민7:1
공주야!
시내 산을 출발하여 광야를 지나 가나안에 이르는 여정은 험난하다. 부여
받은 사명 또한 막중하다. 그럼에도 그 길은 주와 함께하는 영광스런 길이다.
시내 산 언약의 주님께서 백성들 안에 집을 짓고 함께 살기로 하셨다.
그 걸음을 함께 걷기로 하셨다.
My princess!
The journey from Sinai Mountain to Canaan through the wilderness is
rough. The mission granted is also significant. Nevertheless, it is a glorious
path with the Lord. The LORD of the covenant of Sinai decided to build a
house in the people and live together. We agreed to walk the steps together.
-
모세는 성막을 세우고 나서 성막에 기름을 바르고 그 안에 있는 각종 기구
들에도 기름을 발라 거룩하게 구별하였다. 이를 통해 하나님의 임재 장소인
성막과 그 안에 있는 모든 것들을 성막 밖의 세계와 명백하게 구별되는 영역
으로 정했다. 구별하기 전에는 똑같은 땅이고 나무고 금속이고 천이었다.
Then Moses set up the tabernacle and oiled the tabernacle, and the various
instruments in it were also oiled to distinguish it holistically. Through this,
the tabernacle, the place of God's presence, and everything in it, were clearly
distinguished from the world outside the tabernacle. Before distinguishing,
it was the same land, wood, metal, and cloth.
-
하지만 구별한다는 것은 다른 의미를 부여하는 일이다. 그 다음부터는 그
장소와 물건을 대하는 우리의 태도가 달라진다. 예수님을 믿기 전과 후
우리의 몸은 달라진 것이 없다. 하지만 거룩하게 구별된 하나님의 것이라는
의미를 인정한 후 우리는 달라진다.
But to distinguish is to give a different meaning. After that, our attitude
toward the place and the object changes. Before and after believing in
Jesus, our bodies have not changed. But we are different after
acknowledging the meaning of being holyly distinguished God's.
-
성령께서 거하실 전으로서, 하나님의 영광과 나라를 위해서 쓰임 받고, 세상의
가치관과 문화가 영향을 미치지 못하도록 애쓰게 된다. 열두 지파의 지도자
들이 덮개 있는 수레 여섯과 열두 마리 소를 봉헌하였다. 지파의 크기와 상관
없이, 소는 한 지파당 한 마리씩, 수레는 두 지파 당 한 대씩 균등하게 바쳤다.
Before the Holy Spirit's death, it is used for the glory of God and the country,
and it tries to prevent the values and culture of the world from influencing it.
The leaders of the twelve tribes dedicated six covered carts and twelve cattle.
Regardless of the size of the tribe, the cattle were offered equally, one for
each tribe, and one for each of the two tribes.
-
이 수레와 소는 모두 장막을 운송할 때 사용하는 도구들이었다. 그런데 하나님의
명령에 따라 바쳤다는 언급이 없는 것을 보면 자발적인 봉헌이었던 것으로 보인다.
무거운 성막 재료들을 옮길 때 요긴한 운송 수단을 제공한 것이다. 레위 지파를
배려한 다른 지파들의 마음 씀씀이를 보라.
These carts and cattle were all tools used to transport tents. However, considering
that there is no mention that it was dedicated according to God's command, it
seems that it was a voluntary dedication. It provided an important means of
transportation when moving heavy film-forming materials. Look at the hearts of
the other tribes who cared for the tribe of Levi.
-
그것도 아주 기쁜 마음으로 자발적으로 바쳤다. 한마음이 되어 참여하였다.
내가 참여해야 할 영역을 찾아서 시키기 전에 자발적으로 나서자. 지도자가
본이 되자. 모세는 감독자들이 봉헌한 예물을 레의 가문들에게 배분한다.
직무에 맞게 균형있게 배분하였다.
It was also voluntarily offered with great joy. We participated in the event
as one mind. Let's voluntarily step forward before I find and order areas
to participate in. When the leader becomes an example. Moses distributes
gifts dedicated by the supervisors to the families of Reh. It was distributed
in a balanced manner according to the job.
