스크랩 간추린 성경 히브리어 문법

[살롬(허광수)]

★ 폰트문제로 히브리어가 제대로 표시되지 않은 경우가 많으니 엘피스 학당에서 원문을 확인해 보시기 바랍니다.

간추린 성경 히브리어 문법                                                             

엘피스.학당

목  차
제 1장 알파벳:    알파벳의 유래(由來),   알파벳 익히기,   
제 2장 발음:       분철법(分綴法),   액센트(Accent)
제 3장 철자법
제 4장 품사론    품사약어표
제 5장 명사       성(性):  남성(男性)  여성(女性)
                       수(數):  단수(單數)   복수(複數)   쌍수(雙數)
제 6장 정관사
제 7장 전치사

▷	▷	▷	▷	▷	▷	▷	▷
▷	▷	▷	▷	▷	▷	▷	▷

제 8장 접속사
제 9장 형용사
제10장 부   사
제11장 대명사:    인칭대명사(人稱代名詞),   지시대명사(指示代名詞)
제12장 동   사:    분사(分詞)
                             부정사(不定詞):  연계형   절대형
                              < 칼(Qal)동사 >
                                   완료형(完了形):  기본형   후음어근형   III-Aleph형   III-He형   공동동사형   중복동사형
                                   미완료형(未完了形):  기본형   모음a유형   III-Aleph형   I-Nun동사   I-Yod동사   III-He동사   공동동사   중복자음동사
                              < 파생동사 > Hebre Paradigm
                                    Niphal   Piel   Pual   Hiphil   Hophal   Hitpael
제13장 수   사:    기수(基數)   서수(序數)
제14장 관계사:
제15장 감탄사 : hinneh
제16장 문장론                                                                                            엘피스.학당

품사약어표 (히브리어)		< 닫기>			엘피스학당
품사	어간	시상.법	성	인칭	수	어미
동사	칼 닢알 피엘  푸알  힢일 홒알  힛트파엘	완료,   미완료 부정사 절대형     -   연계형 분사 능동태    -  수동태 명령형 단축형,  연장형	남성 여성 공성	1인칭 2인칭 3인칭	단수 복수 쌍수	연계형 단축형 J형태 연장형
명사	고유명사 인종표시명사 실(명)사, 집합명사
대명사	인칭대명사, 지시대명사
형용사	지파, 종족표시
부사	관계사, 부정사, 의문사,지시사
수사	기수,  서수
관사,  접속사-봐브접속사,  전치사,  불변사,  감탄사,  의문사,  방향표시어미,    대격표시,  관계사

정관사(定冠詞, The Article)                                                                           문법목차로   엘피스.학당

* 히브리어에는 부정관사가 없다.
* 정관사는 - 항상, 어두(語頭)에 붙는다.
* 정관사는 - 그 단어와 밀착하여 - 쓸 때나, 읽을 때 - 한 단어로 취급한다.
* 정관사의 변화는 - 그 단어의 성, 수와 관련이 없다.
* 변화표

형태	경우	예	의미
h'[하]	h , j, [ ,r 이외의 자음 앞에 올 때	l/Qh'[ㄹ-코학]	그 소리, the voice
h;[-하]	a , r , [ 의 앞에 올 때	ba;h;[브-아-하]	그 아버지, the father
h'[하]	h , j 의 앞에 올 때	&v,joh'[크쉐-코ㅎ하]	그 어두움, the darkness
h,[헤]	j; 와  액센트 없는  h; , [;  의 앞에서	gj;h,[그-하ㅋ헤]	그 절기, the festival

* 후음 :   a,  h , j, [ 을 후음(喉音)이라 한다.  목구멍에서 나는 소리.  후음은 아니나 r 도 이 부류로 본다.
* 보통은 - 정관사가  붙을 때, 직후에 오는 자음에 중강점(重强點)이 붙는다.
          ( => B G D W Z F Y K L M N S P X Q C V T )
* 중강점(重强點):  자음의 중복을 표시함.   즉 B[ㅃ] 는  b[ㅂ] + b[ㅂ]  를 의미함. ( 한글에서 - 학교 -를 -> 학꾜 - 로 발음하는 이치)

인칭대명사                     <되돌아가기>                                ↑(문법 목차로)     → 엘피스학당   

 
         지시대명사                                                   <되돌아가기>  ↑(문법 목차로)          엘피스학당

 

 부정사 절대형(不定詞 絶對形, The Infinitive Absolute          <되돌아가기>                             문법목차로   엘피스.학당

* 절대형은 활용하지 않는다.
* 부정사의 절대형은 - 부사적인 의미를 가진다.   
(1) 동사의 의미를 강조하기 위하여 정형동사(定形동사: 수, 인칭, 시제, 法 -에 의해 활용된 동사형)의 앞이나, 뒤에 놓인다.
          
(2) 정형동사를 보충하기 위하여 - 2개의 부정사 절대형이 연속으로 - 사용되는 경우는, 위의 (1)과 비슷하다.
      (가끔, 2개의 부정사는 서로 반대의 의미를 가진 경우가 있다)   <되돌아가기>
           

(3) 주동사를 강조하거나, 보충하는 대신에, 부정사 절대형이 주동사와 동등하게 동작의 서술함에 사용될 수 있다. 즉, 정동사가 활용되지 않은 - 대용물로 볼 수 있다.
            
(4) * 상기 (3)의 용례는 - 부정사에게 거의 "독립적인 지위를" 부여한다.
     * 정형동사 대신, 부정사만 쓰인 사례들이 있는데 - 그 이유는 불분명하다.
     * 어떤 경우는 - 부정사가 -그 절에 있는 정동사에 의존치 않는 경우가 있다(명령문).
          <되돌아가기>
   [성서히브리어] 

완료형 중 기본형                                                     ↑(문법목차로)     엘피스학당

bt'K;[브타-카]   읽는방향 - 쓰다 write

완료형 중 후음어근형                                                   ↑(문법목차로)     → 엘피스학당   

    .동사의 어근에 후음이 있을 때 - 완료형의 활용에서 약간의 변화가 일어난다.
    .I-후음, II-후음  III-후음 - 3가지가 있다.

I-후음
    .첫번째 자음이 후음인 동사
    dm'[:[아-마드] - 서다 stand

	단    수			복    수
3인칭	dm'[:	아-마드	그가 섰다	Wdm][:	아-머두-	그들이 섰다
	hd:m][:	아-머다-	그녀가 섰다
2인칭	T:d]m'[:	아-마듯타-	네가 섰다 (남)	!T,d]m'[:	아-마드템	너희가 섰다 (남)
	T]d]m'[:	아-마듯트	네가 섰다 (여)	@Td]m'[:	아-마드텐	너희가 섰다 (여)
1인칭	yTd]m'[:	아-마듯티-	내가 섰다	Wnd]m'[:	아-마드누-	우리가 섰다

II-후음
    .2번째 자음이 후음인 동사 
    rj'B:[빠-ㅋ하르] - 증명하다, 시험하다, 택하다


	단    수			복    수
3인칭	rj'B:	빠-ㅋ하르	그가 시험했다	Wrj}B:	빠-ㅋ하루-	그들이 시험했다
	hr:j}B:	빠-ㅋ하라-	그녀가 시험했다
2인칭	T:r]j'B:	빠-ㅋ하릇타-	네가 시험했다(남)	!T,r]j'B]	뻐ㅋ하릇템	너희가 시험했다 (남)
	T]r]j'B:	빠-ㅋ하릇트	네가 시험했다(여)	@Tr]j'B]	뻐ㅋ하릇텐	너희가 시험했다 (여)
1인칭	yTr]j'B:	빠-ㅋ하릇티-	내가 시험했다	Wrj'B:	빠-ㅋ하루-	우리가 시험했다

