우즈벡어 | 한국어 | 어원해석 |
bog‘ | 마당 정원 공원 | ◾bog‘ [버그] : 버그⟶파크(park)/ 영어 park(공원)와 같은 어원이 있는 우즈벡어 ◾우즈벡어 bog‘ [버그] : (명사)뜰, 마당, 정원, 공원, 유원지 |
tortish | 경쟁 경기 경연 | ◾tortish [터르트쉬] : 타퉜어⟶ 다퉜어 ⟶어원/ 다투다. 때리다의 한국어 대응 우즈벡어 ◾우즈벡어 tortish [터르트쉬] : (명사)경쟁, 경기, 경연, 콘테스트, 겨루기, 논쟁, 논전 ◾tortishmoq[터르트쉬머크] : 겨루다. 경쟁하다. 서로 맞서다 ◾talashmoq [탈라쉬머크] : 때렸어/ (동사)싸우다, 다투다, 티격나다, 불화하게 되다 |
ur-sur | 싸우다 전투하다 | ◾ur-sur [우르 수르] : 일본어 우루사이[うるさ-い. 시끄럽다]/ 서로 싸우니 시끄럽다/ 일본어 우루사이(시끄럽다)와 우즈벡어 대응 ◾우즈벡어 ur-sur [우르 수르] : 싸우다, 전투하다, 서로 치고 받다, (논쟁·소송 따위로) 다투다, 쌈하다, (우열을)겨루다 ◾urushmoq [우루쉬머크] : (동사)싸우다, 다투다 |
kurashmoq | 싸우다 투쟁하다 씨름하다 | ◾kurashmoq [쿠라쉬머크] : kh, ch, sh 발음변화/r이 생략 켝⟶격/ 티격태격, 한자음 칠 격(擊)/우즈벡에서 온 한자음 칠 격(擊) ◾우즈벡어 kurashmoq [쿠라쉬머크] : 동사 (bilan, qarshi) 싸우다, 투쟁하다, 씨름하다 ◾우즈벡어 qoqmoq [커크머크] : 동사 (계속해서) 치다, 두드리다, (벌로) 때리다, 매질하다, 탈곡하다/ 동사 (기·돛 따위를) 펼치다, (상의·모포 따위를) 흔들어 말리다, (먼지 따위를) 털다, (그릇을) 흔들어 속을 비우다 |
qilmoq | 준비하다 만들다 | ◾qilmoq [클머크] : 클⟶ 칼⟶ 흘⟶ 할(사투리 흐다⟶ 히다⟶ 하다)/ 우즈벡에서 온 우리말 하다, 치르다, 돌리다 ◾qilmoq [클머크] : (동사)하다, 준비하다, 만들다, 제작[제조]하다, 짓다, 건설[건조, 조립]하다 ◾chidamoq[ 체이다머크 ] : 칟⟶칠⟶치르 ◾chidamoq : 견디다. 인내하다. 참다 ▸치르다 : 어떤 일을 겪어내다 과정을 거치다, 대가를 치르다 (do, make, suffer ,get through의 뜻이다.) ◾우즈벡어 to‘lamoq [톨라머크] : 돌려(주다)/ 갚다. 상환하다. 청산하다 |
to‘q | 만족한 흡족한 | ◾to‘q [토크] : 토크⟶톡⟶촉⟶족(족하다. 만족하다)/ 만족하다 족하다는 우즈벡에서 온 말 ◾우즈벡어 to‘q [토크] : (형용사)만족한, 흡족한, 깨끗이 치른[지불한], 납득한 |
tuzatmoq | 바로잡다 고치다 정정하다 | ◾tuzatmoq [투자트머크] : 마음을 다잡다 ◾우즈벡어 tuzatmoq : 바로잡다. 고치다. 정정하다 |
akslik | 완고한 고집센 강퍅한 | ◾akslik[아크슬릭] : 아크슬릭⟶억세다/ 억세다의 우즈벡어 한국어 대응 ◾akslik [아크슬릭] : (형용사)완고한, 고집 센, 억지 센, 강퍅한, 끈질긴 ◾qaysarlik [카이사를릭] : y는 g의 흔적/ qay, qag 걱⟶억 ◾qaysarlik [카이사를릭] : (명사)완고, 강퍅, 고집, 끈질김, 완고한 언행 |
munchoq | 염주 목걸이 유리구슬 | ◾munchoq [문처크] : 뭉치+ oq(玉)/ 한자음 구슬 옥(玉)/ 옥을 뭉친 것, 함께 모은 것이 염주 / 우즈벡에서 온 한자음 구슬 옥(玉) ◾우즈벡어 munchoq [문처크] : (명사)염주, 로사리오, 목걸이, 유리구슬, 구슬알, 작은 장식용 구슬 ◾marjon [마르전] : 말다⟶ 말(mar)/ 동그랗다, 동글동글/ 동⟶종(jon) ◾marjon : 명사 (taqinchoq) 구슬, 염주알, 구슬 목걸이/ 명사 (dengizda) 산호, 산호충, 산호(장식물) ◾dur [두르] : 두르다⟶ 둘다⟶ 돌다 / (명사)구슬, (깎아 다듬은) 보석, 보옥 |