<p class="cafe-editor-text"><br />이충식의 <br /><br />' 클래식은 영화를 타고 '<br /><br />< 디어 헌터 - The Deer Hunter ><br /><br />어느 평론가는 얘기했지요.<br /><br />"<디어 헌터>의 위대함은 혼란의 풍부함에 <br />있다...” <br /><br />존 포드와 하워드 혹스 등 미국 영화 거장들의 <br />작업을 떠올리게 하는 이 영화는,<br /><br />감독 마이클 치미노에겐 처음이자 마지막 <br />행운과도 같았지요.<br /><br />'위대한 건축가이자 영화 형식의 혁신자'라는 <br />가슴 벅찬 찬사를 들었던 마이클 치미노.<br /><br />바로 그가 이 찬사에 버금가는 솜씨로 베트남 <br />전쟁으로 인해 미국이 희망과 순수를 상실해가는 <br />과정에 초점을 맞추며, <br /><br />증오스러운 역사적 왜곡을 거친 톤으로 <br />담아낸 < 디어 헌터 >...<br /><br />영화는 크게 결혼식과 베트남 전쟁, 그리고 <br />다시 미국으로의 귀향으로 이어지는 내러티브 <br />구조로 구성됩니다.<br /><br />극 초반에는 제철소 마을에서 벌어지는 <br />일상 생활 장면이 자못 지리하다시피 <br />펼쳐집니다만,<br /><br />이는 이런 소소한 일상의 나날들을 보내온 <br />주인공들이 전쟁이라는 피할 수 없는 숙명적인 <br />격랑에 휩쓸리게 되고,<br /><br />주변인들 또한 처참한 전쟁의 상흔으로 <br />고통받고 신음하게 되는 반전(反轉)의 비극적 <br />서사를 자연스레 이끌어 내기 위한 감독 <br />마이클 치미노 특유의 연출기법으로 볼 수 <br />있지요.<br /><br />1968년, <br /><br />베트남 전에서 패전이 임박한 미국 내에서는 <br />조국의 젊은이들이 이유없이 죽어가는 것에 <br />대한 저항적 비판이 드세지고 있습니다. <br /><br />펜실베니아 주,<br /><br />아직은 그런 소용돌이에 휘말려 들지 않았던, <br />러시아 우크라이나계 주민들이 모여사는 <br />클리어턴 마을.<br /><br />그 곳의 제철소에서 일하는 닉(로버트 <br />드니로 분)과 마이클(크리스토퍼 월큰 분), <br />스티븐(존 사베지 분),<br /><br />그리고 악셀(척 아스페그렌 분), 스탠리<br />(존 커제일 분) 등 다섯 명의 친구는, <br /><br />휴일이면 '사슴 사냥'(Deer Hunting)을 즐기는 <br />평범한 젊은이들이지요.<br /><br />스티븐은 누구 아이인 줄도 모르는 아기를 <br />임신한 연상의 여인 안젤라(루타냐 알다 분)와 <br />결혼식을 치룹니다.<br /><br />피로연을 겸해 베트남전에 자원 입대하기로 <br />의기 투합한 닉과 마이클, 또한 스티븐, <br />이들 세 친구의 송별회가 성대하게 열립니다만...<br /><br />마을 사람들 모두가 러시아 민요 '카츄샤'<br />(Katyusha)를 흥겹게 부르며 러시안 댄스를 <br />즐기는 결혼 축하연에서, <br /><br />신혼 부부인 스티븐과 안젤라가 함께 포도주를 <br />마시다가 순백의 신부 웨딩 드레스에 몇방울이 <br />떨어지며 빠알갛게 얼룩지는 장면은, <br /><br />다가올 파국의 불길한 운명을 에둘러 암시해주고 <br />있지요.<br /><br />송별회를 끝내고 스티븐을 제외한 4명은 <br />사슴 사냥을 떠납니다.<br /><br />화면은 순수 무구한 눈망울의 사슴과 <br />그 사슴을 향해 총구를 겨누는 마이클을 <br />번갈아 가며 비춰줍니다만...<br /><br />대자연의 장엄한 경치를 배경으로, 그 험준한 <br />산과 계곡을 가득 메우며 장중하게 울려 퍼지는 <br />러시아 정교회의 성가 합창곡은, <br /><br />세속의 울림과는 확연히 구별되는 제의적<br />(祭儀的) 의미로 다가오죠.<br /><br />죽음의 전쟁터에 나가는 사람들에겐 <br />사슴 사냥이야말로 반드시 거쳐야 하는 <br />통과 의례라도 되는 것처럼...<br /><br />사냥을 끝내고 산에서 내려온 친구 일행은 <br />술을 마시기 위해 바에 들리지요.