 III-후음
    .3번째 자음이 후음인 동사 
    [m'v:[샤-마ㄱ아] - 듣다  listen


	단    수			복    수
3인칭	[m'v:	샤-마ㄱ아	그가 들었다	W[m]v:	샤-머ㄱ우-	그들이 들었다
	h[:m]v:	샤머ㄱ아-	그녀가 들었다
2인칭	T:[]m'v:	샤-마ㄱ읏타-	네가 들었다(남)	!T,[]m'v]	샤마ㄱ읏템	너희가 들었다 (남)
	T][]m'v:	샤-마ㄱ읏트	네가 들었다(여)	@T,[]m'v]	샤마ㄱ읏텐	너희가 들었다 (여)
1인칭	yT[]m'v:	샤-마ㄱ읏티-	내가 들었다	Wn[]m'v:	샤마ㄱ으누-	우리가 들었다

미완료형                                                 ↑(문법목차로)     엘피스학당   

[1] 히브리어 동사에는 시상(時相)이 없다.
   곧 Tense가 없다 그 대신 "상태"라는 것이 있다. 언제, 어떻게 했느야 하는 것 보다도 행위자체가 완료했는가, 미완료했는가 하는 상태를 중심으로 생각한다. 다시 말하면 완료형과 미완료형이 있는데 과거, 현재, 미래를 통하여 행위의 완료를 나타내는 것은 완료상태이고 그 반대는 미완료 상태이다.
   히브리어의 특색은 "때의 속박에서 해방되어 - 행위와 사물을 중심으로 사물을 보아 나가는 것이다. 히브리인들의 조상은 아라비아 사막의 유목민이었다. 낮에는 낙타를 타고 가다가 뜨거운 모래의 열기를 피하여 나무 그늘에 쉬는 저들에게는 분초(分秒)의 변화에 신경을 곤두세울 필요가 없었을 것이다. 붉은 태양이 서편에 넘어가고 서늘한 바람이 옷깃에 스며들 때 그들은 비로소 잠에서 깨어나 정처없이 유랑의 길을 떠나는 것이다. 이러한 생활을 배경으로 발생하여 발달한 언어이므로 모든 시상이 없는 것은 당연하다. 에언서를 읽어보면 미래에 관한 예언 같은 것이 완료형으로 표현되어 있는데 결국 상상의 세계가 현실이 되는 일종의 Animism이다.
   물론 문법상의 변화를 완화하기 위해 "연속의 Wau"법이 발달했는데 이것만 보아도 히브리어가 예언시에 있어서 그 이상의 성능을 발휘하는 설복력(說服力)이 있음을 능히 상상할 수가 있을 것이다. (인용:pp36 고영민 펀저 구약성서.히브리어사전)  

[2] 히브리어 동사의 시제는 그 문맥의 전후관계로써 판단할 수밖에 없다.
   문법적인 구성이나 구문상의 배열에 분명한 표식이 없기 때문에 독자는 그것이 한 개의 문구이거나 문장이거나 한 책이거나 혹은 지식의 한 영역이거나 간에 -  전체로서 문맥을 훑어보고 이에 알맞는 시제를 식별해 내어야 한다. 한 시제가 다른 시제와 관계되지 않은, 즉 다른 시제의 앞이나 뒤에 오도록 지시되어 있지 않은 그러한 시제를 간단한 이름으로, 현재, 과거, 미래라고 부른다. (인용: pp114 Kyle M. Yates저, 김진국 역)

[3] 미완료형의 의미
    (1) 미래를 나타낸다
       [예] bTok]yi 그는 쓸 것이다)
    (2) 습관적인 또는 평소의 동작을 나타낸다.
       {예]  bTok]yi 그는 쓴다(습관적인 일로).; 그는 쓰곤했다(습관적인 일로); 그는 쓸 것이다(습관적인 일로).
           * 이 용법에서 시제는 분명하지 않으며, 동사가 나타난 문맥에서 찾아야 한다.
    (3) 양태(modal) 미완료형
       * 영어의 may, might, would, could, can, should에 상응하는 우리말로 번역해야 한다. 영어의 이 양태가 조동사        가 속해 있는 문장의 양상을 따라 번역되듯이, 미완료형도 속해 있는 문장에 따라 이 동사의 의미들 중의 하나로        번역해야 한다. 그러나 동사가 속해 있는 전체 구문의 구조에 의해서 좌우되기 때문에(조건절, 목적절 등), 이것의        번역에 대한 정확한 지침을 주는 것은 실제로 불가능하다. 이와 같은 구문론의 형태 중에서 가장 중요한 것은 나중        에 살펴 보겠다. 독립된 문장에서는 미래나 습관적인 동작으로 번역하는 것이 더 적절하다.
       * 표현된 행동이 아주 특수한 미래 용법에는 예외는 있지만, 그렇지 않을 때, 미완료형은 화자에 의해서 일반적이        고, 특별한 것이 아니며, 습관적이고, 가능한 것 또는 어느 정도 있음직하다고 생각되는 행동을 표현하는데 사용된        다. 그러나 종종 그래왔드시, 불완전하거나 미완성의 동작을 기술하는 것이 정확한 것은 아니다.(여기서 미완료라        는 이름이 유래한다. (인용: pp99. 토마스.O.램딘 지음, 이기락 옮김. 성서.히브리어)

[4] 히브리인의 시간 관념
   1. 히브리어에는 hl;yil'(night), br,[,(night), rq,Bo(morning) 그리고 !/y(day)과 같은 "시간"을 나타내는 명사가 많다. 이것은 히브리 사람들도 "시간"안에 살아?????ㅆ고 "시간이 무엇임"을 알고 있었다는 증거이다.
   2. 이와 같이 "시간 안에" 존재하고 "시간 안에서" 동작을 하였다. 이것은 한국 사람에게도 유럽사람에게도 마찬가지이다. 한국사람과 유럽사람들은 동작을 나타낼 때, 그 동작이 발생했던 시간도 함께 나타낸다. 그러나 히브리 사람들은 "과거", "현재" 그리고 "미래"안에서 동작은 하지만, 그 동작을 말로나 글로 나타낼 때는, 시간표시를 생략한다.
   3. 동작을 관찰하거나 말이나 글로 나타낼 때, 그 동작이 끝났는지 아직 끝나지 아니했는지 -에만 관심을 가진다. 끝난 동작은 완결형으로 나타낸다. 끝나지 아니한 동작은 미완결형으로 나타낸다.
   4. 히브리어 동사에는 시간표시가 없다. 그러므로 동사형만 보아서는 그 동사가 나타내는 동작이 현재, 과거, 또는 미래에 관계되는 것인지 식별할 수 없다. 그러나 성경에는 현재, 과거, 그리고 미래에 관계되는 사건으로 가득차 있다. 따라서 동사의 시제를 알아야 한다. 그 동작이 발생한 현잔으로 되돌아 간다면, 동작이 발생한 시간을 알 수 있다.
   5. 히브리어 동사의 시제는 그 동사가 들어 있는 문장의 전후관계에 따라서 정해진다. 전후관계가 과거이면 여기 들어 있는 완결형은 과거에 끝난 동작을 나타낸다. 미완결형은 과거에서 진행중인 동작이거나 아직 일어나지 아니한 동작을 나타낸다. 전후관계가 현재이면 여기 들어 있는 완결형은 현재에 완결된 동작이다. 미완ㅁ결형이면 현재에 진행중이거나 아직 발생하지 아니한 동작이다. 전후관계가 미래이면 여기에 들어 있는 완결형은 미래에 끝날 동작이거나 미완결형이면 미래에 있을 동작이다. 영어 동사 love를 사용해서..<후략>
   6. 영어에서는 타동사를 말할 때는 언제나 have동사를 예로 삼는다. have동사가 모든 타동사를 대표한다. 히브리어에서는  l['P;(do)이 모든 동사를 대표한다 ..<후략>
 [각주 부분]
  1) 헬라 사람들은 "태양의 위치"를 보고 시간을 측정하였다. 히브리 사람들은 태양이 붐어내는 "열기"의 강약이나 "빛'의 강약에 따라서 시간을 측정했다. 헬라 사람들은 "태양이 머리 위에 있으면" "정오"라고 하였다. 히브리 사람들은 "태양열이 제일 뜨거우면" 정오라고 하였다. 태양열이 제일 뜨거운 때는, 태양이 머리 위에 있을 때이다. 성급히 보면, 헬라 사람들의 시간에 대한 생각이나 히브리 사람들의 생각에 다른 점이 없는 듯이 보인다. 그러나 근본적으로 차이가 있다. 한쪽에서는, "태양의 위치"에 근거해서 시간을 생각하였고 다은 쪽에서는 "열기와 빛"에 근거해서 하였기 때문이다. 예를 들면, 다음과 같다. 예레미아는 예루살렘 성문울 열고 닫아야 하는 시간에 대해서, 다음과 같이 말하였다. 우리말 성경에 의하면, "..해가 높이 뜨기 전에는.."(7:3), "해가 뜨기 전에"라는 부분은 원문에는 "vm,V,h' !jo d[' " 라고 되어 있다. 직역하면 "해가 뜨거울 때까지"이다. 같은 표현이 성경 여러 곳에 나와 있다. 

