スカイライナ-は地下でもJRでもなく、私ですから(스카이라이너는 지하철도 JR도 아닌 사철이니까요.

[왕곰]

 

세계에서 생활비가 가장 높은 도시로 선정된 도쿄. 그 만큼 일본은 물가가 높기로 유명한데요, 그 중에서도 교통비는 상당합니다. 이런 일본에서 좀더 저렴하게 이동하는 방법을 안다면? 오늘은 그 한가지를 알려드립니다.
スカイライナ-は地下でもJRでもなく、私ですから。 (스카이라이너는 지하철도 JR도 아닌 사철이니까요.)
A : スカイライナ-で成田空港(なりたくうこう)まで行きたいんですが、 一枚(いちまい)お願(ねが)いします。 B : ああ、このメトロカ-ドはご使用(しよう)になれませんよ。 A : ええ、地下じゃないんですか? じゃ、このイオカ-ドは? B : それも使えません。スカイライナ-は地下でもJRでもなく、私(してつ) ですから。
항공편으로 동경을 가려고 하면 나리타국제공항을 통하여 가게 되는데 다시 나리타공항에서 동경 도심으로 들어갈 때는 리무진 버스나 전철 등 여러 방법이 있다. 그 중 경성(京成)전철에서 운영하는 나리타에서 우에노를 오가는 스카이라이너가 있다.요금도 2천엔 안팎으로 저렴하며 시간은 약 1시간정도 걸린다. 또한 우에노에서는 서울의 2호선과 비슷한 山の手(て)線(せん) 등 여러 노선으로 갈아 탈 수가 있어 편리하다.
◆ 成田空港(なりたくうこう) : 신동경국제공항 ◆ 空港(くうこう) : 공항 ◆ お願(ねが)いする : 부탁하다 ◆ 使用(しよう)にされない : 사용할 수 없다 ◆ メトロカ-ド : 지하철의 선불카드 ◆ イオカ-ド ： JR의 선불 카드 ◆ 私(してつ) : 사철(민간회사가 운영하는 철도)