영문번역본입니다.

[갱갱갱]

This butterfly is a symbol of hope for the grandmothers; women who suffered as sexual slaves by the Japanese Army before and during World War II. Their wish is to be able to feel liberated and fly away from mental pains. Currently the grandmothers assemble every Wednesday at noon in front of the Japanese embassy, waiting for apologies from the Japanese government. However, the Japanese government tries to distort, disregard and conceal the true horrifying facts of history by saying that the women acted as autonomous prostitutes. Kwangyoung Girl's High school and South Korea's publicity department tries to inform as many people as possible and to put pressure on the Japanese government; to announce official apologies through '1 million people attaching butterfly badges'. All profits from these butterfly sales are donated.

The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan / War & Women's Human Rights Museum are heading the donation efforts. Details of donations are as follows: 1) Wednesday assembly, domestic and international activities, testimony investigation, educational activities etc. 2) Operate funds. 3) War and History Museum : Which was opened in 2012 per the grandmothers wishes as a place for children to study, which took them 9 years to raise the funds. Butterfly Grandmothers Wonock Kim and Bokdong Kim want to use these funds mainly to help rescue females who were scarred by sexual violences during wars all over the world. The first beneficiary was a female from the Congo. Please open your heart to help spread the word and help these women all over the world. "Korea was liberated a long time ago, but we are still not liberated in our heart and souls. We must live with our memories." - Wonock Kim and Bokdong Kim-

[류채영]

이거 출력해서 150개 포장해서 보내드리겠습니다.

[갱갱갱]

감사합니다!