       삼상 11:9   "vm,V,h' !joB] - 해가 더울 때에 

       삼상 11:11  !/Yh' !jo d[' - 날이 더울 때까지 

       창 1*:1       !/Yh' !joK] - 날이 더울 때에 (우리말 성경에는 - "오정 즈음에")          

  2) 다음 story는 히브리어의 완결형과 미완결형은 가각 어떤 동작을 나타내는지 이해하는데 도움이 된다. 여기 A, B, C 그리고 D라는 사람이 있다. 석달 후에 시험을 칠 사람들이다. A는 한달 전에 준비를 끝냈다. B는 지금 막 끝났다. C는 열심히 준비를 하고 있다. D는 시험 날짜에 임박해서 준비할 생각이다. 아직 준비에 착수하지 않고 있다. 이 네 사람이 행한 action을 영어식으로 나타낸다.
  A가 한 일은 과거이다. B가 한 일은 현재완료이다. C가 한 일은 현재진행형이다. D간 한 일은 미래이다. 그러나 히브리 동작표시에 따라 나타내면, 시간에 관계없이 완결동작-미완결 동작으로 나누어 진다.
     (1) 완결동작: A 와 B
     (2) 미완결동작: C 와 D  (인용: pp118~120. 배재민.저 새로운형태의.히브리어연구)
 
[5] 성경 히브리어 - 현대 히브리어의 관계 (http://www.wmtc.or.kr/data/local/middle/hebrew.htm)
       현대 히브리어와 성서 히브리어는 어떤 관계냐는 질문을 가끔 받는다. 현대 히브리어는 어느 날 갑자기 만들어진 언어가 아니며 성서 히브리어에 바탕을 두고 있다. 단어의 뜻은 대체적으로 변함이 없으며 시제에서 차이가 난다. 성서 히브리어의 완료형, 미완료형은 현대 히브리어에서 과거형, 미래형으로, 분사는 현재형으로 사용된다.

[6]
 

미완료형 기본형(칼)                                            ↑(문법목차로)    엘피스학당

bTok]yi[브-토잌] <-  bt'K;[브타-카] - 쓰다 write   읽는방향

Hebrew Paradigms

The Strong Verb

The Strong Verb
Stem		칼	닢알	피엘	푸알	힢일	호프알	힛파엘	상태적 Qal
완료	3ms	lj;q'	lj;q.nI	lJeqi	lJ;qu	lyjiq.hi	lj;q.h'	lJeq;t.hi	dbeK'	!joq'
	3fs	hl'j.q)"	hl'j.q.nI	hl'J.qi	hl'J.qu	hl'yjñiq.hi	hl'j.q.h'	hl'J.q;t.hi	hd'b.K('	hn"j.q)"
	2ms	T'l.jñ;q'	T'l.j;ñq.nI	T'l.Jñ;qi	T'l.Jñ;qu	T'l.j;ñq.hi	T'l.j;ñq.h'	T'l.Jñ;q;t.hi	T'd.b;ñK'	T'n>joñq'
	2fs	T.l.j;q'	T.l.j;q.nI	T.l.J;qi	T.l.J;qu	T.l.j;q.hi	T.l.j;q.h'	T.l.J;q;t.hi	T.d.b;K'	T.n>joq'
	1cs	yTil.j;ñq'	yTil.j;ñq.nI	yTil.Jñ;qi	yTil.Jñ;qu	yTil.j;ñq.hi	yTil.j;ñq.h'	yTil.Jñ;q;t.hi	yTid.bñ;K';	yTin>joñq'
	3cp	Wlj.q)"	Wlj.q.nI	WlJ.qi	WlJ.qu	Wlyjñiq.hi	Wlj.q.h'	WlJ.q;t.hi	Wdb.K('	Wnj.q)"
	2mp	~T,l.j;q.	~T,l.j;q.nI	~T,l.J;qi	~T,l.J;qu	~T,l.j;q.hi	~T,l.j;q.h'	~T,l.J;q;t.hi	~T,d.b;K.	~T,n>j'q.
	2fp	!T,l.j;q.	!T,l.j;q.nI	!T,l.J;qi	!T,l.J;qu	!T,l.j;q.hi	!T,l.j;q.h'	!T,l.J;q;t.hi	!T,d.b;K.	!T,n>j'q.
	1cp	Wnl.j;ñq'	Wnl.j;ñq.nI	Wnl.Jñ;qi	Wnl.Jñ;qu	Wnl.j;ñq.hi	Wnl.j;ñq.h'	Wnl.Jñ;q;t.hi	Wnd.b;ñK'	WNjoñq'
미완	3ms	ljoq.yI	ljeQ'yI	lJeq;y>	lJ;quy>	lyjiq.y:	lj;q.y"	lJeq;t.yI	dB;k.yI	!j;q.iyI
	3fs	ljoq.Ti	ljeQ'Ti	lJeq;T.	lJ;quT.	lyjiq.T;	lj;q.T'	lJeq;t.Ti	dB;k.Ti
	2ms	ljoq.Ti	ljeQ'Ti	lJeq;T.	lJ;quT.	lyjiq.T;	lj;q.T'	lJeq;t.Ti	dB;k.Ti
	2fs	ylij.q.Ti	ylij.Q)"Ti	yliJ.q;T.	yliJ.quT.	yliyjñiq.T;	ylij.q.T'	yliJ.q;t.Ti	ydiB.k.Ti
	1cs	ljoq.a,	ljeQ'a,	lJeq;a]	lJ;qua]	lyjiq.a;	lj;q.a'	lJeq;t.a,	dB;k.a,
	3mp	Wlj.q.yI	Wlj.Q)"yI	WlJ.q;y>	WlJ.quy>	Wlyjñiq.y:	Wlj.q.y"	WlJ.q;t.yI	WdB.k.yI
	3fp	hn"l.joñq.Ti	hn"l.jñ;Q'Ti	hn"l.Jñeq;T.	hn"l.Jñ;quT.	hn"l.jñeq.T;	hn"l.jñ;q.T'	hn"l.Jñeq;t.Ti	hn"d.B;ñk.Ti
	2mp	Wlj.q.Ti	Wlj.Q)"Ti	WlJ.q;T.	WlJ.quT.	Wlyjiq.T;	Wlj.q.T'	WlJ.q;t.Ti	WdB.k.Ti
	2fp	hn"l.joñq.Ti	hn"l.jñ;Q'Ti	hn"l.Jñeq;T.	hn"l.Jñ;quT.	hn"l.jeñq.T;	hn"l.jñ;q.T'	hn"l.Jñeq;t.Ti	hn"d.B;ñk.Ti
	1cp	ljoq.nI	ljeQ'nI	lJeq;n>	lJ;qun>	lyjiq.n:	lj;q.n"	lJeq;t.nI	dB;k.nI
명령	2ms	ljoq.	ljeQ'hi	lJeq;		ljeq.h;		lJeq;t.hi	db;K.
	2fs	ylij.qi	ylij.Q)"hi	yliJ.q;		yliyjñiq.h;		yliJ.q;t.hi	ydib.Ki
	2mp	Wlj.qi	Wlj.Q)"hi	WlJ.q;		Wlyjiñq.h;		WlJ.q;t.hi	Wdb.Ki
	2fp	hn"l.joñq.	hn"l.j;ñQ'hi	hn"l.Jñeq;		hn"l.jñeq.h;		hn"l.Jñeq;t.hi	hn"d.b;ñK.
부정사	Abs	lAjq'	ljoQ'hi	lJoq;	lJoqu	ljeq.h;	ljeq.h'	lJeq;t.hi	dAbK'
			ljoq.nI	lJeq;
	Cs	ljoq.	ljeQ'hi	lJeq;		lyjiq.h;	lj;q.h'	lJeq;t.hi	db;K.
분사	Act	ljeqo		lJeq;m.		lyjiq.m;		lJeq;t.mi	dbeK'	!joq'
	Pass	lWjq'	lj'q.nI		lJ'qum.		lj'q.m'
미완+접		ljoq.YIw:	ljeQ'YIw:	lJeq;y>w:	lJ;quy>w:	ljeq.Y:w:	lj;q.Y"w:	lJeq;t.YIw:	dB;k.Yiw:
완료+접		Tñ'l.j;q'w>	Tñ'l.j;q.nIw>	T'ñl.J;qiw>		Tñ'l.j;q.hiw>
Jussive		ljoq.yI	ljeQ'yI	lJeq;y>	lJ;quy>	ljeq.y:	lj;q.y"	lJeq;t.yI	dB;k.yI
Cohortative		hl'j.q.a,	hl'j.Q)"ai	hl'J.q;a]		hl'yjñiq.a;		hl'J.q;t.a,	hd'B.k.a,

