맨해튼의 거리 26-02

[Peter]

주간묵상 26-02

<맨해튼의 거리>

맨해튼 세계 부호들의 본거지

서울의 약 1/10 크기

강남구 하나보다 약간 작은 섬

인구 약 160만명

교회 약 600곳, 성당 약 200곳

대형 역사적교회, 소형교회,

이민자교회, 가정교회, 수도원, 성당.

세계무역센터빌딩 110층 417m

엠파이어빌딩 102층 443.2m(안테나 포함)

비슷한 빌딩이 대나무 숲을 이룬 곳

911테러 상황을 연상해 본다.

세계의 창고는 미국

미국의 금고는 맨해튼

맨해튼의 열쇠는 금융(경제)

세계 금융 문화 권력의 심장

세계의 돈과 권력이 쌓인 곳

작은 섬 하나가

세상의 욕망을 다 담고 있다.

하룻밤에 수백만 원을 호가하는

오성급 호텔만도 80여개

쉴 곳을 찾지 못한 영혼들로 붐빈다.

수백 년의 시간이

철과 유리로 굳어져

하늘을 향해 솟구친 곳.

맨해튼은 약3조 달러의 섬이라고.

그러나 하나님 앞에서는 한줌의 흙.

그곳에는 빛이 넘친다.

네온과 금융의 불빛,

욕망의 심장 박동처럼 쉬지 않는다.

그러나 그 빛은 어둠을 몰아내기보다

어둠을 더 선명하게 드러낸다.

지난 12월, 업무차

지인의 차를 타고 맨해튼에-

주차를 못하여 빙빙 돌며 목격

일 년 내내 인산인해 차량홍수

생김새 옷차림 언어 각양각색

바둑 판 같은 도시구조

빌딩 한 층 임대료가

한국 빌딩 1동 값?

약속시간이 훨씬 지나

차는 계속 돌게 하고

내려서 업무처리

잊을 수 없는 한 장면

빌딩숲 한 코너에

3-4세 정도의 백인 어린이가

영하의 날씨에 누더기에 쌓여

종이박스 안에 앉아 있고

뒤에는 엄마로 보이는

노숙자 같은 차림의 여인

구걸깡통이 아이 앞에-

천사보다 더 아름다운 어린이

표정도 미동도 없이 시선고정

또 내 가슴에 새겨진 천사

네팔 길가에서 돌을 깨는 어린이와

맨해튼의 어린이가 계속

번갈아 나를 부른다.

그들을 위해서 일하려고

준비하러 그곳에 가지 않았던가!

하나님은 묻지 않으신다.

“얼마인가?” 대신 물으신다.

“누가 그 안에 살고 있는가?”

사람이 영혼이 없다면 가치가 있겠는가?

영혼이 없다면 천국도 지옥도 없다

영혼이 없다면 하나님도 없다.

우리는 무엇을 쌓고 있는가?

오늘도 그 질문이

고층 빌딩 사이를 지나

우리의 심장에 도달한다.

https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/685

월드미션센터, 선교중앙교회

김윤식목사(평생선교사)

Weekly Mediation 26-02

<Streets of Manhattan>

Manhattan,

the stronghold of the world’s wealthy.

About one-tenth the size of Seoul,

an island slightly smaller than a single district of Gangnam.

A population of some 1.6 million,

around six hundred Protestant churches

and two hundred Catholic parishes—

historic cathedrals and small congregations,

immigrant churches, house churches, monasteries, and chapels.

The World Trade Center—110 floors, 417 meters.

The Empire State Building—102 floors, 443.2 meters with its antenna.

Countless towers like a forest of bamboo,

calling to mind the terror of 9/11.

The world’s warehouse is America.

America’s vault is Manhattan.

And the key to Manhattan is finance.

The heart of global financial and cultural power,

where money and authority accumulate.

A single small island

holding the desires of the entire world.

More than eighty five-star hotels

costing millions of won for a single night,

yet souls wander endlessly,

unable to find a place to rest.

Centuries of time

hardened into steel and glass,

rising toward the heavens.

They say Manhattan is a three-trillion-dollar island—

yet before God,

it is but a handful of dust.

Light overflows there:

the glow of neon and finance,

beating ceaselessly

like the pulse of desire.

Yet this light does not drive away the darkness;

it only reveals it more clearly.

Last December, on business,

I rode into Manhattan in a friend’s car.

Unable to find parking, we circled endlessly.

A flood of vehicles year-round,

faces, clothing, and languages all different.

A city laid out like a chessboard.

The rent for a single floor of a building—

worth an entire building in Korea?

The appointment time long overdue,

I kept the car moving,

and I got out to take care of business.

An unforgettable scene.

At a corner of the forest of buildings,

a white child, perhaps three or four years old,

wrapped in rags in subzero weather,

sitting inside a cardboard box.

Behind the child, a woman—

perhaps the mother—

dressed like a homeless person.

A begging can placed before the child.

More beautiful than an angel,

the child sat motionless,

eyes fixed, expression‎ unchanged.

Another angel engraved upon my heart.

A child breaking stones by the roadside in Nepal

and this child in Manhattan

kept calling to me, alternately, again and again.

Was I not there

to prepare myself

to work for them?

God does not ask,

“How much is it worth?”

Instead, He asks,

“Who lives inside it?”

If a human being has no soul,

is there any value at all?

Without the soul, there is no heaven or hell.

Without the soul, there is no God.

What, then, are we building?

Even today, that question

passes between towering skyscrapers

and reaches our hearts.

맨해튼거리에 있던 모습 그림으로 재현