<br /><br />미지의 전쟁, 그 세계에 대한 설레임과 <br />두려움을 함께 품은 채,<br /><br />왁자지껄 정신없이 떠들어대며 술을 마시는 <br />바로 그때,<br /><br />클럽 한쪽에서 친구 존(조지 준드자 분)이 <br />석별의 정을 담아 쇼팽의 피아노 곡 '녹턴 g단조, <br />Op.15의 3'을 연주합니다.<br /><br />애수어린 쇼팽의 야상곡을 들으며, 그들은 <br />한없는 침묵 속으로 빠져들고 사뭇 숙연한 <br />표정으로 서로의 얼굴을 바라보지요.<br /><br />짐짓 알고 있지만 끝내 입밖으로 말할 수 없는 <br />암묵적인 진실을 가슴 속 깊이 감추어 둔 채 <br />말입니다.<br /><br />그리고, <br /><br />요란한 헬리콥터 굉음 속 포연으로 자욱한 <br />베트남 전쟁터...<br /><br />하지만 닉과 마이클, 또한 스티븐의 동료들은 <br />짐승보다 못한 포로가 되는 신세가 되고, <br /><br />죽음에 대한 공포와 정신적 파멸의 두려움에 <br />떨면서, <br /><br />자신들 머리에 총을 겨누는 잔혹한 <br />러시안 룰렛 게임을 강요받게 되지요.<br /><br />마이클의 주도로 가까스로 탈출하지만,<br /><br />헬리콥터에서 추락한 스티븐은 양다리를 <br />잃은 채 반신 불수의 몸이 되고 맙니다.<br /><br />러시안 룰렛으로 인한 충격으로 사이공 군인 <br />병원에 입원한 닉 역시,<br /><br />극심한 정신분열증의 고통에 시달리다가, <br />급기야 탈영하여 종적을 감추게 되지요.<br /><br />천신만고 끝에 유일하게 성한 몸으로 고향에 <br />돌아온 마이클.<br /><br />하지만 그는 자신을 환영하려고 모인 <br />친구들 앞에 선뜻 나서지 못합니다.<br /><br />오랫동안 남몰래 연모의 정을 품어온 <br />닉의 애인 린다, 그녀가 기다리다 지쳐 돌아가는 <br />친구들을 배웅하는 모습을 먼발치에서 <br />지켜볼 뿐이지요.<br /><br />한밤중이 되어서야 조용히 린다를 찾은 마이클,<br /><br />그녀는 반가움과 놀라움에 부르짖습니다.<br /><br />"오, 마이클!"<br /><br />적요하게 흐르는 스탠리 마이어스의 <br />비가(悲歌)적인 '카바티나'(Cavatina) 속에 <br />마이클을 꼭 껴안는 린다...<br /><br />그는 하염없이 애인 닉을 기다리는 린다와 <br />연민어린 사랑에 빠집니다. <br /><br />마이클은 친구들과 사슴 사냥을 나가지만, <br /><br />이젠 더이상 사슴을 향해 방아쇠를 당길 수가 <br />없는 자신과 마주하게 되지요.<br /><br />그는 총구 앞에서 아무 것도 모르고 서있는 <br />사슴에게 '괜찮냐'며 도망가라고 그냥 놔주고 <br />맙니다.<br /><br />마이클을 만나고 대리 만족의 미묘한 행복감에 <br />젖은 것도 잠시...<br /><br />그토록 가슴 깊이 그리워했던 연인 닉이었건만,<br /><br />무단 이탈해 행방불명돼 소식조차 알 수 없는 <br />그를 떠올리며 매장 한구석에서 속절없이 <br />눈물 짖는 린다.<br /><br />마이클은 재향병원에서 폐인처럼 지내는 <br />스티븐을 찾아 가지요.<br /><br />그는 스티븐에게 매번 거액의 돈을 보내오는 <br />정체 불명의 사람이 닉이라는 걸 알게 됩니다.<br /><br />결국 마이클은 결코 버릴 수 없는 친구요, <br />또한 사랑하는 린다가 잊지 못하고 있는 <br />'닉'을 찾으러, 함락이 임박한 사이공을 향해 <br />다시 떠나가지요.<br /><br />러시안 룰렛 불법 도박판에서 일하는 닉과 <br />어렵사리 마주한 마이클.<br /><br />그는 목숨을 건 룰렛 게임의 상대자로 나서며 <br />닉에게 소중했던 옛 기억을 되살려 주려고 <br />몸부림쳐 보지만,<br /><br />기억이 살아나려는 순간, 러시안 룰렛의 <br />총알은 그만 닉의 머리를 꽤뚫고 맙니다. <br /><br />죽어서야 친구들 곁에 돌아 온 닉은 러시아 <br />정교회의 숙연한 레퀴엠(진혼곡 - 鎭魂曲)을 <br />들으며 고향의 품에 묻히지요.