<![CDATA[
<pre><ul>등려군의 再見我的愛人은 1975년 일본에서 발매한 Goodbye My Love와 중국어 버전 再見我的愛人 음반곡으로
각종 공연의 레파토리로 불려졌습니다，그 중에 1976년 홍콩 공연 곡이 영상과 함께 널리 알려졌는데
1982년 홍콩 엘리자베스 체육관 공연시 눈물 섞인 앵콜 곡으로 부른 것 또한 대단한 각광을 받고 있습니다，
이것은 2005년“環球唱片”에서 제작한 DVD 등려군 서세 10주년 기념“天國的情人：천국의 연인”에 수록되었습니다，
독백 부분에서 가사를 이어 부르지를 못하는 것은 감정이 복받쳐 목이 메인탓이겠죠，청중들은 박수로 격려를 합니다。
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/998377445A7172A838" class="txc-image" width="685" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="685" exif="{}" data-filename="1982香港伊麗莎白體育館0109n3.jpg" id="A_998377445A7172A838695E"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/200D34394D57D87C20" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="570" id="A_200D34394D57D87C200585">
<iframe width="640" height="340" title="鄧麗君 등려군_再見我的愛人 재견아적애인 (Goodbye My Love) 1982香港" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/VYLD5_FWo4I$?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>1982香港Finale，
<iframe id="v2b5eVvtbvbvVapZwKxPaYa" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v2b5eVvtbvbvVapZwKxPaYa?service=daum_cafe&f=p&ptoken=eyJhbGciOiJIUzUxMiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpZCI6InYyYjVlVnZ0YnZidlZhcFp3S3hQYVlhIiwidGlkIjoiNzVlMWIwZjgtZjk1MC00YjVlLWI2OGQtNTRmOTdkYmRmMTNiIiwiYXBwX2lkIjoiZGF1bV9jYWZlIiwiZXhwIjoxNzgzODMzNzQwfQ.VgdKo2d3Hs2bdHVCODwLKzyIg7LsK9WJxi9SajJ4LOR1BwQvNBUr3hpqtyDJQ1FTBmYRmy3Q6x9mnu5BHbcP4Q&autoplay=0" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>
<iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/VID?service=daum_cafe" width="640" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>51M
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99C22A425A7140FD1A" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain">1.8M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/430" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>·Live香港Encore，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/844" target="_blank"><font color="#8c044b">再见我的爱人</font>·Goodbye My Love</a>☜邓丽君 등려군，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">안녕 내 사랑아</font>，1982년 홍콩 콘서트，
1982年1月9日~11日 邓丽君 香港伊丽莎白体育馆演唱会·现场实录。
<embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mzc4MDIzNQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain"><a href="http://vlog.xuite.net/play/RU9FNG9lLTM3ODAyMzUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜文件，<embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjI1NjQyMQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain"><a href="http://vlog.xuite.net/play/bGhYSWNyLTYyNTY0MjEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ <embed width="90" height="30" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjkxMDc0Mg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain"><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y0ljc2l4LTY5MTA3NDIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">印尼语</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/430" target="_blank"><font color="#8c044b">再见我的爱人</font> 재견아적애인.普通话</a>☜1975年9月10日 岛国之情歌第一集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/430" target="_blank"><font color="#8c044b">再见我的爱人</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。가사<font color="#ff0000">번역</font>，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/294" target="_blank"><font color="#8c044b">Goodbye My Love</font>·再见我的爱人.日语</a>☜1974年10月21日 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/84" target="_blank"><font color="#8c044b">空港</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/60" target="_blank"><font color="#8c044b">雪化粧</font></a>专辑 Polydor·宝丽多 日本语版。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/51" target="_blank"><font color="#8c044b">Selamat Jalan Kekasih</font>·再见我的爱人.