fruit (푸르트, 과일, (과일 짐을, 문제를) 풀었다) 어원

[오훈]

오늘은 과일을 의미하는 단어인 fruit 풀어보려 합니다

   어째 발음이 벌써 “풀었다”로 보입니다

그런데 아무리 생각을 해도

   “푼다”와 “과일”이 서로 접점이 없어 보였습니다

먼저 유명인터넷에 fruit 의 어원을 찾아 봤습니다

[어원] 라틴어 frui (즐기다), fructus (즐거움) ⇒ 고대프랑스어 fruit (과일)

제가 보기엔 frui는 “(과일 짐을) 풀어”로 보이고

   fructus 는 “(과일 짐을) 풀었댔어”이고

고대프랑스어 fruit 는 “(과일 짐을) 풀었다”로 보입니다

어원을 푸는 방법 중에는

   그 단어가 나타내는 발음이 같아야 하는 이유입니다

즉 아래의 fruit의 뜻 중에 “과일과 결과”가 같이 나와 있습니다

   이 것이 하나의 발음으로 해결이 안 되면 어거지라는 것이지요

그래서 얻은 결론은 이렇습니다

   과일은 꼭 나무에 열린 상태만 보는 것은 아니며

“과일을 따서 바닥에 풀어놓은 상태”도 과일이라는 것이구요

   “과일을 상자같은 데에다 담아서 배송해서 푸는 것”도 과일이라는 것입니다

그리고 “결과”도 “문제를 푼 것”일 것입니다

   그러니 “(과일 짐을, 문제를) 풀었다”가 해결점이 되는 것이지요

과연 세계의 언어와는 어떤 접점이 있을까요?

(과일들을) 풀겠다

  (과일들을) 풀었다

    (과일들을) 풀었댔어

      (과일들을) 풀었었다

        (과일들을 바닥에) 부어-부은

          (과일들을 바닥에) 부었어

            (과일들을 바닥에) 부어

              (과일들을) 엎었었다메

                (딴 과일들을) 엎으까

                  (딴 과일들을) 엎었어

(딴 과일들을) 부었지

  (감등을) 끼워 말렸어

    花果: 화과

      수과

        과실

          과일

            (남의 과일 따먹는 것을) 하덜 마

              (과일이) 떨어(졌)데이 (* j 탈락)

                (과일들을 어깨에) 매삐

이렇게 나옵니다

   아마도 과일을 “(과일들을 바닥에) 풀고, 붓고, 엎는다”라는 말과

“(과일들이) 떨어지고, 끼워 말리고,

   (과일 짐을) 매고, 도둑질을 하지마라”고 하네요

2570. fruit (푸르트, 열매, 과일, 결과):

     1. (과일 짐을, 문제를) 풀었다, (과일 짐을, 문제를) 풀다가 어원

     2. (밤, 감, 사과등이) 흘렀다, 흐르다가 어원

* 노르웨이, 스웨덴: frukt ((과일들을) 풀겠다)

* 포르투갈, 스페인: fruta ((과일들을) 풀었다)

* 프랑스, 네덜란드: fruit ((과일들을) 풀었다)

* 남아프리카: vrugte ((과일들을) 풀겠다)

* 라틴어: fructus ((과일들을) 풀었댔어)

* 카탈루냐: fruita ((과일들을) 풀었다)

* 이탈리아: frutta ((과일들을) 풀었다)

* 독일: frucht ((과일들을) 풀었었다)

* 덴마크: frugt ((과일들을) 풀겠다)

* 말레이시아: buah-buahan ((과일들을 바닥에) 부어-부은)

* 크로아티아: voce ((과일들을 바닥에) 부었어)

* 인도네시아: buah ((과일들을 바닥에) 부어)

* 아이슬란드: avoxtum ((과일들을) 엎었었다메)

* 폴란드: owoc ((딴 과일들을) 엎으까)

* 체코: ovoce ((딴 과일들을) 엎었어)

* 헝가리: buzi ((딴 과일들을) 부었지)

             gyumolcs ((감 등을) 끼워 말렸어)

* 베트남: hoa qua (花果: 화과)

* 중국: 水果 (수과)

* 일본: 果實 (과실)

* 한국: 과일

* 핀란드: hedelmaa ((남의 과일 따먹는 것을) 하덜 마)

* 아일랜드: torthai (떨어(졌)데이) (* j 탈락)

* 터키: meyve ((과일들을 어깨에) 매삐)

fruit = 과일, 결과 = (과일 짐을, 문제를) 풀었다 = (과일 짐을, 문제를) 풀다