I-n Verbs

				Qal		Niphal	Hiphil	Hophal
Perf	3ms		lp;n"	!t;n"	xq;l'	vG:nI	dyGIhi	dG:hu
	3fs		hl'p.n)"	hn"t.n)"	hx'q.l('	hv'G>nI	hd'yGñihi	hd'G>hu
	2ms		T'l.p;ñn"	T't;ñn"	T'x.q;ñl'	T'v.Gñ:nI	T'd>G:ñhi	T'd>Gñ:hu
	2fs		T.l.p;n"	T.t;n"	T.x;q;l'	T.v.G:nI	T.d>G:hi	T.d>G:hu
	1cs		yTil.p;ñn"	yTit;ñn"	yTix.q;ñl'	yTiv.G:ñnI	yTid>G:ñhi	yTid>Gñ:hu
	3cp		Wlp.n)"	Wnt.n)"	Wxq.l('	WvG>nI	WdyGñihi	WdG>hu
	2mp		~T,l.p;n>	~T,t;n>	~T,x.q;l.	~T,v.G:nI	~T,d>G:hi	~T,d>G:hu
	2fp		!T,l.p;n>	!T,t;n>	!T,x.q;l.	!T,v.G:nI	!T,d>G:hi	!T,d>G:hu
	1cp		Wnl.p;ñn"	WNt;ñn"	Wnx.q;ñl'	Wnv.Gñ:nI	Wnd>Gñ:hi	Wnd>Gñ:hu
Impf	3ms		LPoyI	!TeyI	xQ;yI	vgEN"yI	dyGIy:	dG:yU
	3fs		lPoTi	!TeTi	xQ;Ti	vgEN"Ti	DyGIT;	dG:Tu
	2ms		lPoTi	!TeTi	xQ;Ti	vgEN"Ti	DyGIT;	dG:Tu
	2fs		yliP.Ti	ynIT.Ti	yxiq.Ti	yvig.N")Ti	YdIyGñiT;	ydIG>Tu
	1cs		LPoa,	!Tea,	xQ;a,	vgEN"a,	DyGIa;	dG:au
	3mp		WlP.yI	WnT.yI	Wxq.yI	Wvg.N)"yI	WdyGñiy:	WdG>yU
	3fp		hn"l.PoñTi	hN"TeñTi	hn"x.q;ñTi	hn"v.ñg:N"Ti	hn"d>GeñT;	hn"d>Gñ:Tu
	2mp		WlP.Ti	WnTeTi	Wxq.Ti	Wvg.N)"Ti	WdyGñiT;	WdG>Tu
	2fp		hn"l.PoñTi	hN"TeñTi	hn"x.q;ñTi	hn"v.ñg:N"T	hn"d>GeñT;	hn"d>Gñ:T
	1cp		lPonI	!TenI	xQ;nI	vgEN"nI	DyGIn:	dG:nU
Imptv.	ms.		Lpon>	!Te1	Xq;	vgEN"hi	DGEh;
Inf Cs.			Lpon>	TTe	tx;q;ñ	vgEN"hi	dyGIh;	dG:hu
Inf. Abs.			LApn"	!Atn"	x:qol'	vgEN"hi	dGEh;	dGEhu
Ptc	ms		lpenO	!tenO	x:qel{	vG"nI	dyGIm;	dG"mu

¹Occurs often with a final h, thus hn"T. or is attached to the next word with a maqqep Al-!t, give to him

I-Gutturals

			Qal		Niphal	Hiphil	Hophal
Perf.	3ms	dm;['	qz:x'	rm;a'	bz:[/n<)<	dymi[/h,(	dm;[\]h'(
	3fs	hd'm.[('	hq'z>x('	hr'm.a('	hb'z>[/n<)	hd'ymñi[/h,(	hd'm.[']h'(
	2ms	T'd>m;ñi['	T'q.zñ:x'	T'r>m;ña'	T'b.zñi:[/n<)	T'd>m;ñi[/h,(	T'd>m;[\]h'(
	2fs	T.d>m;['	T.q.z:x'	T.r>m;a'	T.b.z:[/n<)	T.d>m;[/h,(	T.d>m;[\]h'(
	1cs	yTid>m;ñi['	yTiq.zñ:x'	yTir>m;ña'	yTib.zñ:I[/n<)	yTid>m;ñi[/h,(	yTid>m;[\]h'(
	3cp	Wdm.[('	Wqz>x'(	Wrm.a('	Wbz>[,n<)	Wdymñi[/h,(	Wdm.[']h'(
	2mp	~T,d>m;[]	~T,q.z:x]	~T,r>m;a]	~T,b.z:[/n<)	~T,d>m;[/h,(	~T,d>m;[\]h'(
	2fp	!T,d>m;[]	!T,q.z:x]	!T,r>m;a]	!T,b.z:[/n<)	!T,d>m;[/h,(	!T,d>m;[\]h'(
	1cp	Wnd>m;ñi['	Wnq.zñ:x'	Wnr>m;ña'	Wnb.zñi:[/n<)	Wnd>m;ñi[/h,(	Wnd>m;[\)h'(
Impf.	3ms	dmo[]y:	qz:x/y<	rm;ayO	bzE['yE)	dymi[]y:)	dm;[\]y"]
	3fs	dmo[]T;	qz:x/T,	rm;aTo	bzE['Te(	dymi[]T;(	dm;[\]T'(
	2ms	dmo[]T;	qz:x/T,	rm;aTo	bzE['Te(	dymi[]T;(	dm;[\]T'(
	2fs	ydIm.[;T;	yqiz>x,T,	yrIm.aTo	ybiz>['(Te(	ydIymñi[]T;(	ydIm.[']T'(
	1cs	dmo[/a,	qz:x/a,	rm;ao	bzE['ae(	dymi[]a;(	dm;[\]a'(
	3mp	Wdm.[;y:	Wqz>x,y<	Wrm.ayO	Wbz>['(yE)	Wdymñi[]y:)	Wdm.[']y"]
	3fp	hn"d>mño[]T;	hn"q.z:ñx/T,	hn"r>m;ñato	hn"b.z:ñI['Te(	hn"d>mñe[]T;(	hn"d>mêi;[']T'(
	2mp	Wdm.[;T;	Wqz>x,T,	Wrm.aTo	Wbz>['(Te(	Wdymñi[]T;(	Wdm.[']T'(
	2fp	hn"d>mño[]T;	hn"q.z:ñx/T,	hn"r>m;ñato	hn"b.z:ñI['Te(	hn"d>mñe[]T;(	hn"d>mêi;[']T'(
	1cp	dmo[]n:	qz:x/n<	rm;anO	bzE['nE)	dymi[]n:)	dm;[')n")
Impv.		dmo[]	qz:x]	rmoa/	bzE['he(	dme[]h;(
Inf. Cs.		dmo[]	qz:x]	rmoa/	bzE[')he(	dymi[]h;(
Inf. Abs.		dAm['	qAzx'	rAma'	bAz[]n:)	dme[]h;(	dme[\)h'(2
Ptc.		dme[o	qzExo	dmeao	bz"[/n<)	dymi[]m;(	dm'[\m'(