印尼语</a>☜인도네시아어 1981년，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/806" target="_blank"><font color="#8c044b">再见我的爱人</font>.马来西亚</a>☜말레이시아 콘서트 1984년1월17일，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/264" target="_blank"><font color="#8c044b">再见我的爱人</font>·Goodbye My Love.伴奏MR</a>☜원판반주음，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/28" target="_blank"><font color="#8c044b">Goodbye My Love</font>·再见我的爱人.伴奏MR</a>☜반주음 Live버전，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/36" target="_blank"><font color="#8c044b">再见我的爱人</font>.钢琴版</a>☜피아노 연주곡 Piano，
<font style="background-color: rgb(250, 236, 197);">1976년3월27일 香港利舞台 리무대콘서트는 홍콩 엘리자베스 체육관 공연과 또 다른 것임</font>，
再見我的愛人은 1976年 日本東京“<font color="#8c044b">新宿路易多</font>”現場演唱版 도쿄 신주쿠콘서트 버전을 비롯하여
<font color="#99004c">淸唱版</font> 무반주곡，<font color="#8c044b">重新配樂</font> 배경음악 리메이크곡 BGM，1982年 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/844" target="_blank"><font color="#8c044b">香港演唱會</font> Encore</a> 1월9일~11일，
1983년 <font color="#8c044b">앨범</font> CD版，1984년 <font color="#8c044b">말레이시아</font> 공연곡，일어곡 <font color="#8c044b">グツドノベィ.マィ.ラブ</font> Goodbye My Love，
인도네시아어·印尼語 <font color="#8c044b">Selamat Jalan Kekasih</font> 등 8곡이 대표적인 버전으로 분류된다。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/429" target="_blank"><font color="#8c044b">グッド・バイ・マイ・ラブ</font> Goodbye My Love.日语</a>☜アン・ルイス 앤루이스·Ann Lewis
1974年4月5日 c/w“暗くなるまで待って”シングル発売<font color="#ff0000">原曲</font>。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">再见我的爱人_邓丽君 演唱：
zaijian wo di airen グッド・バイ・マイ・ラブ Goodbye My Love
文君 なかにし礼·作词，平尾昌晃 作曲，
邓丽君逝世十周年纪念声影存集_国粤闽南日英语专辑 3CD 2005.05.06，
环球唱片公司推出一张名为[天国的情人]的纪念专辑。
专辑曲目 Disk1：
01. 无奈 (从未曝光，Previously Unreleased)
02. 今晚要的爱 (从未曝光，Previously Unreleased)
03. Killing Me Softly With His Song
04. Love Story
05. 千言万语
06. 难忘初恋的情人
07. 我怎能离开你
08. 后悔爱上你
09. 月亮代表我的心
10. 你我相伴左右
11. 香港之夜
12. 何日君再来
13. 夜来香
14. 小城故事
15. 初恋的地方
16. 甜蜜蜜
17. 难忘的一天
专辑曲目Disk2：
01. 你怎么说
02. 一个小心愿
03. 梅花
04. 忘记他
05. 向日葵
06. 碎心恋 (闽南语)
07. 雨夜花 (闽南语)
08. 在水一方 (Live)
09. 君在前哨 (Live)
10. 再见！我的爱人 (Live)
11. 如果我有勇气
12. 说说笑笑
13. 独上西楼
14. 但愿人长久
15. 胭脂泪
16. 人约黄昏后
17. 思君
专辑曲目Disk3：
01. 漫步人生路
02. 东山飘雨西山晴
03. 从今日起
04. 水上人 (Live)
05. 原乡情浓 (Live)
06. 娘心
07. 如果没有你
08. つぐない (日语)
09. 海韵
10. The Power Of Love (Live)
11. 时の流れに身をまかせ (日语)
12. 别れの予感 (日语)
13. 川の流れのように (日语)
14. 莫忘今宵
15. 人面桃花
16. Smoke Gets In Your Eyes
17. 不了情
18. 在水一方
别版：
01. 再见我的爱人 1975，
02. 泪的小雨 1976，
03. 丝丝小雨 1977，
04. 香港之恋 1977，
05. 爱情更美丽 1978，
06. 一封情书 1978，
07. 小城故事 1979，
08. 甜蜜蜜 1979，
09. 在水一方 1980，
10. 一个小心愿 1980，
11. 原乡情浓 1980，
12. 假如我是真的 1981，
13. 爱像一首歌 1981，
14. 水上人 1981，
15. 初次尝到寂寞 1982，
16. 淡淡幽情 1983，
17. 爱的使者 1984，
18. 偿还 1984，
19. 我只在乎你 1987，
20. 难忘的Teresa Teng 1992， </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D844%26fileid%3D4%26regdt%3D20110213223144&url=http%3A%2F%2Fcfile269.uf.daum.net%2Fimage%2F99A9CB4E5A7174E30ABF10')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"> 1982香港伊館演唱會0109~11c4g.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile269.uf.daum.net/image/99A9CB4E5A7174E30ABF10");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5XHQ%26dataid%3D844%26fileid%3D5%26regdt%3D20110213223144&url=http%3A%2F%2Fcfile251.uf.daum.net%2Fimage%2F99800D4E5A7176252BF203')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"> 1982香港伊麗莎白體育館0109h4g.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile251.uf.daum.net/image/99800D4E5A7176252BF203");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래번역
再見我的愛人 Goodbye My Love_鄧麗君 등려군 1982香港
류상욱
추천 2
조회 1,457
11.02.13 22:31
댓글 5
다음검색
첫댓글 언제 들어도 감동이 오는 노래 입니다.
저도 개인적으로 좋아하는 곡인데 노랫말이 전해 주는 의미가 깊은 듯하군요..
등려군님이 울고 있군요
들으때마다 새로운 감동으로 파고듭니다...우리등님만이 전해줄수있는 애틋한 그리움과 이별의 아픔이...
아름다운 영상과 함께하니 더욱 더 좋은 느낌으로 다가 옵니다. 감사합니다.