[재즈] Will You Still Love Me Tomorrow - Roberta Flack

[춘수]

로버타 플랙은 교회 성가대에서 오르간을 연주하던 부모님에게서 태어났습니다. 그녀는 부모님의 음악적 재능을 물려받아 아주 어렸을 때부터 피아노를 탁월하게 연주하며 음악 신동이라는 이야기를 들었습니다. 10대 때에는 교회 성가대에서 활동하며 지방의 작은 클럽에서 연주와 노래를 하였습니다. 대학에서는 음악교육학을 전공하였습니다.

로버타 플랙은 대학 졸업 후에 워싱턴으로 이주하여 고등학교 교사로 재직하였습니다. 낮에는 선생님으로, 밤에는 클럽에서 피아노 연주자로 활동하였습니다. 그러던 중 우연히 그녀의 음악을 들은 재즈 피아니스트 레스 맥켄(Les McCann)에게 발탁되어, 애틀랜틱(Atlantic) 레코드사와 음반 계약을 체결하였습니다. 그녀는 서른의 나이에 음악 선생님의 길을 접고 본격적인 가수의 길을 시작한 것입니다.​

로버타 플랙은 1969년에 데뷔 앨범 ‘First Take’를 발매하였습니다. 그녀는 이 앨범에서 유명한 프로듀서 조엘 돈(Joel Dorn)의 도움을 받았는데, 그는 R&B와 재즈적인 감성이 충만한 사람이었습니다. 그래서인지 그녀의 노래 또한 R&B와 재즈의 감성이 두드러집니다. 이 앨범은 6개월 후 빌보드 앨범 차트에 올랐습니다. 첫 앨범치고는 꽤 좋은 성적이었습니다.

앨범 ‘First Take’에 수록되었던 ‘The First Time Ever I Saw Your Face’를 로버타 플랙이 새롭게 편곡한 곡이 클린트 이스트우드가 감독과 주연을 맡은 영화 ‘어둠 속의 벨이 울릴 때(Play Misty For Me)’에 삽입되었습니다. 이 곡은 영화가 성공하자 1972년에 6주 동안 싱글 차트 1위에 올랐고, 로버타 플랙은 일약 스타로서 주목을 받게 되었습니다.

로버타 플랙은 1973년 그래미에서 ‘The First Time Ever I Saw Your Face’로 올해의 레코드, ‘Where Is The Love’로 올해의 듀오를 수상하였습니다. 그 후 ‘Killing Me Softly With His Song’으로 2년 연속 그래미 올해의 레코드를 수상하였고, 최우수 여자 가수 부문도 수상했습니다. 1970년대는 그녀의 전성기였습니다.

Roberta Flack

Norah Jones

Carole King & Willie Nelson

Lobo

Bee Gees

Tonight you're mine completely
오늘 밤 당신은 완전히 내 거에요

You give your love so sweetly
당신은 너무나 달콤하게 사랑을 주네요

Tonight the light of love is in your eyes
오늘 밤 당신 눈에는 사랑이 빛나네요

But will you love me tomorrow
하지만 내일도 날 사랑할 건가요

Is this a lasting treasure
이게 영원한 보물일까요

Or just a moment's pleasure
아니면 한순간의 즐거움일까요

Can I believe the magic in your sigh
당신 숨결 속 마법을 믿어도 될까요

Will you still love me tomorrow
당신 내일도 날 사랑할 건가요

Tonight with words unspoken
오늘 밤, 당신은 무언의 글로

You say that I'm the only one
내가 유일한 사랑이라고 말하네요

But will the spell be broken
When the night meets the morning star
이 밤이 지나고 새벽 별이 떠오르면
이 말이 깨지게 될까요

I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
당신 사랑이 확신할 수 있는 사랑인지 알고 싶어요.

So, tell me now and I won’t ask again
그러니 지금 말해요. 다시 묻지 않을게요.

Will you still love me tomorrow
당신 내일도 날 사랑할 건가요

tomorrow, tomorrow
내일도

Will you still love me
Will you still love me
Will you still love me tomorrow
당신 내일도 날 사랑할 건가요

[레지나 1]

이노래 5가수가
부른거 다좋은데요
따라부르기는
로보가 부른게 부담이
없네요~