<![CDATA[
<p><b><span data-ke-size="size18">2024-05-30 01:59:07 | </span><span data-ke-size="size18">정치</span></b></p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size18">5</span><span data-ke-size="size18">월 </span><span data-ke-size="size18">30</span><span data-ke-size="size18">일</span><span data-ke-size="size18">, </span></b><b><span data-ke-size="size18">트럼프 전 대통령이 역사적인 발표</span><span data-ke-size="size18">!</span></b></p><p><b><span data-ke-size="size18">▶</span><span data-ke-size="size18">조 바이든 대통령 생방송 중 붙잡혔다</span><span data-ke-size="size18">!</span></b></p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size18">2024</span><span data-ke-size="size18">년 </span><span data-ke-size="size18">5</span><span data-ke-size="size18">월 </span><span data-ke-size="size18">30</span><span data-ke-size="size18">일</span><span data-ke-size="size18">!</span></b></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YG42/3d6ee93dcc5af833d20764f4560eb67db8200d16" class="txc-image" width="428" height="794" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YG42/3d6ee93dcc5af833d20764f4560eb67db8200d16" data-origin-width="640" data-origin-height="1187"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YG42/c5f0b507817eefe051ed1955f7ad858248ca7013" class="txc-image" width="392" height="560" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1YG42/c5f0b507817eefe051ed1955f7ad858248ca7013" data-origin-width="640" data-origin-height="915"></div><p><b><span data-ke-size="size18"><a href="https://blog.goo.ne.jp/kimito39/e/c6fd8633251bdd3b9e907d9b02b1a8a8" target="_top" class="ke-link">https://blog.goo.ne.jp/kimito39/e/c6fd8633251bdd3b9e907d9b02b1a8a8</a></span></b></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
국제 상황
5월 30일, 트럼프 전 대통령이 역사적인 발표! ▶조 바이든 대통령 생방송 중 붙잡혔다!
일취월장
추천 3
조회 1,273
24.05.30 03:16
댓글 4
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 "President Joe Biden Just Got Caught on Live TV" 는 조 바이든이 생방송 중 붙잡힌(체포된) 것이 아니라, 조 바이든이 생방송에 잡혔다(포착되었다, 나왔다)는 뜻인데 일어 번역이 잘 못된 것 같아요. 바이든이 생방송에 잡힌 것이 속보로 뜰 만큼 중요한 일인지는 모르겠으나 2021년 11월 02일자 어느 유튜브 제목 "Joe Biden just got caught SLEEPING on LIVE TV"= 조 바이든이 생방송 중 졸고 있는 게 잡혔다. 는 문장과 비교해보면 Got caught의 뜻을 바로 알 수 있습니다.
🤔
고맙습니다