인종의 용광로(melting pot)에 대한 설명을 하는 내용입니다.
<br>
Those who want to melt have to accept a culture that is dominated by certain[subcultres]. The further down the scale you are, the harder it is and the longer it will take you to melt.
<br>
<br>
여기서 두 번째 문장의 해석을 부탁드립니다. 감이 잘 안 잡히네요....
<!-- -->
첫 문장이 없다면 깊이도 될 수 있고 비율에 따른 문화의 여러 층이 될 수 있겠지만, 앞 문장의 certain(subcultres)-특정(하위 문화) 를 봐서는 문화 용광로의 깊이보단 계층 의미가 맞는 듯 해요. scale엔 rank의 의미도 있고 저울의 의미도 있으니깐 예를 들어 미국을 봤을 때 문화의 용광로 내부 피라미드가
첫댓글 (인종도 나름대로 위계가 있는데요. Anglo Saxon이 가장 위에 있죠...)그 인종별 위계질서의 아래쪽 인종에 속할 수록 미 문화에 융화되기가 더 어렵고, 융화하는 시간도 더 오래걸린다....
[그 문화들속으로] 더 깊이 들어갈수록 더 융화되기 더 힘들고 시간이 오래걸립니다.
첫 문장이 없다면 깊이도 될 수 있고 비율에 따른 문화의 여러 층이 될 수 있겠지만, 앞 문장의 certain(subcultres)-특정(하위 문화) 를 봐서는 문화 용광로의 깊이보단 계층 의미가 맞는 듯 해요. scale엔 rank의 의미도 있고 저울의 의미도 있으니깐 예를 들어 미국을 봤을 때 문화의 용광로 내부 피라미드가
백인-흑인-스페니쉬-동양 이렇다면 소수인종이나 문화 아래로 갈수록 어렵다''의 의미요. 로완님과 같은 생각요. 첫 문장 없다면 러버님, 로완님과 같은 생각요. scale엔 크기나 규모의 뜻도 있으니깐...
모두들 감사합니다...