<br /><br />닉의 장례를 끝마치고 린다의 집에 모인 <br />마이클과 친구들,<br /><br />치밀어 오르는 울음을 한껏 참으며, 어느 누가 <br />먼저라고 할 것도 없이 어빙 벌린의 애국가 <br />'God Bless America'('신이여, 미국을 <br />축복하소서')를 나지막히 부릅니다.<br /><br />'신이여, 미국을 축복하소서 <br />God bless America<br /><br />사랑하는 내 조국 <br />보호하고 이끄소서<br />Land that I love<br />Stand beside her<br />And guide her<br /><br />밤에는 천상의 빛으로 <br />산에서 평원으로 <br />대양의 흰 포말까지<br />Through the night<br />With the light<br />From above<br />From the mountains<br />To the prairies<br />To the oceans<br />White with foam<br /><br />신이여, 미국을 축복하소서 <br />정다운 나의 집...'<br />God bless America<br />My home sweet home...<br /><br />'하나님의 축복을 받은 조국 아메리카'였음에도, <br />이들 러시아 이민자 후손의 아메리칸 드림을 <br />이뤄주지 못했음을 역설적으로 그려내고 있는 <br />게지요.<br /><br />전쟁으로 인해 정신과 육체가 피폐해진 채, <br />어쩌면 광기만 남은 이들은 사슴 사냥을 즐기던 <br />순수한 시절의 친구가 더 이상 아닙니다만,<br /><br />남겨진 그들 모두 홀로 떠나간 닉을 기리며 <br />건배를 하는 장면으로 영화 < 디어 헌터 >는 <br />그 처연한 막을 내리지요.<br /><br />그리고, '카바티나'가 애잔하게 흐르는 <br />에필로그...<br /><br />화면 속에선 이미 세상에는 없는 닉이 환하게 <br />웃고 있습니다만,<br /><br />이어 익살스런 마이클의 표정과 누군가에게 <br />미소를 지어보이고 있는 린다, <br /><br />그리고 행복했던 시절의 친구들 모습이 그저 <br />무연히 스쳐 지나가며,<br /><br />이 죄없는 젊은 친구들의 잃어버린 꿈과 좌절, <br />그리고 그 아픔을 오롯이 추억하게 만들지요.<br /><br />극 중 참혹하기 이를데 없는 러시안 룰렛 <br />장면은,<br /><br />당시 미국 영화에서 베트남 전이 어떤 <br />시각으로 해석되는지를 적나라하게 보여주고 <br />있습니다. <br /><br />미국 ‘내부’의 적을 향한 고통의 시선은 이후 <br />올리버 스톤 감독의 < 플래툰 > 등의 영화로 <br />이어진 바 있지요.<br /><br />< 디어 헌터 >는 역사적 사실을 편협한 <br />시각에만 가두어 놓고,<br /><br />그 속을 막무가내로 가로지르며, 베트남 <br />전쟁의 경험을 넓은 사회적 인식의 맥락을 <br />고려하지 않은 채 , <br /><br />좁은 개인적 시각으로만 풀어낸 지극히<br />'미국 중심의 쇼비니즘적 인 선동 멜로 <br />드라마'라는 비판 또한 적지 않았습니다.<br /><br />그럼에도 순수성의 상실, 미국적인 꿈의 소멸 <br />등의 주제를 기하학적인 구도로 어렵지 않게 <br />풀어 낸 마이클 치미노의,<br /><br />전쟁터와 미국을 오가는 공간 배치도 극의 <br />설득력을 높이고 있으며,<br /><br />존 포드 영화에나 나올 법한 등장 인물들의 <br />고전적 캐릭터 또한 전쟁의 비극을 통렬하게 <br />고발하는데 기여하고 있습니다. <br /><br />사람들은 서서히 미쳐가고, 도덕적 판단은 <br />쉽게 내릴수 없지요. <br /><br />< 디어 헌터 >의 진정한 힘은 이 영화가<br /> 지루한 설교 대신,<br /><br />관객들로 하여금 중요한 ‘무엇’인가를 스스로 <br />판단하게끔 하는 데 있는지도 모릅니다.<br /><br />1.Theme from the Deer Hunter <br />- 'Cavatina' <br />https://youtu.be/sA_qnNrVelc<br /><br />그윽한 선율의, 애수어린 청아함 그 자체인 <br />'카바티나'(Cavatina).