어느곳에도 이버젼의 한글패치가 나오질 않아 몇일을 날밤세며 만들어 봤습니다.
100% 완성된것은 아닙니다.
앞으로도 계속해서 패치를 해야 하기 때문에 당분간 임시로 사용을
하시기 바랍니다.
약 4000 개의 단어와 문장들을 번역을 해야 되는데...
1800개 정도를 번역하였습니다.
(그래도 예전 버젼보다는 휠씬 많이 되어진 것 입니다.)
번역에 있어 다소 무리하게 억지로 번역을 한부분도 있으니 이점 이해 부탁드립니다.*^^*
영어에 자신있는 분들께서는 틀린부분 좀 지적해 주시면 감사하겠습니다.
초보분들께서 보시기에 그리 어렵지 않은정도로 만들었으며,
하루 동안 시험을 거쳐 번역으로 인한 몇가지의 버그를 찾아내서 수정을 거듭하여 현재는 별 이상없이 가동 되는 것으로 확인을 하였습니다.
행여 쓰시다가 문제가 발생하시면 즉각 게시판에 글을 남겨주시면 수정하도록 하겠습니다.
파일의 이용 방법은 일단 다운로드들 받으신후
다운받은 forge60k.exe 파일을 현재 사운드포지가 설치되어 있는 폴더에 붙여넣기 하세요.
그리고 파일의 이름을 절대 forge60.exe 로 바꾸어 저장하지 마시길
바랍니다.
이유는 위에서도 말씀드렸듯 아직 미완성의 패치이기 때문에 저도 모르는 버그가 있을수 있습니다.
한글 번역한건데 무슨 버그냐? 고 하실지 모르겠지만 MIX 부분과 녹음을 하는 부분에서 번역을 마친후 자꾸 오류가 발생을 하여 그냥 영어로 되돌린 부분이 있었습니다.
지금은 이상없이 가동이 됩니다만 혹시 모르는 문제가 생길수 있으니
그냥 그대로 사용하시길 바랍니다.*^^*
이제 붙여넣기한 파일(forge60k.exe)을 바탕화면에 바로가기를 만들어 주세요.
바로가기는 다 만들줄 아시죠?
파일에 대고 오른쪽 클릭!! 보내기 - 바탕화면에 바로가기 만들기
자~ 이제 바로가기한 파일을 클릭해보세요.
실행되죠?
사용도중 이상이 생기더라도 영문판 버젼에는 이상이 없기 때문에 언제든지 예전의 영문판으로 사용을 하실수가 있습니다.
그리고 꼭!!!!! Sound Forge 6.0e-bld237 버젼이(최신버젼) 깔려 있는
프로그램에 설치를 하세요!!!
예전 버젼에서는 사용이 않된답니다.
최신버젼에서만 실행이 됩니다.
계속해서 업데이트를 해드릴 예정이니 파일 받으러 자주 놀러와 주세요.
아셨죠?*^^*
그럼 좋은 하루 보내시고요 담에 다시봐요.
첫댓글 어디가야지 받을수 잇나여 ㅡㅡ;;
받는 방법을 알어야즤 ㅡㅡ;;;