해태(獬豸) / 해치

해태(獬豸) / 해치 해태(獬豸)는 사자와 비슷하나 머리 가운데에 뿔이 있다고 한다. 중국 문헌인 󰡔이물지(異物志)󰡕에는 ‘동북 변방에 있는 짐승이며 성품이 충직하여 사람이 싸우는 것을 보면 바르지 못한 사람을 뿔로 받는다’라고 설명되어 있다. 󰡔논형(論衡)󰡕이란 책에는, 해태는 뿔이 하나인 양을 닮은 상상적인 동물인데, 죄를 지은 사람을 이 짐승에 닿게 하여 그 죄의 유무를 알았다고 한다.한국에서는 대사헌의 흉배에 장식되기도 하였고, 화재나 재앙을 물리치는 신수(神獸)로 여겨 궁궐 등에 설치되기도 하였다.치관(豸冠)은 집정관의 관을 가리키는데 치(豸)라는 신수가 시비곡직을 잘 가린다는 뜻에서 나온 것이다. 또 치사(豸史)라는 말은 어사의 별칭인데, 치(豸)는 신수로서 사람들의 곡직을 잘 가리어서 삿된 사람에게 덤벼든다고 하는데, 어사도 이처럼 비행에 대한 규탄권을 쥐고 있으므로 그렇게 부르게 된 것이다.豸 자는 통상 ‘발 없는 벌레 치 / 해태 태’ 자로 읽는다. 이 해태를 뜻하는 글자에 廌(해태 채․치) 자도 있다. 그래서 한자로는 해태를 獬廌 또는 獬豸라고 쓴다. 海駝(해타)라는 표기도 쓰이는데 이는 ‘해태’라는 발음에 끼워 맞춘 부회적인 표기라 보인다.그런데 이 獬豸는 지금 ‘해치’ 또는 ‘해태’로 쓴다. 어느 드라마 이름에 ‘해치’라는 것이 있었다. 이 豸 자는 앞에서 말했듯이 ‘발 없는 벌레 치 / 해태 태’ 자로 읽는다. 국어원의 "표준국어대사전"에도 ‘해치’는 원말이라고 하고 ‘해태’를 표제어로 올려놓고 있다. 그러므로 獬豸는 ‘해태’라고 읽는 것이 바를 것 같다.해태(廌)는 바르지 못한 자를 들이받고, 옳지 못한 자를 문다고 한다. 법을 의미하는 한자인 法 자의 원래 글자는 수(氵)와 치(廌), 거(去)가 합해진 灋(법) 자였다. 해태가[廌] 물처럼 공평하게 죄를 조사해서[氵] 바르지 않은 자를 제거한다[去]는 의미의 글자였다. 그런데 너무 복잡해서인지 ‘해태 치(廌)’가 빠진 형태가 지금의 法(법) 자이다. 영월에 있는 법흥사의 요사채에는 ‘치(廌)’를 ‘녹(鹿)’으로 바꾸어 쓴 灋雲堂(법운당)이라는 현판이 걸려 있다.