<br /><br />이 곡은 본래 영국 출신으로 60여 편이 넘는 <br />영화음악을 작곡한 스탠리 마이어스<br />(1930 ~1993)가,<br /><br />1970년 영화 < 워킹 스틱 -The Walking <br />Stick >의 사운드 트랙으로 작곡하였지요.<br /><br />하지만 8년 후 마이클 치미노의 <br />< 디어 헌터 > 주제 음악으로 쓰이면서 널리 <br />알려지게 되었습니다.<br /><br />당초에는 피아노를 위한 소품으로 <br />쓰여졌습니다만,<br /><br />클래식 기타의 거장 존 윌리엄스의 부탁을 <br />받고 기타를 위한 카바티나로 변용하였지요.<br /><br />이후 카바티나는 클래식 기타뿐만이 아닌 <br />피아노와 오케스트라, 그리고 보컬 음악으로도 <br />다양하게 편곡되어 크나큰 사랑을 받고 <br />있습니다.<br /><br />여가수 클레오 레인은 이 곡에 'He was <br />beautiful' 이란 제목으로 가사를 붙여 <br />존 윌리엄스의 기타 반주로 노래했고요,<br /><br />2007년 '브리튼스 갓 탤런트'(Britain's Got <br />Talent) 첫 대회에서 감동적인 우승을 <br />거두며 세계적인 명성을 얻게 된 폴 포츠 <br />또한,<br /><br />데뷔 앨범 'One Chance'에서 이 노래를 <br />불렀습니다.<br /><br />2-1. 영화 <디어 헌터 - The Deer Hunter ><br /> 속 A bar scene'<br />- 쇼팽의 '녹턴 6번 g단조 Op.15-3'<br />https://youtu.be/Npw_3yxIt6I<br /><br />2-2. 쇼팽의 녹턴 6번, g단조 Op.15-3<br />- François Cornu의 피아노 <br />https://youtu.be/xw-HmYOh_Mg<br /><br />쇼팽의 녹턴 작품번호 15번(3개의 녹턴, <br />Op.15 -1~3)은,<br /> <br />그가 1830년에서 1833년에 쓴 곡으로 <br />'녹턴 4번, 5번과 6번'을 통칭합니다.<br /><br />쇼팽의 '녹턴 6번 g단조, Op.15 -1'은 <br />녹턴 4번과 함께 전체 녹턴 21개 중에서 <br />4분의 3박자로 이루어진 곡 2개 중 <br />하나이지요. <br /><br />다만 4번은 중간에 8분의 6박자로 변화하는 <br />부분이 있어서 전체가 4분의 3박자로 이루어진 <br />곡은 이 6번이 유일합니다. <br /><br />오른손은 단순한 8분음표와 4분음표, <br />2분음표로,<br /><br />왼손은 오른손을 보충해주는 역할로 <br />주로 4분음표로 각각 이루어져 있지요. <br /><br />6번은 또한 특이한 점이 보통의 세도막 <br />형식(A-B-A)에서 벗어났다는 점으로, 'l<br /><br />'A-B-C' 형태로 구성돼 있고 C부분에서는 <br />A부분과 닮은 멜로디가 없습니다.<br /><br />쇼팽이 이 곡을 작곡했을 때는 셰익스피어의 <br />햄릿 공연을 본 후인지라 처음엔 '묘지에서'라는 <br />제목을 붙였는데,<br /><br />얼마 후엔 이를 지우고 나서 '각자 알아서 <br />연주하기를'이라고 적어 넣었다고 전해지고 <br />있지요.<br /><br />3. 'Cavatina from the Deer Hunter' <br />- 기타 듀오<br />https://youtu.be/X7SvBtJuh3Y<br /><br />4. 'The Deer Hunter' <br />https://youtu.be/1nA9tV9q-mY<br /><br />5-1. 카멜 콘웨이(Carmel Conway)의 노래 <br />'He Was Beautiful' / 스탠리 마이어스<br />(Stanley Myers)의 '카바티나'<br />https://youtu.be/zxnLccysm08<br /><br />5-2. 클레오 레인의 노래와 <br />존 윌리엄스의 기타 <br />- 'He was Beautiful'(Cavatina)<br />https://youtu.be/Jpv85IXdjQk<br /><br />5-3. 