＜Flowers, Fallen Leaves, Potatoes＞ 윤동재 시인의 ＜꽃과 원수＞, ＜나무와 낙엽＞, ＜감자를 캐며＞

[김문철]

Flowers, Fallen Leaves, Potatoes

By D.J. YOON

I
Even if it's the same daisy fleabane,
The finest flower in bloom,
If it grows outside my field.

Even if it's the same daisy fleabane,
The fiercest foe of all,
If it springs up in my field.

Oh, shame on you!
Does the daisy fleabane know or care at all?

II
Fallen leaves rest softly,
At the tree's old, bumpy feet.

Grateful for the life they shared,
In the tree's high leafy seat.

And the tree, with quiet grace,
Leaves its feet for them to embrace.

III
The neighbors said, "Potatoes should be dug,
Before or after the solstice sun."
But I was busy here and there,
And delayed the digging—by a score of days or more.

Worried for the potatoes I'd sown,
I rose early and worked alone.

To my surprise, in the earth below,
They grew, so big, so bold!

But as I dug, I came to see—
I didn’t understand much of me.
How selfish, I thought, could one person be?

Digging up potatoes brought me joy,
Digging them up felt pure and sweet.
I wanted that happiness,
All to myself—what a selfish treat!

꽃과 원수

-윤동재

똑같은 개망초꽃이라도

우리 밭 밖에 있으면

꽃 가운데 꽃이지요

똑같은 개망초꽃이라도

우리 밭 안에 있으면

원수 가운데 원수이지요

부끄러워라

개망초꽃은

하마 그걸 알까? 모를까?

나무와 낙옆

-윤동재

낙엽이

나무의 발등을 덮고 있다

나무와 함께 지내 온

고마움을 잊지 않고

나무도

낙엽의 마음을 알고

발등을 고스란히 낙엽에 맡기고 있다

감자를 캐며

-윤동재

감자는 하지 전후로 캐야 한다고

이웃들이 입버릇처럼 말했는데

이 일 저 일 딴 일 하다가

감자 캐기가 스무날 정도 늦어졌다

애써 심고 가꾼 감자

잘못되었을까 걱정되었다

오늘 아침 일찍부터 감자를 캐니

생각보다 감자알이 굵고 많이 나왔다

그런데 감자를 캐다가

그동안 나에 대해서는

아는 게 아무것도 없다고 생각했는데

내가 세상에 둘도 없는 이기주의자란 걸 알았다

감자 캐는 게 즐거움을 캐는 거고

감자 캐는 게 기쁨을 캐는 거라

감자 캐는 즐거움과 기쁨

나 혼자서만 고스란히 다 누리고 싶었다

Appreciation Review 感想

<Flowers, Fallen Leaves, Potatoes> creates a thoughtful and peaceful world where nature and self-awareness are intertwined with each other.

Through simple yet vivid depictions of flowers, fallen leaves, and the act of digging potatoes, the poet explores the contrasts between beauty and inconvenience, the cycle of life, and moments of quiet self-reflection.

His poetry encourages readers to find deeper meaning in the everyday, using nature as a mirror for human emotions and personal growth.

With gentle wisdom and poetic grace, he captures the beauty of small, often overlooked experiences.

#개망초꽃  #daisy fleabane  #나무  #낙엽  #감자 캐기

[김문철]

일상의 소소한 것들 속에서 더 깊은 의미를 찾다 !!

[푸른솔]

감사합니다