제작: 그라나다 TV (Granada Television, 영국)
방영: 영국 ITV (1984 ~ 1994)
원제: The Adventures of Sherlock Holmes
The Return of Sherlock Holmes
The Case-Book of Sherlock Holmes
The Memoirs of Sherlock Holmes
이 드라마 팬들 가운데엔 더빙판이 나오지 않았으면 하는 분들 반드시 있으리라 믿습니다.
저도 '제러미 브렛'님 같은 영국식 억양이 좋지만, 한편으론 어떤 성우분이 주요 인물들을 더빙함에 적합할까 궁금하기도 해서 이렇게 올립니다.
[편의상 존칭은 생략하겠습니다]
셜록 홈스 (제러미 브렛) - 강구한 / 김준
* 저도 솔직히 말해 http://cafe.daum.net/CastingBank/2ynZ/6537 글을 읽고 홈스에 누가 어울릴까 고민했었습니다. 게다가 님들께서 추천하신 성우분들은 인터넷 내에서 목소리를 듣기가 쉽지 않더라고요.
존 H. 웟슨 박사 (데이비드 버크 / Adventures에서만) - ???
* 이 분에 적합한 성우분을 찾기는 제 능력 밖인거 같아요. ㅠ.ㅠ
존 H. 웟슨 박사 (에드워드 하드위크 / Return부터 계속) - 탁원제
* 이 분이 제일 쉽지 않았었나 싶습니다. <올리버 트위스트> (2005년 영화판)에서 같은 배우가 맡은 Mr. 브라운로를 더빙하셨으니까요.
허드슨 부인 (로절리 윌리엄스) - 임수아
* 디즈니 <미녀와 야수>의 Mrs. 포츠와 이미지 겹쳐서요.
레스트레이드 경감 (콜린 지번스) - 이종혁
* ...(그냥 어울릴 거 같아서요.)
제임스 모리아티 교수 (에릭 포터) - 유강진
* <007 나를 사랑한 스파이>의 스트롬버그 ('쿠르트 위르겐스' 분) 더빙을 들으면서 "이 목소리다!" 싶었습니다.
김현직님께서 살아계셨다면 모리아티 역할 따놓은 당상이었을텐데...
어셀니 존스 경감 (존 래버노스키) - 이윤연
* 저도 제가 왜 이분을 택했는지 기억이 안남. ㅠ.ㅠ
첫댓글 홈즈 역할에 박일님이나 한규희님 어때요? 두 분 고전 미남배우(특히 영국인) 전담이시잖아요. ^^
전 걍 이미지로는 워트슨 박사역에 시영준 성우분 어떤가? 싶네요 헤헤헤
워트슨은 두 명이 있는데 누굴 말씀하시는 건지...
죄송~~ 가로안에 이름을 못봤어요 제가 말한 인물은 "데이빗 버크" 입니다