²Actually no Hophal form exists for a I-guttural, but based on the hophal of hDep.h' this is probably not a bad guess

II-Guttural

		Qal	Niphal	Piel			Pual			Hitpael
Perf.	3ms	rx;B'	rx;b.nI	!aeme		rh;mi	%r;Bo		~x;ru	%reB't.hi
	3fs	hr'x]B'	hr'x]b.nI	hn"a]m(e		hr'h]mi	hk'r>Bo		hm'x]ru	hk'r>B'(t.hi
	2ms	T'r>x;ñB'	T'r>x;ñb.nI	T'n>a;ñme		T'r>h;ñmi	T'k.r;ñBo		T'm.x;ñru	T'k.r;ñB't.hi
	2fs	T.r>x;B'	T.r>x;b.nI	T.n>a;me		T.r>h;mi	T.k.r;Bo		T.m.x;ru	T.k.r;B't.hi
	1cs	yTir>x;ñB'	yTir>x;ñb.nI	ytin>a;ñme		yTir>h;ñmi	yTik.r;ñBo		yTim.x;ñru	yTik.r;ñB't.hi
	3cp	Wrx]B('	Wrx]b.nI	Wna]me		Wrh]mi	Wkr>Bo		Wmx]ru	Wkr>B'(t.hi
	2mp	~T,r>x;B.	~T,r>x;b.nI	~T,n>a;me		~T,r>h;mi	~T,k.r;Bo		~T,m.x;ru	~T,k.r;B't.hi
	2fp	!T,r>x;B.	!T,r>x;b.nI	!T,n>a;me		!T,r>h;mi	!T,k.r;Bo		!T,m.x;ru	!T,k.r;B't.hi
	1cp	Wnr>x;ñB'	Wnr>x;ñb.nI	WNa;ñm(e		Wnr>h;ñmi	Wnk.r;ñBo		Wnm.x;ñru	Wnk.r;ñB't.hi
Impf.	3ms	rx;b.yI	rxeB'yI	%reb'y>		~xer;y>	%r;Boy>		~x;ruy>	%reB't.yI
	3fs	rx;b.Ti	rxeB'Ti	%reb'T.		~xer;T.	%r;boT.		~x;ruT.	%reB't.Ti
	2ms	rx;b.Ti	rxeB'Ti	%reb'T.		~xer;T.	%r;boT.		~x;ruT.	%reB't.Ti
	2fs	yrIx]b.Ti	yrIx]B'(Ti	ykIr]b('T.		ymix]r;T.	ykir>boT.		ymix]ruT.	ykir>B'(t.Ti
	1cs	rx;b.a,	rxeB'a,	%reb'a]		~xer;a]	%r;boa]		~x;rua]	%reB't.a,
	3mp	Wrx]b.yI	Wrx]B('yI	Wkr]b('y>		Wmx]r;y>	Wkr>boy>		Wmx]ruy>	Wkr>B('t.yI
	3fp	hn"r>x;ñb.Ti	hn"r>x;ñB'Ti	hn"k.rñeb'T.		hn"m.xñer;T.	hn"k.r;ñboT.		hn"m.x;ñruT.	hn"k.rñeB't.Ti
	2mp	Wrx]b.Ti	Wrx]B'(Ti	Wkreb'T.		Wmxer;T.	Wkr>boT.		Wmx]ruT.	Wkr>B'(t.Ti
	2fp	hn"r>x;ñb.Ti	hn"r>x;ñB'Ti	hn"k.rñeb'T.		hn"m.xñer;T.	hn"k.r;ñboT.		hn"m.x;ñruT.	hn"k.rñeB't.Ti
	1cp	rx;b.nI	rxeB'nI	%reb'n>		~xer;n>	%r;bon>		~x;run>	%reB't.nI
Impv.	ms	rx;B.	rxeB'hi	!aem'		~xer;				%reB't.hi
Inf. Cs.		rxoB.	rxeB'hi	!aem'		~xer;				%reB't.hi
Inf. Abs.		rAxB'	rAxb.nI	!aem'		~xer;				%reB't.hi
Ptc.	ms	rxeBo	rx'b.nI	!aem'm.			%r'bom.		~x'rum.
Ptc.	fp	tArx]Bo	tArx'b.nI				tAkr'bom.		tAmx'rum.	tAkr>B'(t.mi

III-Gutturals

		Qal	Niphal	Piel	Pual	Hiphil	Hophal	Hitpael
Perf.	3ms	[m;v'	[B;v.nI	xL;vi	xL;vu	x:yliv.hi	xl;v.h'	[G:T;v.hi
	3fs	h['m.v('	h['B.v.nI	hx'L.vi	hx'L.vu	hx'yliv.hi	hx'l.v.h'	h['G>T;v.hi
	2ms	T'[.m;ñv'	T'[.B;ñv.nI	T'x.L;ñvi	T'x.L;ñvu	T'x.l;ñv.hi	T'x.l;ñv.h'	T'[.Gñ:T;v.hi
	2fs	T.[;m;ñv'	T.[;B;ñv.nI	T.x;L;ñvi	T.x;L;ñvu	T.x;l;ñv.hi	T.x;l;ñv.h'	T.[;Gñ:T;v.hi
	1cs	yTi[.m;ñv'	yTi[.B;ñv.nI	yTix.L;ñvi	yTix.L;ñvu	yTix.l;ñv.hi	yTix.l;ñv.h'	yTi[.Gñ:T;v.hi
	3cp	W[m.v('	W[B.v.nI	WxL.vi	WxL.vu	Wxylñiv.hi	Wxl.v.h'	W[G>T;v.hi
	2mp	~T,[.m;v'	~T,[.B;v.nI	~T,x.L;vi	~T,x.L;vu	~T,x.l;v.hi	~T,x.l;v.h'	~T,[.G:T;v.hi
	2fp	!T,[.m;v'	!T,[.B;v.nI	!T,x.L;vi	!T,x.L;vu	!T,x.l;v.hi	!T,x.l;v.h'	!T,[.G:T;v.hi
	1cp	Wn[.m;ñv'	Wn[.B;ñv.nI	Wnx.L;ñvi	Wnx.L;ñvu	Wnx.l;ñv.hi	Wnx.l;ñv.h'	Wn[.Gñ:T;v.hi
Impf.	3ms	[m;v.yI	[b;V'yI	xL;v;y>	xL;vuy>	x:yliv.y:	xl;v.y"	[G:T;v.yI
	3fs	[m;v.Ti	[b;V'Ti	xL;v;T.	xL;vuT.	x:yliv.T;	xl;v.T'	[G:T;v.Ti
	2ms	[m;v.Ti	[b;V'Ti	xL;v;T.	xL;vuT.	x:yliv.T;	xl;v.T'	[G:T;v.Ti
	2fs	y[im.v.Ti	y[ib.V('Ti	yxiL.v;T.	yxiL.vuT.	yxiylñiv.T;	yxil.v.T'	y[iG>T;v.Ti
	1cs	[m;v.a,	[b;V'a,	xL;v;a]	xL;vua]	x:yliv.a;	xl;v.a'	[G:T;v.ai
	3mp	W[m.v.yI	W[b.V('yI	WxL.v;y>	WxL.vuy>	Wxyliv.y:	Wxl.v.y"	W[G>T;v.yI
	3fp	hn"[.m;ñv.Ti	hn"[.b;ñV'Ti	hn"x.L;ñv;T.	hn"x.L;ñvuT.	hn"x.l;ñv.T;	hn"x.l;ñv.T'	hn"[.Gñ:T;v.Ti
	2mp	W[m.v.Ti	W[b.)V'Ti	WxL.v;T.	WxL.vuT.	Wxyliv.T;	Wxl.v.T'	W[g>T;v.Ti
	2fp	hn"[.m;ñv.Ti	hn"[.b;ñV'Ti	hn"x.L;ñv;T.	hn"x.L;ñvuT.	hn"x.l;ñv.T;	hn"x.l;ñv.T'	hn"[.Gñ:T;v.Ti
	1cp	[m;v.nI	[b;V'nI	xL;v;n>	xL;vun>	x:yliv.n:	xl;v.n"	[G:T;v.nI
Impv.	fs	[m;v.	[b;V'hi	xL;v;		xl;v.h;		[G:T;v.hi
Inf. Cs.		[:mov.	[b;V'hi	xL;v;		x:yliv.h;		[:GET;v.hi
Inf. Abs.		[A;mv'	[:beV'hi	x:Lev;		x:lev.h;
			[:Abv.nI
Ptc.	ms	[:mevo	[B'v.nI	x:Lev;m.	xL'vum.	x:yliv.m;	xl'v.m'	[:GET;v.mi
	fs	t[;m;ñvo	t[;B;ñv.nI	hx'L.v;m.	hx'L'vum.	hx'yliv.m;	hx'l'v.m'	h['G>T;v.mi
	fp	tA[m.vo	tA[B'v.nI	tAxL.v;m.	tAxL'vum.	tAxyliv.m;	tAxl'v.m'	tA[G>T;v.mi

