대방광불화엄경 강설 제10권 五、화장세계품 3 (13. 화장세계의 규모2, 9) 금강보취향수해와 그 다음 향수해, 最近輪圍山香水海 名不可壞海~) ⓓ

[山水月]

                                      대방광불화엄경 강설

                                               제10권

                                      五、화장세계품 3

 13. 화장세계의 규모 2

    1) 이구염장離垢焰藏향수해와 그 다음 향수해

    2) 무진광명륜향수해無盡光明輪香水海와 그 다음 향수해

    3) 금강염광염金剛焰光明향수해와 그 다음 향수해

    4) 제청보장엄帝靑寶莊嚴향수해와 그 다음 향수해

    5) 금강륜장엄저金剛輪莊嚴底향수해와 그 다음 향수해

    6) 연화인다라망蓮華因陀羅網향수해와 그 다음 향수해

    7) 적집보향장積集寶香藏향수해와 그 다음 향수해

    8) 보장엄寶莊嚴향수해와 그 다음 향수해

    9) 금강보취金剛寶聚향수해와 그 다음 향수해

여 시 등 불 가 설 불 찰 미 진 수 향 수 해    기 최 근 윤 위 산 향 수 해    명 불 가 괴 해

如是等不可說佛刹微塵數香水海에 其最近輪圍山香水海는 名不可壞海요

세 계 종     명 묘 륜 간 착 연 화 장       이 일 체 불 력 소 출 음        위 체

世界種은 名妙輪間錯蓮華場이니 以一切佛力所出音으로 爲體어든

  “이와 같이 말할 수 없는 불찰미진수 향수해가 있는데 윤위산과 가장 가까운 향수해는

  이름이 불가괴해不可壞海이고, 세계종의 이름은 묘륜간착연화장妙輪間錯蓮華場인데,

  온갖 부처님 힘에서 나오는 소리로 체성을 삼았느니라.”

차 중 최 하 방     유 세 계        명 최 묘 향        불 호     변 화 무 량 진 수 광

此中最下方에 有世界하니 名最妙香이요 佛號는 變化無量塵數光이시며

  “이 가운데서 가장 아래쪽에 세계가 있으니, 이름은 최묘향最妙香이고,

  부처님 명호는 변화무량진수광變化無量塵數光이시니라.”

[선정화]

감사합니다^*^

[예비역후성]

공덕심
감사합니다

[진여화]

_()()()_