<![CDATA[
<p> </p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/236BCE3953F6D0C304" class="txc-image" width="551" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="551" exif="{}" data-filename="NRASSKOREAN.jpg" id="A_236BCE3953F6D0C304CEB1"/></p><p> </p><p>꾸준히 수년간 번역했던 한글번역모드를</p><p>네이버 개인블로그에 올려두었습니다.</p><p>앞으로 대여섯번 더 업데이트될 예정입니다</p><p> </p><div align="left"><strong><p> </p><p> </p>한글화된 모드</strong></div><div> </div><div style="margin-left: 0px;">Animator → 동작관리자 </div><div>AntiMagicScroll → 안티매직스크롤 </div><div>Consigner → 화개장터 </div><div><p>Careers → 직업관리자</p><div>Careers Homemaker → 살림전문가 </div><div>Careers Schools→ 학교생활 (일부번역)</div><p>Careers Unemployed → 실업자들 </p><p>Careers Selfemployed → 자영업자 </p><p>Decensor → 모자이크관리자 </p></div><div>Dreamer → 드리머</div><div>Dresser → 옷장</div><div><div>ErrorTrap → 에러트랩 </div><p>GoHere →이리오시오 </p></div><div>HomeOperner → 마스터키</div><div>MasterController → 마스터컨트롤러</div><div>MC Cheats→ 마스터컨트롤러 치트</div><div>MC ExpandTatoos→ MC 타투확장 </div><div>MC Integration → MC 통합 </div><div><p>MC Progression → MC 스토리모드 </p></div><div>Mover → 이주관리자 </div><div>Overwatch → 오버와치 </div><div>Porter → 이삿짐센터 </div><div>Register → 서비스심 등록기 </div><div>RelationshipPanel → 관계도패널 </div><div>Relativity → 상대성이론 </div><div><p>Selector → 선택관리자</p><p>Shooless → 프라이버시</p><p>Traffic → 교통량제어기 </p></div><div>Traveler → 여행관리자 </div><div>Vector → 병원놀이 </div><div>Woohooer → 색즉시공 </div><div>Woohooer Kamasimtra →카마심트라</div><div>Written Word → 람별출판사 </div><div><p> </p><p>Story Progression → 스토리모드 </p><p>Story Progression Skills</p><p>Story Progression Money</p><p>Story Progression Relationships</p><p>Story Progression Extra</p><p>Story Progression Careers</p><p>Story Progression Population</p><p> </p><p><strong>V.20에 추가된 변역 - </strong>2014.8.21</p><p> </p><p>Careers Part-Time → 아르바이트 : 파트타임 직업이 추가되는 모드 - CR 필수 - 드디어 완역!</p><p>Cupcake → 컵케이크 : 베이커리 진열대를 자동으로 채워주는 설정이 가능한 모드 - 번역완료</p><p>Tagger → 태그 관리자 : 심/부지의 성질에 따라 태그의 색깔을 다르게 보여주는 모드 - 번역완료<div class="autosourcing-stub-extra"> </div><p> <div class="autosourcing-stub-extra"><p><strong>V.21에 추가된 변역 - </strong>2014.8.29</p><p> </p><p>Tempest → 기상청 : 날씨/계절관련 세부 설정 모드<div class="autosourcing-stub-extra"><p> </p><p> </p><p> </p></div><p>GoHere/Resister/Traffic/Traveler/Woohooer/Kamasimtra 등등 추가 및 유실 스크립트 대거 번역</p><div class="autosourcing-stub-extra"> </div><p> </p></div></div><p>아래 링크에서 다운받으세요</p><p><a href="http://blog.naver.com/wwindystar/220370224661">http://blog.naver.com/wwindystar/220370224661</a></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
외부템링크
[심즈3-기타-]
[바람별] NRaas 모드 통합한글번역 v.21 [업데이트 2014/8/29]
바람별
추천 16
조회 7,148
14.08.22 14:08
댓글 53
다음검색
@바람별 감사합니다~
고맙습니다^^
잘 쓰겠습니다~