2016-06-03 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

Or don't you know that all of us who 1)were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?

                                                                                                                     —Romans 6:3

세례를 받아 그리스도 예수와 하나가 된 우리는 모두 세례를 받을 때에 그와 함께 죽었다는 것을 여러분은 알지 못합니까?

                                                                                                                      —로마서 6:3

  ▶ Words & Phrases

  1) be baptized into ~ : ~ 속으로 (들어가/잠겨) 세례받다, 세례 받아 ~의 교인이 되다, 세례 받아 ~와 합하다

    - be baptized into his death : 그의 죽으심과 합하다 
    (예문) be baptized into the church 세례를 받고 교인이 되다

    - die to the old person of sin : be baptized into union with his death 

  * Question: What is the meaning of baptism?

Answer: Baptism is a New Testament ordinance(규례,규정) established by Jesus Christ just before His ascension into heaven. The Lord Jesus commissioned(권한을 주다) His disciples to proclaim the Gospel to all people, and to

baptize new believers in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit (Matthew 28:19; Mark 16:16). The

rite(의식) is performed by immersing(~을 담그다) the person in water. Baptism is a sign to the new disciple of his

fellowship(연합) with Christ in His death, burial, and resurrection (Romans 6:3, 4, 5; Colossians 2:12) and of

remission(용서, 사면) of sins (Acts 2:38; 22:16).                

  2. Thoughts on Today's Verse

More than an 1)outward symbol, baptism is 2)coming to the core of the gospel (1 Corinthians 15:1-4) and

3)sharing in it by grace (Romans 6:1-15). What an incredible blessing to be able to do 4)what Jesus did at the

beginning of his 5)ministry to please God (Luke 3:21-22), and also know that through our faith in God's power to

raise him from the dead, our lives can be joined with his until we can share fully in his glory! (Colossians 2:12; 3:1-4).

세례는 외적인 표시일 뿐만 아니라 복음의 핵심이며(고전 15:1-4), 세례를 통해 하나님의 은혜로 복음을 함께 공유하게 됩니다(롬 6:1-15). 하나님을 기쁘시게 하는 예수님의 사역 시작 무렵의 세례, 그와 같은 세례를 베푼다는 것은 믿을 수 없는 축복입니다(눅 3:21-22), 또한 그분의 영광속에서 온전히 함께 할 때까지, 우리의 삶은 그분의 생명과 연결될 수 있는데, 이것은 예수님을 죽은 사람들 가운데에서 살리신 하나님의 능력을 믿는 믿음으로 이루어짐을 알고 있습니다. (골 2:12, 3:1-4)

  ▶ Words & Phrases

  1) outward symbol : 외적 상징, 외적 표시

  2) come to the core of : 문제의 핵심이 되다

   - get to the core of a matter : 문제의 핵심에 이르다

  3) sharing in it by grace = baptism is sharing in it by grace = baptism is sharing in the gospel by grace

  4) what Jesus did : baptism

  5) ministry : (예수님의) 사역

  3. My Prayer

Loving Father, thank you for your grace. Thank you for 1)raising Jesus from death. Thank you for letting me

2)share in that 3)resurrection through faith. Thank you for the assurance I have of sharing in his glory. Thank you for letting me be your 4)beloved child, 5)with whom you are well pleased. Thank you in Jesus' name. Amen.

사랑하는 아버지, 당신의 은혜에 감사를 드립니다. 예수님을 죽은 사람들 가운데에서 살리신 것에 감사드립니다. 믿음으로 그 부활을 공유할 수 있게 해주심에도 감사를 드립니다. 그분의 영광 속에 함께 할 수 있다는 확증에도 감사드립니다. 당신의 사랑받는, 기뻐하시는 자녀로 삼아 주심에 감사를 드립니다. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) raise A from B : A를 B 가운데서 살리다

   - raise : [죽은 사람을] 되살아나게 하다, 되살리다, 소생시키다; [영혼을] 불러내다

  2) share in ~ : ~을 서로 나누다

  3) resurrection [rèzərékʃən] : 부활

  4) beloved [bilΛvid, -lΛvd] : 가장 사랑하는

  5) with whom you are well pleased = you are well pleased with your beloved child

   →(능동태) your beloved child pleases you well

  * 수동태로 될 때 부사 well의 위치 변화 유의

  * I know him well. →(수동태) He is well known to me.

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com