셜리 베시의 노래<br />- 'He Was Beautiful' (1991 Recording)<br />https://youtu.be/mgWM2ZfZ8CI<br /><br />5-4. 레슬리 가렛과 안톤 듀 베케의 듀엣<br />'He Was Beautiful' <br />https://youtu.be/6zCrH0Q5H1g<br /><br />5-5. 4인조 BLAKE의 노래<br />- She Was Beautiful (Cavatina)'<br />https://youtu.be/x9_PviqQmS8<br /><br />5-6. 폴 포츠의 노래 'Cavatina' <br />(앨범 'One Chance' 수록곡 )<br />https://youtu.be/KClzzJ3jd7Q<br /><br />5-7. The Marais Project<br />- 'She Was Beautiful (Cavatina)'<br />https://youtu.be/yW5TYtw46bI<br /><br />영화 < 디어 헌터 >로 아카데미 감독상을 <br />받으면서 본인에겐 행운의 열쇠가 되었던 <br />마이클 치미노... <br /><br />이후 그의 명성은 바닥으로 떨어지고<br /> 말았습니다. <br /><br />대작 < 천국의 문 - Heaven's Gate >이 <br />말그대로 '지옥의 문'(Hell's Gate)으로 전락해 <br />흥행에 완전히 실패하면서 제작사 유나이티드 <br />아티스트(UA)를 파산에 빠트렸기 때문이었죠.<br /><br />6. The Deer Hunter <br />- 'One Last Shot' Scene<br />https://youtu.be/OuGSXflBoWU<br /><br />7. The Deer Hunter <br />- 'Can't take my eyes off you'<br />https://youtu.be/iPaYTZp4bUc<br /><br />여러 가지 음모설에 대해 끊임없이 떠드는 <br />뉴욕 영업용 택시 기사(멜 깁슨 분)를 <br />주인공으로 한 리차드 도너 감독의 영화,<br /> <br />< 컨스피러시 - Conspiracy Theory > 에서 <br />가장 기억에 남는 부분은 바로 ‘Can’t take <br />my eyes off you’라는 노래였습니다.<br /> <br />노르웨이 가수 모텐 하켓이 부른 노래로 <br />귀에 익지만, <br /><br />원래는 프랭키 밸리와 포시즌스가 1967년에 <br />처음 발표한 곡으로,<br /><br />이후 많은 가수에 의해 리메이크되며, <br />다수의 영화에 사용됐지요. <br /> <br />영화 < 디어 헌터 > 에선 닉과 마이클, <br />스티븐을 비롯한 친구들도 베트남 전쟁에 <br />나가기 직전 술집에 모여,<br /><br />이 노래 'Cant take my eyes off you' 를 <br />흥겹게 따라 부릅니다.<br /> <br />You're just too good to be true <br />Can't take my eyes off you<br />당신은 믿기지 않을 정도로 아름다워<br />당신에게서 눈을 뗄 수가 없군<br /><br />You'd be like heaven to touch <br /> I wanna hold you so much<br />당신을 만진다면 천국 같을 텐데<br />난 당신을 너무나 안고 싶어<br /><br />At long last love has arrived <br />And I thank God I'm alive<br />마침내 사랑이 찾아왔어<br />내가 살아있음을 신에게 감사드려<br /> <br />Pardon the way that I stare<br />There's nothing else to compare<br />내가 이렇게 바라보는 것을 용서하길 <br />그 무엇과도 비교할 수가 없어<br /><br />The sight of you leaves me weak <br />There are no words left to speak<br />당신의 모습이 날 무력하게 만들어<br />뭐라 더 할 말이 없네<br /><br />But if you feel like I feel, <br />please let me know that it's real<br />하지만 만약 당신도 나와 같이 느낀다면, <br />그게 사실이라고 알게 해주길<br /> <br />I love you baby, and if it's quite all right, <br />당신을 사랑해, 당신만 괜찮다면<br />I need you baby <br />to warm my lonely night, <br />당신이 필요해, 외로운 밤을 덥혀줄<br />I love you baby<br />Trust in me when I say.