2016-05-30 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  The God of our fathers 1)raised Jesus from 2)the dead — whom you had killed by 3)hanging him on a tree.

                                                                               —Acts 5:30

  우리 조상들의 하나님은 여러분이 나무에 달아 죽인 예수를 살리셨습니다.     —사도행전 5:30

  ▶ Words & Phrases

  1) raise : [죽은 사람을] 되살아나게 하다, 되살리다, 소생시키다; [영혼을] 불러내다

   - raise the spirit of the departed  

     죽은 사람의 영혼을 불러내다 

  2) the dead : dead people       

  3) hang : […죄로] 교수형에 처하다                                                                                                 

  2. Thoughts on Today's Verse

Peter is 1)making clear that his faith in Jesus didn't just begin with Jesus. It began with 2)the Patriarchs, the great Jewish fathers. The God who blessed them also raised Jesus from the dead, even though Jesus had been

3)executed in the most 4)heinous and 5)degrading way possible for a faithful 6)Jew — he 7)was nailed to a cross, something that was both illegal and a sign of 8)being cursed under Jewish Law. He raised Jesus from the dead and 9)exalted him and made him our Savior and our Lord. Praise God!

예수를 믿는 믿음은, 예수님 오신 당시에야 비로소 시작한 것은 아니었습니다. 사도 베드로는 이점을 명확히 밝혔습니다. 이 믿음은 이스라엘 믿음의 조상 (아브라함, 이삭, 야곱) 때부터 시작되었습니다. 그 조상들을 축복하신 바로 그 하나님께서 예수를 죽은 자 가운데서 살리셨습니다. 비록 그 사형집행이 신실한 유대인에게는 가장 극악무도하고 비열한 방법이었지만 말입니다. 유대교 율법에서는 십자가에 못박히는 것이 불법적 집행이며, 저주의 상징이었습니다. 하나님께서는 예수를 죽은자 가운데서 살리시고 높이셔서 우리의 구세주와 주(Lord)로 삼으셨습니다. 하나님을 찬양합시다!

  ▶ Words & Phrases

  1) make clear = make plain : 명료하게 하다, 명확히 하다

  2) the Patriarchs : 아브라함, 이삭, 야곱

   - Patriarch : (Bible) Old Testament : any of the three ancestors of the Hebrew people: Abraham, Isaac, or Jacob

  * the Patriarchs = the great Jewish fathers

  3) execute [éksikjùːt] : 처형하다, 집행하다

   - be executed : 처형되다

  4) heinous [héinəs] : 가증스러운, 증오할, 극악무도한

   - a heinous criminal  극악 무도한 범인

  5) degrading [digréidiŋ] : 비열한, 저급한, 천한

   - a degrading motive  비열한 동기

  6) Jew [dʒuː] : 유대인

  7) be nailed to ~ : ~에 못박히다

   - be nailed to a cross : 십자가에 못박히다

  8) be cursed : 저주받다

  9) exalt [igzɔ́ːlt] : ~를 높이다

  3. My Prayer

Thank you, dear Father, for showing your power over evil, sin, hate, 1)jealousy, and death. In the name of Jesus,

my Lord and Savior, I offer my praise and thanksgiving. Amen.

사랑의 하나님 사악함, 죄, 미움, 질투, 사망을 이기시는 능력을 보여주셔서 감사합니다. 나의 주 나의 구세주 예수님의 이름으로 제 찬양과 감사를 올려 드립니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) jealousy [dʒéləsi] : 질투

   - jealous [dʒéləs] : 질투하는

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com