원본영상
해설강의(유튜브)
해설강의(고화질)
Beware of Extreme Heat
We begin with the heat and how long is this going to last. Here's ABC's Lindsay Janice.
Three days until the official start of summer and the East Coast is already breaking records.
The Mercury in Philadelphia hitting 94 degrees.
“It's ridiculously; I was just pouring sweat pretty much.”
Philly so used to snow days instead sending kids home because of the heat.
At the women's US open in Pinehurst, North Carolina fans struggling to stay cool.
At high noon, Washington DC was the hottest city in the country
with temps climbing to 94 degrees over 90 for the third day in a row.
“Ice cream helps, um... and just try to stay in the shade.”
The first heat wave of the season can be a shock.
Doctors say it can be hard to acclimate to extreme temperature changes.
The key is staying prepared, to know the signs and symptoms of dehydration,
especially dizziness, nausea and muscle cramping. To know when you need to drink more fluid.
And these high temperatures just a preview of what's to come,
remember the National Weather Service says this summer could be one for the record books.
David? All right, Lindsay, thank you.
Translation
이제 본격적인 무더위가 시작되는데요 더위가 얼마나 지속될까요?
ABC뉴스의 Lindsay Janice 가 전해드립니다.
공식적인 여름이 시작되기 3일 전인데요, 동부 해안은 이미 최고온도 기록이 깨졌습니다.
필라델피아에서는 수은주가 94도(섭씨34도)까지 치솟았습니다.
말도 안 되게도 제가 땀을 이렇게 많이 흘리고 있어요.
필라델피아는 눈오는 날에 익숙한데요, 더위때문에 학생들을 가정으로 보내고 있습니다.
여자 US 오픈이 열리는 파인허스트에서는 노스캐롤라이나 팬들이 더위를 식히려고 안간힘을 쓰고 있습니다.
정오에는 워싱턴 DC는 화씨 94도까지 올라가 전국에서 가장 뜨거운 도시가 되었고
3일 연속으로 90도를 넘었습니다.
(인터뷰) 아이스크림이 도움이 되죠. 그늘에서 쉬려고 하구요.
올여름의 첫번째 폭염이 정말 충격적입니다.
의사들은 사람들이 극심한 온도변화에 적응하기가 매우 힘들 수 있다고 말합니다.
해결방법은 미리 대비를 잘 하는 것이고, 탈수의 징후와 증상을 아는 것입니다.
특히 현기증, 메스꺼움, 근육경련과 같은 것들입니다.
언제 더 많은 양의 수분을 섭취해야 하는지 아는 것입니다.
그리고 이런 고온은 앞으로 무엇이 다가올지 미리 엿볼 수 있게 해줍니다..
국립기상국에서 이번 여름이 기록을 갈아치우는 한해가 될거라고 발표한 것을 기억하세요.
데이빗? 고마워요, Lindsay.
Keywords & Expressions
ㆍ break record 기록을 갱신하다
ㆍmercury 수은;수은주
ㆍtemp 온도(temperature)
ㆍin a row연속으로(consecutively)
ㆍheat wave 열기,폭염
ㆍacclimate ~에 순응하다,적응하다
ㆍsymptom 징후,조짐
ㆍdehydration 탈수
ㆍdizziness 현기증
ㆍnausea 메스꺼움
ㆍmuscle cramping 근육경련
ㆍfluid 액체,
ㆍpreview 예고
ㆍNational Weather Service 국립기상청
7월뉴스(Beware of Extreme Heat).pdf
[뉴스]Beware of Extreme Heat.mp3
국내파영어연수_훈련방법(요약).pdf
*해설강의 유튜브 구독하기
첫댓글 오늘도 좋은 강의 감사드립니다.
늘 감사합니다.
Pinehurst에서 2014 US 남녀 Golf Open이 열렸음
오랜만에 들었는데 역시 훌륭한 강의입니다.
좋은 강의 감사합니다..
감사합니다.~~
항상 좋은 강의 감사합니다. 무더운 날씨에 건강히 지내세요.^^
감사합니다. 문선생님
감사합니다.
여름껄 이제 공부하네요~ ^^ 강의 감사해요
좋은 강의 정말 감사드려요! 남은 연휴 즐겁게 보내세요.^^
감사합니다. 강의 정말 좋아요. ^^
문코치님, 감사합니다~
문코치님,,, 감사합니다.
감사합니다^$$^
감사합니다~ 무더위 조심하셔요~^^
감사합니다.