2022년 10월 첫째 주(2일/성령강림 후 제17주, 세계성찬주일, 군선교주일) - 누가복음 17장 6절 말씀

[사랑나눔빵섬김이(황효덕)]

<주께서 가라사대 너희에게 겨자씨 한알만한 믿음이 있었더면 이 뽕나무더러 뿌리가 뽑혀 바다에 심기우라 하였을 것이요 그것이 너희에게 순종하였으리라>  - 개역성경 -

<주께서 말씀하셨다. "너희에게 겨자씨 한 알 만한 믿음이라도 있으면, 이 뽕나무더러 '뽑혀서, 바다에 심기어라' 하면, 그대로 될 것이다.>  - 표준새번역 -

<주님께서는 "너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이라도 있다면 이 뽕나무더러 '뿌리째 뽑혀서 바다에 그대로 심어져라' 하더라도 그대로 될 것이다" 하고 말씀하셨다.>  - 공동번역 -

<And the Lord said, "If you had faith like a mustard seed, you would say to this mulberry tree, 'Be uprooted and be planted in the sea'; and it would obey you.>  - NASB -

<"If your faith were only the size of a mustard seed," Jesus answered, "it would be large enough to uproot that mulberry tree over there and send it hurtling into the sea! Your command would bring immediate results!>  - THE LIVING BIBLE - 

[사랑나눔빵섬김이(황효덕)]

1~4절에 작은 자를 실족케 하지 말라는 것과 용서에 대한 말씀을 들은 사도들이 믿음을 더하여 달라고 요청하자 예수께서는 위와 같이 말씀하십니다.
아마 사도들은 자신들의 믿음으로는 예수님의 가르침을 실천할 수 없다고 생각한 듯합니다.
그러나 예수께서는 너희들의 믿음으로도 넉넉히 감당할 수 있으니 염려 말라고 위 말씀을 비유로 주셨겠지요.
설마 모든 것을 버리고 예수를 따른 사도들의 믿음이 겨자씨 한 알만도 못했을까요?...
오히려 이는 믿음이 작은 우리들에게 용기를 주려고 하신 말씀으로 보입니다.
주님께서 허락하신 믿음 안에서 늘 감사하며 살아가야하는 것을 알려주려고 말입니다.