sail (세일, 항해, (노를) 저을) 의 어원

[오훈]

sail 의 어원은 우리말로 “저을” 같아요
  물론 “찰”, “쨀”도 가능할 것 같습니다

우리가 흔히 “째고 나아가다”, “차고 나가다”라고 하니까요
  세계의 언어들을 보니 “펴라”, “누비자”, “벌려야”, “풀러가다”,

“세찰”, “쨀”, “빨리 젓다”, “풀어”,
  “짜갈라”, “잘가는” “출범”, 등으로 나옵니다

1809. sail (세일, 항해, 배, 돛, 출항하다):
    1. (노을) 저을, (노를) 젓다
    2. 찰, 차다가 어원, 차고 (나가다)
    3. 쨀, 째다. 재고 (나가다)

    * 남아프리카어: seil (저을)
    * 카탈루냐어: vela ((돛) 펴라)
                     navegar (누비자)
    * 말레이시아어: belayar ((돛) 펼쳐야, 벌려야)
    * 중국어: 돛달 범(帆)
    * 일본어: 돛달 범(帆)
    * 한국어: 돛
                 건너다
                 출범하다
    * 크로아티아어: ploviti ((돛을) 풀러삐다)
    * 체코어: plachta ((돛) 풀러가다)
    * 덴마크어: sejle (세찰)
    * 네덜란드어: zeil (쨀)
    * 핀란드어: purjehtia (빨리 젓다)
    * 프랑스어: voile ((돛) 풀어)
    * 독일어: segel (째갈)
    * 핀란드어: segla (짜갈라)
    * 헝가리어: vitoria ((돛) 펴들어)
    * 인도네시아어: berlayar ((돛) 풀러라)
    * 이탈리아어: vela ((돛) 펴라)
                     navigare (노저어, 나아가)
    * 폴란드어: vela ((돛) 펴라)
    * 노르웨이어: seile (쨀)
    * 폴란드어: zagiel (짜가를)
    * 터키어: yelken (잘가는) (* ㅇ ⇋ ㅈ 서로 호환가능)
    * 베트남어: canh buom (出帆)

                  sail = (노를) 저을, (노를) 젓다