주간묵상 26-01
<역사적 순간>
한 해를 보내며,
새해를 맞이하며,
모든 것이 주님의 은혜요.
모든 것을 주님께서-.
나의 노력과 수고와
나의 지혜와 지식은
황소 잔등의 털 하나에 불과.
역사적 순간을 기다리며
시선이 고정된 벽시계,
초침은 토끼처럼 달리고,
분침은 나무늘보처럼 어쩌다 꿈틀,
시침은 아예 곰처럼 겨울잠을-.
그러나 모두 함께 달린다.
한 축에 매달려서-
머리카락까지 세시며,
앉고 서는 것을 주관하시며,
숨소리까지 들으시며,
심장과 폐부를 감찰하시며,
졸지도 아니하시고,
주무시지도 아니하시며,
불꽃같은 눈으로 나를 지키시는 하나님.
크고 작은 모든 것들,
처음부터 마지막까지.
그날이 한 발짝 가까워진다.
주님 앞에서 결산할 그날,
오리발이나 변명은 꿈도 꾸지 말자!
초침, 분침, 시침 어느 역이든
본분을 위해 최선을 다 했는가?
우리의 중심을 보실 것이다.
지난 주 한해를 마무리 하는
주옥같은 기회를 가졌다.
미국의 한 VIP지인의 가정에서
두 분의 과분한 환대에
한 주간 감동과 감격의 시간
세말을 아름다운 추억으로 장식.
안방을 내어주시고,
크고 작은 세심한 배려와 정성,
끼니마다 상다리 부러지고,
처음 맛보는 색다른 음식도-.
첫눈을 함께 밟았고,
세계의 다운타운을 걸었고,
명장들과 어깨를 나란히 했고,
월남 전우들과 회포도 풀었고,
태산 같은 사랑의 빚을 지고,
뒤돌아설 수 없었던 발걸음,
두고두고 간직할 뜨거운 정,
잊지 못할 추억을 만들었다.
고향이 같기에
초면이 백년친구 같았고,
같은 길을 걸었던 추억을 더듬으며,
노변정담을 나누며,
건너야할 돌다리도 두들겨 보며,
초침처럼 분침처럼 시침처럼
각각의 삶이었지만,
방향과 목적이 같은 달리기
우린 서로 밀어주고 끌어주자!
한 축을 달리는 순례자임을 공감.
뜨거운 의형제의 손가락을 걸었다.
벼가 익을수록 고개를 숙이듯,
더 낮게 무릎을 꿇자!
그날이 가까워질수록
주님의 온유와 겸손을 배우자!
내 몫에 태인 십자가를 지자!
초침, 분침, 시침이 하나로 겹치는 순간
제야의 종이 울리며 태양이 솟아오르듯,
새 역사의 출발을 소망합니다.
2026 병오년 붉은 말을 타고
광활한 대지를 비호처럼 달리자!
https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/684
월드미션센터, 선교중앙교회
김윤식목사(평생선교사)
Weekly Mediation 26-01
<A Historic Moment>
As one year fades
and a new one dawns,
everything is by the Lord’s grace—
everything, by His hand.
My effort and toil,
my wisdom and knowledge,
are but a single hair
on the back of an ox.
Awaiting a historic moment,
my eyes are fixed on the wall clock.
The second hand races like a rabbit,
the minute hand stirs now and then like a sloth,
the hour hand hibernates like a bear—
yet all of them move together,
hung upon the same axis.
He who numbers even the hairs of our head,
who governs our sitting and rising,
who hears even our breathing,
who searches heart and lungs—
He who neither slumbers nor sleeps,
who watches over me with eyes of flame.
From the greatest to the smallest,
from the first to the last.
That day draws nearer.
The day we stand before the Lord for reckoning.
No excuses, no evasions—dream not of them!
Whether second hand, minute hand, or hour hand,
did we give our utmost to our calling?
He will look into the center of our hearts.
At the close of the year just past,
we were granted a jewel-like gift of time.
In the home of a dear friend in America,
I received hospitality far beyond measure.
A week of deep gratitude and awe,
ending the year with memories beautifully adorned.
A bedroom freely given,
careful kindness in every detail,
tables laden at every meal,
flavors I had never tasted before.
We walked upon the first snow together,
strolled through the heart of great cities,
stood shoulder to shoulder with masters,
shared old stories with Vietnam War comrades,
incurred a mountain of love I can never repay,
and left with steps reluctant to turn away—
memories burning warmly, never to fade.
Because I shared the same hometown,
our first meeting felt like a friendship of a hundred years.
Recalling the roads we once walked,
we talked along the fire stove,
testing each stepping stone before crossing.
Though our lives moved at different speeds—
like second hand, minute hand, hour hand—
our direction and destination were one.
Let us push and pull one another forward!
Pilgrims bound to the same axis,
we hooked fingers in a covenant of brotherhood.
As ripened grain bows its head,
so let us kneel ever lower.
The closer that day draws,
the more let us learn the gentleness and humility of Christ.
Let us bear the cross entrusted to each of us.
As the second hand, the minute hand, and the hour hand converge into one,
As the New Year’s bell resounds and the sun rises anew,
We set our hope on the dawn of a new chapter of history.
In the Year of the Red Horse, 2026,
let us ride forth like a gallant steed,
sweeping across the vast expanse of the earth.