산타페 (Santa Fe), Sagrada Familia 성당과 Sacramento의 어원

산타페 (Santa Fe), Sagrada Familia 성당과 Sacramento의 어원 ■ 산타페 (Santa Fe)와 saint<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td style="width: 9.85%; text-align: center;">영어</td><td style="width: 12.98%; text-align: center;">한국어</td><td style="width: 76.97%; text-align: center;">어원설명</td></tr><tr><td style="width: 9.85%; text-align: justify;">Santa Fe</td><td style="width: 12.98%; text-align: justify;">거룩한믿음</td><td style="width: 76.97%; text-align: justify;">미국 뉴멕시코 주의 주도(capita)의 이름이기도 한 Santa Fe는 스페인어로 "신성한(거룩한) 믿음"이라는 의미</td></tr><tr><td style="width: 9.85%; text-align: justify;">santa</td><td style="width: 12.98%; text-align: justify;">신성한</td><td style="width: 76.97%; text-align: justify;">◾"신성한"이라는 의미를 가진 스페인어 여성형 형용사로 라틴어 형용사 sanctus에서 파생된 어휘 ◾sanctus는 "신성하게 만들다"라는 의미의 라틴어 동사 sancio(sancire-sanxi-sanctum)의 수동태 과거분사형 ◾sanctus에서 파생된 어휘로는 영어 단어 saint, 이탈리아어 또는 스페인어 santo(여성형 santa), san 등이 있으며 모두 "신성한, 거룩한"이라는 의미</td></tr><tr><td style="width: 9.85%; text-align: justify;">Santa Claus</td><td style="width: 12.98%; text-align: justify;">산타클로스</td><td style="width: 76.97%; text-align: justify;">◾네덜란드어 방언 Sante Klaas*를 거쳐 영어로 넘어온 것으로 알려져 있으며, Santa는 이 네덜란드어 방언 Sante의 변형어 ◾sante도 sanctus에서 파생된 어휘이며, 네덜란드어로는 Sinter Klaas라고 표현 ◾Claus라는 이름은 터키의 수도사 성 니콜라스(St. Nicholas)에 기원한 것으로 알려져 있으며, 니콜라스 (Nicholas)라는 이름은 그리스 신화 속 승리의 여신 니케(Nike)가 그 어원임</td></tr><tr><td style="width: 9.85%; text-align: justify;">fe(f.)</td><td style="width: 12.98%; text-align: justify;">믿음</td><td style="width: 76.97%; text-align: justify;">◾"믿음"이라는 의미의 스페인어 여성형 명사이며, 같은 뜻의 라틴어 여성형 명사 fides(f., 믿음)에서 파생된 단어 ◾라틴어 여성형 명사 fides(f.)에서 파생된 대표적인 영어 단어로는 faith(믿음)와 fiance(피앙세, 약혼자)가 있음 ◾confident(자신 있는), confidence(자신감), confidential(기밀의), defy(거부하다), fidelity(충실도) 등의 단어가 라틴어 명사 fides(f.)에서 파생된 단어들임</td></tr></tbody></table></div> ■ 사그라다 파밀리아(Sagrada Familia)성당과 새크라멘토(Sacramento)의 어원<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td style="width: 14.65%; text-align: center;">영어</td><td style="width: 15.32%; text-align: center;">한국어</td><td style="width: 69.69%; text-align: center;">어원설명</td></tr><tr><td style="width: 14.65%; text-align: center;">Sagrada Familia</td><td style="width: 15.32%; text-align: justify;">신성한 가족</td><td style="width: 69.69%; text-align: justify;">◾스페인어 형용사 sagrada(남성형 sagrado)는 "신성한(holy)"이라는 뜻으로 "(제사에) 바치다"라는 뜻의 라틴어 동사 sacro(sacrare- sacravi- sacratum)의 과거수동분사 sacratus에서 파생된 단어 ◾"신성하다"라는 뜻의 라틴어 형용사 sacer에서 파생된 단어</td></tr><tr><td style="width: 14.65%; text-align: center;">Sacre Coeur</td><td style="width: 15.32%; text-align: justify;">신성한 마음</td><td style="width: 69.69%; text-align: justify;">◾프랑스 파리 몽마르트(Montmartre) 언덕에 위치한 성심(Sacre Coeur : 신성한 마음)성당에서의 프랑스어 형용사 sacre 역시 라틴어 형용사 sacer에서 파생된 단어 ◾미국 캘리포니아 주에 위치한 도시 새크라멘토 (Sacramento)는 "성사(聖事)"나 "성찬"을 뜻하는 라틴어 중성형 명사 sacramentum(n.)에서 파생된 것이며, sacramentum(n.)이라는 단어는 라틴어 형용사 sacer의 명사형 단어 ◾ 라틴어 형용사 sacer에서 파생된 영어 단어로 대표적인 것으로 "신성한"이라는 뜻의 형용사 sacred가 있으며, sacer와 "만들다"라는 뜻의 라틴어 동사 facio(facere-feci-factum)가 결합한 sacrifice(희생하다)가 있음 ◾consecrate(바치다), desecrate(신성을 더럽히다), execrate(저주하다), obsecrate(탄원하다) 등의 단어가 sacer에서 파생된 단어들임</td></tr><tr><td style="width: 14.65%; text-align: center;">familia (f)</td><td style="width: 15.32%; text-align: justify;">가족</td><td style="width: 69.69%; text-align: justify;">◾"가족"이라는 뜻의 스페인어 여성형 명사 familia(f.)는 같은 뜻의 라틴어 여성형 명사 familia(f.)에서 파생된 단어 ◾라틴어 명사 familia(f.)는 영어 단어 family(가족), familiar(익숙한), familiarize(친숙하게 하다) 등의 단어의 어원</td></tr><tr><td style="width: 14.65%; text-align: center;">coeur(m.) </td><td style="width: 15.32%; text-align: justify;">마음, 심장</td><td style="width: 69.69%; text-align: justify;">◾"마음, 심장"이라는 뜻의 프랑스어 남성형 명사 coeur(m.)는 같은 뜻의 라틴어 중성형 명사 cor(n.)에서 파생된 단어 ◾라틴어 명사 cor(n.)는 영어 단어 concord(조화), cordial(정중한) 등의 어원이 되는 단어</td></tr></tbody></table></div>