-
게르손 자손에게는 수레 둘과 소 네 마리를, 므라리 자손에게는 수레 넷과 소
여덟 마리를 주었다. 고핫 자손에게는 전혀 주지 않았다. 므라리 자손은 가장
무거운 나무 널판과 금속과 기둥을 옮겨야 하기 때문에 가장 많이 주었고, 고핫
자손은 증거궤와 성물을 어깨에 매고 옮겨야 했기에 소와 수레가 필요 없었다.
Two carts and four cattle were given to the Gershonites, four carts and eight
cattle to the Merariites. It was not given to the Kohathites at all. The Merariites
gave most because they had to carry the heaviest wooden planks and metal
and pillars, and Kohathites had to carry the ark of evidence and the holy
things on their shoulders, so they did not need cattle or carts.
-
기계적인 균형이 도리어 차별과 불공정을 낳을 수 있다.
교회의 예산 배분도 그 필요에 맞도록 지혜롭게 진행되어야 한다.
험난한 광야 여정을 어떤 태도로 걸어야 하는가?
Mechanical balance can lead to discrimination and unfairness.
The church's budget allocation should also proceed wisely to meet its needs.
How should I walk on a rough wilderness journey?
-
성막 봉헌(1)
이스라엘이 드린 헌물(2-3)
드린 헌물의 분배(4-9)
제단 봉헌을 위한 명령(10-11)
-
모세가 장막 세우기를 필하고(1a)
그것에 기름을 발라 거룩히 구별하고(1b)
또 그 모든 기구와 단과 그 모든 기구에(1c)
기름을 발라 거룩히 구별한 날에(1d)
-
이스라엘 족장들(2a)
곧 그들의 종족의 두령들이요(2b)
그 지파의 족장으로서(2c)
그 계수함을 입은 자의 감독된 자들이(2d)
-
예물을 드렸으니(2e)
그들의 여호와께 드린 예물은(3a)
덮개 있는 수레 여섯과)3b)
소 열 둘이니(3c)
-
족장 둘에 수레가 하나씩이요(3d)
하나에 소가 하나씩이라(3e)
그것들을 장막 앞에 드린지라(3f)
여호와께서 모세에게 일러 가라사대(4)
-
그것을 그들에게서 받아(5a)레위 인에게 주어(5b)
각기 직임대로 회막 봉사에 쓰게 할 찌니라(5c)
모세가 수레와 소를 받아(6a)
-
레위 인에게 주었으니(6b)
곧 게르손 자손들에게는(7a)
그 직임대로 수레 둘과 소 넷을 주었고(7b)
므라리 자손들에게는(8a)
-
그 직임대로 수레 넷과 소 여덟을 주고(8b)
제사장 아론의 아들 이다말로 감독케 하였으나(8c)
고핫 자손에게는 주지 아니하였으니(9a)
그들의 성소의 직임은(9b)
-
그 어깨로 메는 일을 하는 까닭이었더라(9c)
단에 기름을 바르던 날에(10a)
족장들이 단의 봉헌을 위하여(10b)
예물을 가져다가 그 예물을 단 앞에 드리니라(10c)
-
여호와께서 모세에게 이르시기를(11a)
족장들은 하루 한 사람씩(11b)
단의 봉헌 예물을 드릴 찌니라 하셨더라(11c)
-
성막을 거룩하게 구별하다_sanctify the tabernacle
지휘관들이 헌물을 드리다_commanders offer a tribute
레위 지파에게 배분 하다_distribute to the tribe of Levi
-
직임대로 형편대로 주시는 주님,
회상은 신앙생활을 풍성하게 하는 요인입니다.
하나님께서 내 안에 계신다는 사실을 회고하고 지금의 난국을 넉넉히
넘어가게 하시고 신학생들과 어려운 목회자들을 돌아보게 하옵소서.
O LORD, who gives at his pleasure according to his duty,
Recall is a factor that enriches religious life. Let us reflect on the
fact that God is in me, let us overcome the current difficulties
sufficiently, and reflect on the seminaries and the pastors in need.
2023.1.12.thu. Clay