2016-05-29 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  Peter and the other apostles replied: "We must obey God rather than men!"     —Acts 5:29

  그래서 베드로와 다른 사도들이 대답하였다. '우리는 사람보다 하나님에게 순종해야 합니다.   —사도행전 5:29

  2. Thoughts on Today's Verse

  Against a 1)stern warning from the 2)ruling council in Jerusalem, called the 3)Sanhedrin, Peter and the other

apostles proclaimed Jesus as Lord. They knew that Jesus had 4)triumphed over the attempts of his enemies to

5)extinguish him and his 6)ministry. The apostles 7)blatantly disobeyed the orders of the very same people who

had Jesus crucified. By any standard, that is faithful courage. How are you doing in the "8)standing up for Jesus"

battle?

  예루살렘 의회(산헤드린 의회)에서 엄중한 경고를 받았는데도 불구하고, 베드로와 사도들은 예수님을 주(Lord)로 선포했습니다. 예수님께서 자신의 생명을 빼앗고 사역을 중지시키려던 대적들을 꺾으시고 승리하신 것을 사도들은 알았습니다. 예수님을 못박은 바로 그 무리들의 명령을 노골적으로 어겼던 것입니다. 어떤 기준으로 보더라도, 이것은 믿음의 용기입니다. 당신은 "예수님을 위해 일어서는" 전투를 어떻게 치르고 계십니까?

  ▶ Words & Phrases

  1) stern [stəːrn] : 1. 엄중한, 근엄한   2. 심각한   3. (배의) 고물, 선미

    - ① a stern coach  엄격한 코치    ② the sterner sex  남성(↔the softer sex)

  2) ruling council : 유대인의 의회

  3) Sanhedrin [sænhédrin] : 의회, 대산헤드린(Great Sanhedrin): 71명으로 이루어지는 유대의 최고 의회;

                                           종교 문제·민사·형사의 처리를 담당

  4) triumph over : ~을 이겨내다

  5) extinguish [ikstíŋgwiʃ] : 권위 등을 잃게 하다, 소멸시키다, 멸절시키다, 끝내다, 없애다

  6) ministry [mínəstri] : (예수님의) 사역

  7) blatantly [bléitəntli] : 노골적으로

  8) stand up for : 옹호하다, 지지하다, 지키다

  3. My Prayer

Lord God Almighty, please empower me by your Spirit to be courageous. I do not want to ever 1)back down from my convictions nor ever 2)renounce my faith in Jesus, in whose name I pray. Amen.

전능하신 주 하나님, 당신의 성령으로 능력주셔서 용기를 갖게 해 주십시오. 믿음의 확신으로부터 등을 돌리거나 예수 안에서의 믿음을 단념하지 않기를 원합니다. 예수 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) back down from : (주장 등을) 포기하다, 철회하다

  2) renounce [rináuns] : …을 (자발적으로) 단념[중지]하다, 버리다; [지위·칭호 등을] (공식 선언하고) 포기[단념]하다

   - ① renounce one's faith in God  하느님에 대한 신앙을 버리다   

     ② renounce smoking and drinking  담배와 술을 끊다

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com