 III-a

		Qal	Niphal	Piel	Pual	Hiphil	Hophal	Hitpael
Perf.	3ms	ac'm'	ac'm.nI	aCemi	aC'mu	aycim.hi	ac'm.hu	aCem;t.hi
	3fs	ha'c.m('	ha'c.m.nI	ha'C.mi	ha'C.mu	ha'ycñim.hi	ha'c.m.hu	ha'C.m;t.hi
	2ms	t'ac'ñm'	t'acñem.nI	t'aCeñmi	t'aC'ñmu	t'aceñm.hi	t'ac'ñm.hu	t'acñem;t.hi
	2fs	tac'm'	tacem.nI	taCemi	taC'mu	tacem.hi	tac'm.hu	taCem;t.hi
	1cs	ytiac'ñm'	ytiacñem.nI	ytiaCñemi	ytiaC'ñmu	ytiaceñm.hi	ytiac'ñm.hu	ytiaCñem;t.hi
	3cp	Wac.m('	Wac.m.nI	WaC.mi	WaC.mu	Waycñim.hi	Wac.m.hu	WaC.m;t.hi
	2mp	~t,ac'm.	~t,acem.nI	~t,aCemi	~t,aC'mu	~t,acem.hi	~t,ac'm.hu	~t,aCem;t.hi
	2fp	!t,ac'm.	!t,acem.nI	!t,aCemi	!t,aC'mu	!t,acem.hi	!t,ac'm.hu	!t,aCem;t.hi
	1cp	Wnac'ñm'	Wnacñem.nI	WnaCñemi	WnaC'ñmu	Wnaceñm.hi	Wnac'ñm.hu	WnaCñem;t.hi
Impf.	3ms	ac'm.yI	aceM'yI	aCem;y>	aC'muy>	aycim.y:	ac'm.yU	aCem;t.yI
	3fs	ac'm.Ti	aceM'Ti	aCem;T.	aC'muT.	aycim.T;	ac'm.Tu	aCem;t.Ti
	2ms	ac'm.Ti	aceM'Ti	aCem;T.	aC'muT.	aycim.T;	ac'm.Tu	aCem;t.Ti
	2fs	yaic.m.Ti	yaic.M('Ti	yaiC.m;T.	yaiC.muT.	yaiycñim.T;	yaic.m.Tu	yaiC.m;t.Ti
	1cs	ac'm.a,	aceM'a,	aCem;a]	aC'mua]	aycim.a;	ac'm.au	aCem;t.a,
	3mp	Wac.m.yI	Wac.M('yI	WaC.m;y>	WaC.muy>	Waycñim.y:	Wac.m.yU	WaC.m;t.yI
	3fp	hn"ac,ñm.Ti	hn"acñ,M'Ti	hn"aC,ñm;T.	hn"aCñ,muT.	hn"acñ,m.T;	hn"acñ,m.Tu	hn"aCñ,m;t.Ti
	2mp	Wac.m.Ti	Wac.M'Ti	WaC.m;T.	WaC.muT.	Waycñim.T;	Wac.m.TU	WaC.m;t.Ti
	2fp	hn"ac,ñm.Ti	hn"acñ,M'Ti	hn"aC,ñm;T.	hn"aCñ,muT.	hn"acñ,m.T;	hn"acñ,m.Tu	hn"aCñ,m;t.Ti
	1cp	ac'm.nI	aceM'nI	aCem;n>	aC'mun>	aycim.n:	ac'm.nU	aCem;t.nI
Impv	fs	ac'm.	aceM'hi	aCem;		acem.h;		aCem;t.hi
Inf. Cs.		acom.	aceM'hi	aCem;		aycim.h;		aCem;t.hi
Inf. Abs.		aAcm'	acom.nI	aCom;		acem.h;		aCem;t.hi
Ptc.	ms	acemo	ac'm.nI	aCem;m.	aC'mum.	aycim.m;	ac'm.mu	aCem;t.mi
	fs	tacemo	tacem.nI ha'c'm.nI	taCem;m. ha'C.m;m.	ha'C'mum.	ha'ycim.m;	ha'c'm.mu	taCem;t.mi ha'C.m;t.mi
	fp	tAac.mo	tAac'm.nI	tAaC.m;m.	tAaC'mum.	tAaycim.m;	tAac'm.mu	tAaC.m;t.mi

