사진 아스리 & 줄칼

[오 찬]

칼갈이봉

줄칼

일본 나니와 숫돌

sharpening bar(샤프닝 바) : 칼갈이봉 → 길이로 솟은 작고 많은 절삭날을 가진 봉

    모양으로 칼날을 날카롭게 깎는 데에 쓰는 강철로 만든 주방도구

   .sharpening steel(샤프닝 스틸), bar sharpener(바 샤프너)

   .sharpening stone(샤프닝 스톤) : 숫돌, といし(토이시)

   cf. 숯돌, 숮돌 → ( X )

sharpener(샤프너) : 칼갈이

   ㄱ.칼을 가는 도구

   ㄴ.칼을 가는 일

   ㄷ.연필깎이 

file(파일)

   ㄱ.손톱을 손질하는 도구

   ㄴ.줄(줄칼) → 쇠붙이를 깎거나 그 표면을 다듬는 데 쓰이는, 강철로 만든 공구

       .鑢(줄려), file(파일), 銼刀(좌도)

       .やすり(야스리, 鑢) 

       .a metal tool with a rough surface for cutting or shaping hard substances or for           making them smooth

    ㄷ.서류철

-----------------------------------------------------------------------  

15.11.20. 수정

19.04.09. 보완

22.06.09. 보완