<br />당신을 사랑해, 내가 말할 때 나를 믿어줘<br /> <br />Oh pretty baby, don't bring me down, <br />I pray.<br />오 어여쁜 그대, 날 절망시키지 마, 제발<br />Oh pretty baby, now that I found you, <br />stay.<br />오 어여쁜 그대, 이제 당신을 찾았으니, <br />머물러 있기를<br />And let me love you, baby. <br />Let me love you.<br />당신을 사랑하게 해줘<br /><br />8. The Deer Hunter <br />- 결혼 피로연 '러시안 노래(카츄샤- <br />Katyusha)와 댄스' 장면<br />https://youtu.be/Fev57b729e4<br /><br />9. The Deer Hunter<br />- '마이클의 귀향과 린다와의 재회' 중심 장면<br />(카바티나 OST)<br />https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=PwspulDQcPc<br /><br />10-1. The Deer Hunter <br />- 'God Bless America' Scene<br />https://youtu.be/9LwGt9d1-lU<br /><br />10-2. 'God Bless America' <br />- '신이여, 미국을 축복하소서'<br />: 셀린 디온의 노래<br />https://youtu.be/yhyIUDgIwz4<br /><br />1939년 11월 12일은 어빙 벌린의 노래 ')<br />'God Bless America'('신이여, 미국을 <br />축복하소서')가 공식적으로 불려진 날이지요.<br /><br />벌린이 이 곡을 작곡한 때는 1918년, 그가 <br />미국 군대에 근무할 당시였습니다. <br /><br />러시아계 출신의 유대인이었던 벌린은 본국에서 <br />박해를 받고 살아 온 자신을 기꺼이 받아 준 <br />미국에 대한 감사의 표시로 이 노래를 <br />헌정했지요. <br /><br />'The Star-Spangled Banner'('별이 빛나는 <br />깃발')가 미국의 정식 국가라면,<br /> <br />'God Bless America'는 미국의 비공식 <br />국가라고 할 정도로 미국민들의 애국심을 <br />고취시키는 노래입니다. <br /><br />트루먼 대통령 시절에 이 노래를 미국 국가로 <br />정하자는 논의가 있었으나 실현되지 못했다고 <br />하지요.<br /><br />11. The Deer Hunter <br />- 'Final Scene' <br />https://youtu.be/SMJuohg__4Q<br /><br />- 李 忠 植 -</p>
<!-- -->
첫댓글 영화 < 디어 헌터 > ' A bar scene'
- 쇼팽의 녹턴 6번 g단조, Op.15-3
https://youtu.be/Npw_3yxIt6I
PLAY
- 테마 뮤직 '카바티나(Cavatina)'
https://youtu.be/sA_qnNrVelc
PLAY
- 신인배우 시절 메릴 스트립의 영화
< 디어 헌터 > 속 조연 '린다' 역
연기 명장면 모음
https://youtu.be/PwspulDQcPc
PLAY
- 'Can't take my eyes off you'
https://youtu.be/iPaYTZp4bUc
PLAY
- 'One last shot' scene
https://youtu.be/OuGSXflBoWU
PLAY
- 피날레 신
'God bless America'
https://youtu.be/SMJuohg__4Q
PLAY
https://youtu.be/1nA9tV9q-mY
포로수용소 탈출 장면
PLAY