III-h

		Qal	Niphal	Piel	Pual	Hiphil	Hophal	Hitpael
Perf.	3ms	hl'G"	hl'g>nI	hL'GI	hL'GU	hl'g>h, / hl'g>hi	hl'g>h'	hL'G:t.hi
	3fs	ht'l.G"	ht'l.g>nI	ht'L.GI	ht'L.GU	ht'l.g>hi	ht'l.g>h'	ht'L.G:t.hi
	2ms	t'ylñiG"	t'ylñeg>nI	t'yLñiGI	t'yLeñGU	t'ylñig>hi / t'ylñeg>hi	t'yleñg>h'	t'yLñiG:t.hi
	2fs	tyliG"	tyleg>nI	tyLiGI	tyLeGU	tylñig>hi / tylñeg>hi	tyleg>h'	tyLiG:t.hi
	1cs	ytiylñiG"	ytiylñeg>nI	ytiyLñiGI	ytiyLñeGU	ytiylñig>hi / ytiyleñg>hi	ytiylñeg>h'	ytiyLñiG:t.hi
	3cp	WlG"	Wlg>nI	WLGI	WLGU	Wlg>hi	Wlg>h'	WLG:t.hi
	2mp	~t,yliG>	~t,yleg>nI	~t,yLiGI	~t,yLeGU	~t,ylig>hi / ~t,yleg>hi	~t,yleg>h'	~t,yLiG:t.hi
	2fp	!t,yliG>	!t,yleg>nI	!t,yLiGI	!t,yLeGU	!t,ylig>hi / !t,yleg>hi	!t,yleg>h'	!t,yLiG:t.hi
	1cp	WnylñiG"	Wnylñig>nI	WnyLñiGI	WnyLñeGU	Wnylñig>hi	Wnylñeg>h'	WnyLñiG:t.hi
Impf.	3ms	hl,g>yI	hl,G"yI	hL,g:y>	hL,gUy>	hl,[]y:	hl,g>y"	hL,G:t.yI
	3fs	hl,g>Ti	hl,G"Ti	hL,g:T.	hL,gUT.	hl,[]T;	hl,g>T'	hL,G:t.Ti
	2ms	hl,g>Ti	hl,G"Ti	hL,g:T.	hL,gUT.	hl,[]T;	hl,g>T'	hL,G:t.Ti
	2fs	ylig>Ti	yliG"Ti	yLig:T.	yLigUT.	yli[]T;	ylig>T'	yLiG:t.Ti
	1cs	hl,g>a,	hl,G"a,	hL,g:a]	hL,gUa]	hl,[]a;	hl,g>a'	hL,G:t.a,
	3mp	Wlg>yI	WlG"yI	WLg:y>	WlgUy>	Wl[]y:	Wlg>y"	WLG:t.yI
	3fp	hn"yl,ñg>Ti	hn"yl,ñG"Ti	hn"yL,ñg:T.	hn"yL,ñgUT.	hn"ylño,[]T;	hn"yl,ñg>T'	hn"yLño,G:t.Ti
	2mp	Wlg>Ti	WlG"Ti	WLg:T.	WlgUT.	Wl[]T;	Wlg>T'	WLG:t.Ti
	2fp	hn"yl,ñg>Ti	hn"ylñ,G"Ti	hn"yL,ñg:T.	hn"yL,ñgUT.	hn"ylño,[]T;	hn"yl,ñg>T'	hn"yLño,G:t.Ti
	1cp	hl,g>nI	hl,G"nI	hL,g:n>	hL,gUn>	hl,[]n:	hl,g>n"	hL,G:t.nI
Impv	ms	hleG.	hleG"hi	hLeG:		hleg>h;		hLeG:t.hi
Inf. Cs.		tAlG>	tAlG"hi	tALG:	tALGU	tAlg>h;		tALG:t.hi
Inf. Abs.		AlG"	hl{g>nI	hLeG:		hleg>h;	hleg>h'
		hl{G"	hleG"hi	hL{G:
Ptc.	ms	hl,GO	hl,g>nI	hL,g:m.	hL,gUm.	hl,g>m;	hl,g>m'	hL,G:t.mi
	fs	hl'GO	hl'g>nI	hL'g:m.	hL'gUm.	hl'g>m;	hl'g>m'	hL'G:t.mi
	fp	tAlGO	tAlg>nI	tALg:m.	tALgUm.	tAlg>m;	tAlg>m'	tALG:t.mi

I-y/ w

		Qal I-w	Qal I-y	Niphal	Hiphil I-w	Hiphil I-y	Hophal
Perf.	3ms	bv;y"		dl;An	dyliAh	byjiyhe	lb;Wh
	3fs	hb'v.y")		hd'l.An	hd'ylñiAh	hb'yjñiyhe	hl'b.Wh
	2ms	T'b.v;ñy"		T'd>l;ñAn	T'd.l;ñAh	T'b.j;ñyheñ	T'l.b;ñWh
	2fs	T.b.v;y"		T.d>l;An	T.d.l;Ah	T.b.j;yhe	T.l.b;Wh
	1cs	yTib.v;ñy"		yTid>l;ñAn	yTid.l;ñAh	yTib.j;ñyhe	yTil.b;ñWh
	3cp	Wbv.y)"		Wdl.An	WdylñiAh	Wbyñjñiyhe	Wlb.Wh
	2mp	~T,b.v;y>		~T,d>l;An	~T,d.l;Ah	~T,b.j;yhe	~T,l.b;Wh
	2fp	!T,b.v;y>		!T,d>l;An	!T,d.l;Ah	!T,b.j;yhe	!T,l.b;Wh
	1cp	Wnb.v;ñy"		Wnd>l;ñAn	Wnd.l;ñAh	Wnb.j;ñyhe	Wnl.b;ñWh
Impf.	3ms	bveyE	bj;yyI	dleW"yI	dyliAy	byjiyyE	lb;WY
	3fs	bveTe	bj;yTi	dleW"Ti	dyliAT	byjiyTE	lb;WT
	2ms	bveTe	bj;yTi	dleW"Ti	dyliAT	byjiyTE	lb;WT
	2fs	ybiv.Te	ybij.yTi	ydIl.W)"Ti	ydiylñiAT	ybiyjñiyTE	ylib.WT
	1cs	bveae	bj;yai	dleW"a,	dyliAa	byjiyae	lb;Wa
	3mp	Wbv.yE	Wbj.yyI	Wdl.W)"yI	WdylñiAy	WbyjñiyyE	Wlb.Wyñ
	3fp	hn"b.v;ñTe	hn"b.j;ñyTi	hn"d>l;ñW"Ti	hn"d.lñeAT	hn"b.jñeyTe	hn"l.b;ñWT
	2mp	Wbv.Te	Wbj.yTi	Wdl.W"Ti	WdylñiAT	WbyjñiyTe	Wlb.WT
	2fp	hn"b.v;ñTe	hn"b.j;ñyTi	hn"d>l;ñW"Ti	hn"d.lñeAT	hn"b.jeñyTe	hn"l.b;ñWT
	1cp	bvenE	bj;ynI	dleW"nI	dyliAn	byjiynE	lb;Wn
Impv.	fs	bve		bveW"hi	bveAh
Inf. Cs.		tb,v,ñ		bveW"hi	byviAh
Inf. Abs.		bAvy"		bveW"hi	bveAh
Ptc.	ms	bveyO	bjeyO	bv'An	byviAm	byjiyme	lb'Wm
	fs	tb,vñ,yO		tb,vñ,An	tb,vñ,Am		tl,bñ,Wm
	fp	tAbv.yO		tAbv'An	tAbyviAm		tAlb'Wm

II-y/w

		Qal	Niphal	Polel	Polal	Hiphil	Hophal
Perf.	3ms	~q'	#Apn"	!nEAK	!n:AK	~yqihe	~q;Wh
	3fs	hm'q'ñ	hc'Apñn"	hn"n>AK	hn"n>AK	hm'yqñihe	hm'q.Wh
	2ms	T'm.q;ñ	t'AcñWpn>	T'n>n:ñAK	T'n>n:ñAK	t'Amñyqih]	T'm.q;ñWh
	2fs	T.m.q;	tAcWpn>	T.n>n:AK	T.n>n:AK	tAmyqih]	T.m.q;Wh
	1cs	yTim.q;ñ	ytiAcñWpn>	yTin>nñ:AK	yTin>nñ:AK	ytiAmñyqih]	yTim.q;ñWh
	3cp	Wmq'ñ	Wcpoñn"	Wnn>AK	Wnn>AK	Wmyqñihe	Wmq.Wh
	2mp	~T,m.q;	~t,Acpon>	~T,n>n:AK	~T,n>n:AK	~t,Amyqih]	~T,m.q;Wh
	2fp	!T,m.q;	!t,Acpon>	!T,n>n:AK	!T,n>n:AK	!t,Amyqih]	!T,m.q;Wh
	1cp	Wnm.q;ñ	WnAcñWpn>	WNnñ:AK	WNnñ:AK	WnAmñyqih]	Wnm.q;ñWh
Impf.	3ms	~Wqy"	!AKyI	!nEAky>	!n:Aky>	~yqiy"	~q;Wy
	3fs	~WqT'	!AKTi	!nEAkT.	!n:AkT.	~yqiT'	~q;WT
	2ms	~WqT'	!AKTi	!nEAkT.	!n:AkT.	~yqiT'	~q;WT
	2fs	ymiWqññT'	ynIAKñTi	ynIn>AkT.	ynIn>AkT.	ymiyqñiT'	ymiq.WT
	1cs	~Wqa'	!AKa,ñ	!nEAka]	!n:Aka]	~yqia'	~q;Wa
	3mp	WmWqññy"	WnAKñyI	Wnn>Aky>	Wnn>Aky>	Wmyqñiy"	Wmq.Wy
	3fp	hn"ym,ñWqT.	hN"AKñTi	hN"nEñAkT.	hN"n:ñAkT.	hn"ym,ñyqiT.	hn"m.q;ñWT
	2mp	WmWqñT'	WnAKñTi	Wnn>AkT.	Wnn>AkT.	WmyqñiT'	Wmq.WT
	2fp	hn"ym,ñWqT.	hN"AKñTi	hN"nEñAkT	hN"n:ñAkT	hn"ym,ñyqiT.	hn"m.q;ñWT
	1cp	~Wqn"	!AKnI	!nEAkn>	!n:Akn>	~yqin"	~q;Wn
Impv.	ms	~Wq	!AKhi	!nEAK		~qeh'
Inf. Cs.		tyvi aAB	!AKhi	!nEAK		~yqih'	~q;Wh
Inf. Abs.		~Af ~Aq	!AKhi			~qeh'
Ptc.	ms	aB'	!Akn"	!nEAkm.	!n"Akm.	~yqime	~q'Wm
	fs	ha'B'	hn"Akn>	tn<n<ñAkm.	hn"n"Akm.	hm'yqim.	hm'q'Wm
	fp	tAaB'	tAnAkn>	tAnn>Akm.	tAnn"Akm.	tAmyqim.	tAmq'Wm

