▒ 메이더러 와 컨더지 ▒ 중국어로 된 메뉴땜시 골치 아프시죠?

[태평양]

처음 청도에 와서…. 시내에 놀러나왔다가 맥도널드 햄버거를 보니

고향에라도 온 듯 어찌나 반갑던지…ㅎㅎㅎ

빅맥 하나 먹어보겠다구 들어갔다가 …

말이 안통해서 한참 동안 손짓 발짓으로 설명한 후에야

간신히 햄버거 하나를 손에 쥐고는 감격해 했던 기억이 나네요

그냥 ‘빅맥’ 이라고 하면 세계어디서나 통할줄 알았는데 …-_-;

아직도 맥도널드나 KFC가서 손짓으로 ‘这个’혹은‘第二个’이러면서

손짓과 시선으로만 메뉴를 주문하시는 분들이 계실 것 같아서

 快餐厅인 麦当劳(맥도널드)와肯德基(KFC)의 중국어 메뉴를 설명한

Tip이 있길래  얼른 올려봅니다

저도 다음번에는 중국말로 당당하게 시켜봐야 겠어요 ^ ^

먼저 I’m lovin’ it, M 도날드~

☞ http://www.mcdonalds.com.cn/

경쾌한 음악과 함께 낯익은 로고가 뜨는 것을 보니 우리가 찾던 M 도날드가 맞나봅니다. ^^

와~ 메뉴 소개 외에 곳곳에 재미있는 게임도 있고(②), 쿠폰도 있고(③), 볼거리와 즐길거리가 참 많네요.

하지만.. 역시 금강산도 식후경! 역시 메뉴 구경(①)을 빼놓을 수 없겠죠? ^^ 

(해당 위치에서 메뉴별로 칼로리와 영양소의 함량까지 체크해 볼 수 있네요. ^^)

우선 主餐인 汉堡包부터 볼까요?

吉士汉堡包  가장 보편적인 메뉴인 ‘치즈 버거’로군요. 그럼,

双层吉士汉堡包는 무엇일까요? ‘이층 치즈 햄버거’.. 바로 ‘더블 치즈 버거’랍니다. ^^

巨无霸  양으로 승부하는 ‘빅맥’이구요.

麦香鱼  ‘鱼’가 들어가는 것으로 보아, ‘휘시버거’겠네요.

麦香鸡  마찬가지로 ‘鸡’가 들어가는 것을 보니, ‘치킨버거’겠구요.  

그 다음, 配餐은요?

麦辣鸡翅   ‘翅’는 새나 곤충의 날개를 의미하는 단어거든요. 

                         매운 닭 날개라하면, ‘핫윙’ 정도로 보시면 되겠네요.

薯条            고구마나 감자등을 의미하는 ‘薯’와 가늘고 긴 것을 의미하는 ‘条’가 

                  함께 쓰였네요. 긴 감자.. 눈치 채셨죠? 네~ ‘후렌치 후라이’랍니다.

甜香玉米       달고 고소한 옥수수.. ‘콘 샐러드’네요.

草莓新地    ‘草莓’는 ‘딸기’인데, ‘新地’는 무엇일까요?

                   아! ‘선데이 아이스크림’의 음역이네요.

圆筒冰淇淋    M 도날드의 최고 인기 메뉴인 ‘아이스크림 콘’입니다.

어떠세요? 이정도면 중국 M 도날드에서도 원하는 메뉴를 자신있게 주문하실 수 있겠죠? ^^

---------------------------

다음은 집까지 배달도 해주는 KFC로 가보겠습니다

☞ http://www.kfc.com.cn/

역시.. 경쾌한 음악과 함께 친숙한 KFc 커넬 할아버지가 우리를 반겨주는군요. ^^

단순히 快餐厅의 홈피라고는 믿기지 않을만큼 다양한 서비스를 제공하고 있네요.

자, 그럼.. 지금부터 KFC 메뉴 분석 들어갑니다~

吮指原味鸡  原味鸡    아하! ‘오리지널 치킨’말이군요. ^^;

香辣鸡腿堡               매콤한 닭고기로 만든 버거라면.. ‘징거버거’겠죠?

墨西哥鸡肉卷            멕시코 닭고기 말이? 중국어로 보니 조금 우습기도 한 이 메뉴는 

                             우리말로는‘트위스터’라고 부르는 메뉴랍니다. ^^

香甜粟米棒              달콤하고 고소한 옥수수.. ‘콘버터’ 정도로 번역하시면 되겠구요. 

                             옥수수는 다른말로 ‘玉米’라고 한다는것아시죠? 

                             그럼,‘玉米沙拉’는요? 네~ 바로 ‘옥수수 샐러드’랍니다.

上校鸡块  ‘             너겟’이구요.

^^ 중국 KFC에서는 우리나라 매장에서는 볼 수 없었던 중국식의 특색있는 메뉴들이 많아서 

대표적인 메뉴 몇 가지만 소개해 드렸는데요.

어떠세요? 이제 어느 패스트푸드점을 가도 자신있게 주문하실 수 있으신가요?

.. 갑자기 중국어로 무언가를 주문해보고 싶은 욕구가 마구마구 솟아나지 않으세요? ^^;