징글벨 징글벨 25-52

[Peter]

뉴욕에서

주간묵상 25-52

<징글벨 징글벨>

이곳에 첫눈이 내렸다

덕수궁 돌담을 가려니

비행기로 15시간(?)

찾아간들

임을 만날 수 있겠는가?

만날 수만 있다면야 무엇인들-

밤새도록 내린 눈

나뭇가지마다 소복소복

한 송이만 더 내려도

가지가 찢어질 듯 활이 되었으나

아직 잘 버티고 있구나!

나를 닮은 것 같다.

고향이 그립다.

그이가 그립다.

그들이 그립다.

그곳과 그것이 그립다.

잠들지 못하는 밤

밖은 모두 은막의 세계

눈이 부시다.

그리움도, 보고픔도, 외로움도

주님과 함께라면

모든 것은 없어도 있는 것

아니 계시면

모든 것이 있어도 없는 것

징글벨 징글벨

주님의 음성이 은은히 요동친다.

바다 건너에서도 메아리친다.

고막은 막혔어도 영혼에 선명하다.

이 기쁨, 그이와 함께 하고프다.

언제나 덕수궁 돌담 밑에 있구나!

검고, 붉은 모든 것들

모두 하얗게 변했다.

거리, 쓰레기 모두 하얗다.

하나님만 하실 수 있는 일

내 영혼에, 내 가슴에

흰 눈을 내려 주소서!

은막의 세계를 주소서!

이토록 원하고 몸부림칩니다.

주님만이 하실 수 있는 일

그릇이 준비된 만큼

채우시는 주님

내 그릇이 부족하여-

그래도 간청함을 들으소서!

가족들아, 친구들아, 이웃들아

영혼의 폰을 누르자!

징글벨을 울리자!

썰매를 타자!

우리 모두 하나님의 자녀들!

월남전의 추억

연일 밤새워 성탄준비 하다

새벽에 끝번 보초근무 중

잠을 이기지 못하고 꿈나라로-

부대 영창에 입창,

그러나 30여분 만에 석방

비록 사병이었지만 군대 요직 상

작전이 올 스톱 되겠기에-

부대장의 허락으로 활보.

주님 나에게 주신 사명

세상의 그 어느 것으로도

묶을 수 없고, 가둘 수 없고

막을 수 없는 흰 눈을 내려 주소서!

의인은 일곱 번 넘어질지라도- (잠 24:16)

의인의 간구는 역사하는 힘이- (약 5:16)

의인을 버리지 않으시는- (시 37:25)

의인은 믿음으로 살리라!(롬 1:17)

https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/681

월드미션센터, 선교중앙교회

김윤식목사(평생선교사)14일 뉴욕에서 씀

<Jingle Bells, Jingle Bells>

The first snow has fallen here.

To walk again beneath the stone wall of Deoksugung,

it would take fifteen hours by plane—

and even if I went that far,

could I truly meet the one I long for?

If only I could meet you—what would be impossible?

Snow fell all through the night.

On every branch, softly piled,

one more flake and the branch might split,

bent like a drawn bow—

yet still it endures.

It looks very much like me.

I miss my hometown.

I miss the one I love.

I miss them all.

I miss that place, and all that once was.

On this sleepless night,

the world outside has become a silver screen—

dazzling with light.

Longing, yearning, loneliness—

with the Lord,

to have nothing is to have everything.

Without Him,

to have everything is to have nothing.

Jingle bells, jingle bells—

the Lord’s voice gently stirs my heart.

It echoes even across the sea.

Though my ears may be closed,

it rings clearly in my soul.

This joy—I wish to share it with the one I love.

You are always there, beneath the stone wall of Deoksugung.

All things dark and red

have turned white.

Streets, even the trash, are covered in white—

a work only God can do.

Upon my soul, upon my heart,

let the white snow fall!

Grant me this silver-screen world!

This is my deepest longing,

my desperate cry.

A work only the Lord can do—

You fill according to the vessel prepared.

My vessel is small,

yet still I plead:

hear my prayer.

Families, friends, neighbors—

let us press the phone of the soul!

Ring the jingle bells!

Ride the sleigh!

We are all children of God.

Memories of the Vietnam War—

nights spent preparing for Christmas,

ending at dawn during the final guard shift.

Overcome by sleep, I drifted into dreams—

confined to the barracks,

yet released within thirty minutes.

Though only a private,

my post was vital—

the operation would halt without me.

By the commander’s consent, I walked free.

Lord, the calling You have given me

cannot be bound by anything in this world,

cannot be confined,

cannot be stopped.

Let the white snow fall!

‘Though the righteous fall seven times, they rise again‘ (Proverbs 24:16).

‘The prayer of the righteous is powerful and effective’ (James 5:16).

‘I have never seen the righteous forsaken’ (Psalm 37:25).

‘The righteous shall live by faith’ (Romans 1:17).