Geminate

		Qal-type A	Qal-type B	Niphal	Hiphil	Hophal
Perf.	3ms	bb;s'	~T;	bs;n"	bsehe	bs;Wh
	3fs	hb'b]s('	hM'T;ñ	hB's;n"	hB'señhe	hB's;ñWh
	2ms	t'Abñs;	t'AMñT;	t'ABñs;n>	t'ABñsih]	t'ABñs;Wh
	2fs	tABs;	tAMT;	tABs;n>	tABsih]	tABs;Wh
	1cs	ytiABñs;	ytiAMñT;	ytiABñs;n>	ytiABñsih]	ytiABñs;Wh
	3cp	Wbb]s('	WMT;ñ	WBs;ñn"	WBseñhe	WBs;ñWh
	2mp	~t,Abs;	~t,AMT;	~t,ABs;n>	~t,ABsih]	~t,ABñs;Wh
	2fp	!t,ABs;	!t,AMT;	!t,ABs;n>	!t,ABsih]	!t,ABs;Wh
	1cp	WnABñs;	WnAMñT;	WnABñs;n>	WnABñsih]	WNABñs;Wh
Impf	3ms	bsoy"	~t;yE	bS;yI	bsey"	bs;Wy
	3fs	bsoT'	~t;Te	bS;Ti	bseT'	bs;WT
	2ms	bsoT'	~t;Te	bS;Ti	bseT'	bs;WT
	2fs	yBisoñT'	yMit;ñTe	yBiS;ñTi	yBiseñT'	yBis;ñWT
	1cs	bsoa'	~t;ae	bS;a,	bsea'	bs;Wa
	3mp	WBsoñy"	WMt;ñye	WBS;ñyI	WBseñy"	WBs;ñWy
	3fp	hn"yB,ññsuT.	hn"yM,ñt;Te	hn"yB,ñS;Ti	hn"yB,ñsiT.	hn"yBñs,;WT
	2mp	WBsoññT'	WMt;ñTe	WBS;ñTi	WBseñT'	WBs;ñWT
	2fp	hn"yB,ñsuT.	hn"yM,ñt;Te	hn"yB,ñS;Ti	hn"yBeñsiT.	hn"yB,ñs;WT
	1cp	bson"	~t;nE	bS;nI	bsen"	bs;Wn
Impv	ms	bso	~T;	bS;hi	bseh'
	fs	yBisoñ	yMiT;ñ		yBiseñh'
Inf. Cs.		bso	~T;	bSehi	bseh'
Inf. Abs.		bAbs'		bAShi	bseh'
Pcp.	ms	bbeso	~T;	bs'n"	bseme	bs;Wm
	fs	tb,b,ñso	hM'T;	hB's;n>	hB'sim.	hB's;Wm
	fp	tAbb]so	tAMT;	tABs;n>	tABsim.	tABs;Wm

  감탄사  hNehi                                             <되돌아가기>  ↑(문법목차로)    엘피스학당

[ 가 ]
관례적으로 '보라, 자'로 번역되는 단어 hNehi 는 히브리어 신문에 매우 자주 나타나는데, 특별히 주의해서 번역해야 한다. 'behold'와 같은 고풍스런 표현을 보존하고 있는 RSV조차도 단지  hNehi 의 의미와 구문론적인 기능을 현대 영어에 상용하는 말로 이해하려는 번역자의 취사선택의 권리를 강조할 뿐이다. 물론 여기서는 약간의 어려움이 뒤따르겠지만, 다음에 제시하는 내용을 통하여 독자가 이 단어를 보다 더 정확하게 번역하게 되기를 희망한다.  

(가.1) 기본적인 용법: 존재의 서술   
   이 단어는 상황의 직접성, 즉 지금 그리고 여기임을 강조하는 점에서 vye 와 다르다. 이러한 용법으로 활용된 형태를 흔히 볼 수 있다.

인칭	성	단    수		복    수
1	공성	yniN,hi / ynin]hi	-니네힌 [-니힌 ]	WnN,hi / Wnn]hi	-누네힌 [-누힌 ]
2	남	*N]hi	-카ㅎ 너힌	!k,N]hi	켐ㅎ 너힌
	여	&Nehi	크ㅎ-네힌	-	-
3	남	/Nhi	-노힌	!N:hi	ㅁ-나힌
	여	-	-	-	-

    [예 문]

ynin]hi	내가 여기 있다. (질문이나 호명의 대답으로)
vyaih; hNehi	여기 그 남자가 있다
*T]v]ai hNehi	여기 네 아내가 있다

(가.2) 뉘앙스를 더하는데 사용
   hNehi [불변화]는 - 형용사나 부사, 분사, 술어를 가진 문장에 - 같은 뉘앙스를 더하는데 사용될 수도 있다. 따라서

    tyiB'b' ynia} 와 같은 문장은-  tyiB'b' hNehi 가 된다. 

    [예 문]

ht;n;m]ti l[' &ymih; hNehi	너의 장인은 지금 딤나로 가는 도중이다.
hl,jo *ybia; hNehi	네 아버지는 지금 아프다
*yL,ae ab; *n]bi hNehi	네 아들은 지금 너에게 오고 있다
*yn,p;l] $r,a;h; hNehi	그 땅이 여기 네 앞에 있다

또한, 언급된 사실의 중요성이나 생동감을 더하면서 - 동사 문장 앞에 - 위치할 수도 있다.
    [예 문]

hN;he WaB; !yvin;a} hNehi

몇 명의 남자들이 막 여기에 왔다

[나]
 hNehi 절의 대부분은 - 직접화법에 나타나며(아래에서 언급할  hNehiw] 는 제외된다), 뒤에 올 진술이나

명령이 근거를 두고 있는사실을 도입하는데 사용된다.  그러므로 각각의  절과 그 뒤에 오는 절의 유형, 즉 접속관계인지 혹은 비접속 관계- 인지를 함께 고려하는 것이 중요하다.  가장 자주 나타나는 접속-결과문 유형은 다음과 같다.

(나.1) hNehi절 + 명령법   

   명령법 앞에 w] 가 없을 때 - 이 문장은 좀 특별한 구문으로 표시된다. hNehi절은 영어의 종속절이 될 수 있다.   

    [예 문]

Hl;Ayvi[} &dey;B] &tej;p]vi hNehi	네 하녀는 네 손 안에 있다;  그녀에게 ...을 하라.  또는:   네 하녀이기 때문에 ..[창 16:6]
hM;v;AWdr] !yir'x]miB] rb,v,Avy, yKi yTi[]m'v; hNehi	나는 이집트에 식량이 있다고 들었다;  거기에 가라 그리고.. [창42:2]