interest (인터레스트, 관심, (관심이, 흥미가) 있더랬었다) 어원

[오훈]

오늘은 그 동안 어원을 풀어내지 못했던

  interest를 풀어보려 합니다

하지만 시작도 하기 전부터

  답을 어느 정도는 알았습니다

margin의 어원을 찾다가 우연히 알아낸 것입니다

  이렇게 우연히 답을 알아냈을 때 기분이 좋습니다

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들도 찾아 봤습니다

매 번 말씀을 드리는 내용이지만

  힌트를 얻기 위해서 세계의 언어를 찾습니다

그리고 정확한지는 모르지만 일본어에서

  ‘게미’가 우리 사투리 같아서 올려 봅니다

☕ 게미 :
'음식 속에 녹아 있는 독특한 맛,
  씹을 수록 고소한 맛' 의미를 가진
    전라도 방언인데 남해 사람들도 즐겨 쓴다.


진한 감칠맛이 있어 음식이
  특별히 맛있을 때 쓰는 표현이다.

어기지같지만 연관성은 있어 보입니다

  그리고 interest의 ~s~는 받침 ㅅ으로 보입니다

이런 점을 감안하면 interest는

  ‘(관심이, 흥미가) 있더랬다’가 됩니다

영어는 같은 소리글자(表音文字)이지만

  받침이 없이 옆으로 병렬로 배치한 것이 특징입니다

일본어처럼 ‘안녕하십니까?’가

  ‘안뇽하시무니까?’가 되는 것 처럼요

그리고 수도 없이 말씀드린 내용입니다

  ‘영어는 우리말의 동사가 명사화된 언어’입니다

그러니 ‘관심’, ‘흥미’가 interest가 아니고

  ‘(관심이, 흥미가) 있더랬었다’가 되는 것입니다

이런 경우는 영어의 거의 90%가 넘게

  이렇게 이루어져 있습니다

3292. interest (인터레스트, 관심, 관심을 끌다,

                                흥미로움, 이자, 이해관계):

          (관심이, 흥미가) 있더랬었다⇒ 있더랬다

                  ⇒ (관심이, 흥미가) 있다가 어원

* 라틴어: stúdĭum [스투디움⇒ 관심, 열망, 노력]

                                 ((열정을, 신경을) 썼다데)

* 프랑스: souci [쑤시⇒ 걱정, 관심, 배려]

                                      ((신경을) 쓰셔)

* 그리스: ενδιαφέρων [엔디아페론⇒ 흥미로운]

           ((흥미가 있어서) 온대 (물건을) 빼라는)

* 헝가리: erdek [에르데크⇒ 이해, 이익, 관심]

                     ((관심이 있으면) 오라했다꼬?)

* 체코: ohled [오레드⇒ 관심, 염려, 주의]

                      ((관심있으면) 오라 하다)

* 이탈리아, 포르투갈,

  독일, 노르웨이, 덴마크: interesse

                   [인터레쎄⇒ 관심, 흥미]

                         ((관심이) 있더랬어)

* 스웨덴: intrẹsse

    [인트레쎄⇒ 관심, 중요성, 이익]

                     ((관심이) 있더랬어)

* 스페인: interés

   [인테레스⇒ 중요성, 가치, 이해]

                    ((흥미가) 있더랬어)

* 튀르키예: rabıta

      [래쁘타⇒ 관심, 두가지를 연결하는 끈]

                          ((연관된 결과를) 내삤다)

* 핀란드: huolenpito

                   [홀랜삐또⇒ 돌봄, 관심, 보호]

((관심이 있어) 홀랑빠이따⇒ 홀랑빠졌다)

* 크로아티아: pažnja

       [파즈냐⇒ 주의, 관심, 상냥함]

           ((관심있는 것에) 빠지냐?)

* 폴란드: troska

      [트로스카⇒ 걱정, 관심, 돌봄]

  ((그 소리는 어디서) 들었을까?)

* 네덜란드: belang'

             [벨랑⇒ 이익, 주식, 관심]

                            ((가슴이) 벌렁)

* 중국: 兴趣(興趣) [싱치⇒ 흥취, 재미, 의향]

                                              (心趣: 심취)

* 베트남: quan tâm [꽌 떰⇒ 관심을 갖다]

                                            (關心: 관심)

* 일본: 興味(きょうみ) [교우미⇒ 흥미]

                                 (게미 (가 있다))

* 한국: 관심, 흥미

* 우즈베키스탄: salom

               [살럼⇒ 주목, 관심, 인사, 호감]

                                      ((신경을) 쓰렴)

* 몽골: СОНИРХОЛ

                 [서니르헐⇒ 재미, 흥미, 관심]

                  ((관심있는 것을) 써내라 할)

* 히브리(현대): עניין

                 [이니안⇒ 관심, 호기심, 이익]

                                           (因緣: 인연)

* 태국: เวยยาวัจจ

                 [몰야와쪼⇒ 관심, 노력, 근면]

                           ((사람들이) 몰려왔죠)

* 페르시아: نظر [나자⇒ 관심, 주의, 견해]

                                      ((생각이) 나자)

* 힌디: ख़ातिर [하데르⇒ 관심, 고려, 배려]

                                  ((배려를) 하더라)

* 인도네시아,

  말레이시아: minat [미낱⇒ 관심, 흥미]

                ((관심있는 곳에) 밀어넣다)

* 아랍: تَوَجُّه [더해쪼⇒ 주목, 관심, 편애]

     ((주목이, 관심이, 편애가) 더해져)

* 네팔: चासो [카소⇒ 관심, 흥미]

             ((관심이, 흥미가) 갔어)

interest = 관심, 흥미, 이자, 이해관계 = (관심이, 흥미가) 있더랬었다