스크랩 [축구] AS 모나코에 남을 수도 있는 박주영 (번역)

[[동사]박음직스럽다.]

http://www.planete-asm.fr/actualite/8332-joueurs-chu-young-park-a-disposition-de-laurent-banide.html

Chu-Young Park a disposition de Laurent Banide

 

Comme pour Stéphane Ruffier ou Nicolas Nkoulou, le départ de Chu-Young Park semblait évident lors de la relégation de l'AS Monaco en Ligue 2.

Pistés par Lille, le PSG ou encore Rennes (dont il a refusé une offre) en France, ou Schalke 04 à l'étranger, l'attaquant sud-coréen est toujours sur le Rocher au lendemain du premier match de Ligue 2, même s'il n'était pas intégré au groupe.

Hier, Chu-Young Park a signé sa licence pour la saison 2011/2012, lui permettant ainsi d'être à disposition de Laurent Banide. Même s'il privilégie toujours un départ, cette signature indique que l'attaquant sud-coréen envisage également la possibilité de rester sur le Rocher

 박주영은 Laurent Banide(AS모나코 새감독) 을 이용할 수 있다.

Stéphane Ruffier or Nicolas Nkoulou 가 팀을 떠났고 , 박주영도 팀을 떠날 것으로 보인다.

릴 or PSG  or 렌느 or 샬케는 박주영에게 제안했지만 그는 한 제안을 거절했다.

그렇다면 한국스트라이커 박주영은 여전히 첫경기를 2부리그에서 뛸 수도있다.

어제 박주영은 11/12시즌 라이센스에 사인했다. AS모나코 새감독에의해 사용 될 수도 있다.

비록 여전히 팀을 떠나고싶어하지만 ,.,.

박주영은 고려하고있다. 팀에 머물수있는 가능성을.

번역 및 요약 - 박지성이 골을 넣으면 위아더월드

[퍼갈 때 작성자도 퍼가주세요]

잘못된 번역 있어도 이해부탁드립니다.

정확한 제목은

"박주영은 Laurent Banide(AS모나코 새감독) 을 이용할 수 있다."

입니다.

자연스러운 번역을 위해 제목을 수정했습니다.

[LovelyPaul]

이것 또한 지나가리라

[퍼기날도]

상무 솔져스

[니가밉다]

남겠네. ㅋㅋ 관심보이던 팀들이 병역문제 있는거 보고 뒷걸음질중이라메