<DIV class=ch1><B>
<P>
<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=mxb>
<H1>수요일의 BBC 가십</H1></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=storybody><!-- S BO -->
<P><!-- S IINC --><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0><!-- E IINC --> </P></TD></TR></TBODY></TABLE> </P>
<P> </P>
<P>TRANSFER GOSSIP</P>
<P> </P></B></DIV>
<P><B>David Beckham's transfer saga continues, with officials working on a deal to keep him on loan at AC Milan until the end of the season. The deal would keep the Los Angeles Galaxy midfielder in Italy until June and allow him to play in England's World Cup qualifiers before taking a month's break and returning to the United States for the rest of the Major League Soccer season. (Daily Mail)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>AC 밀란과 LA 갤럭시 양 구단측에서 LA 갤럭시의 미드필더인 데</STRONG><STRONG>이비드 베컴의 임대를 올 시즌이 끝날 때까지 연장하기 위</STRONG><STRONG>해 협상하고 있어 베컴의 이적과 둘러싼 이야기는 계속되고 있습니다. 밀란으로의 임대가 연장되면</STRONG><STRONG> 베컴은 이탈리아 무대에서 오는 6월까지 계속 뛸 것이며 미국 메이저리그 사커(MLS)의 남은 시즌을 위해 1개월 간 휴식을 갖고 미국으로 복귀하기 전에 월드컵 예선전에서 잉글랜드 대표로 출전할 수 있을 것입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Beckham is so keen to make sure his move to Milan goes through he is prepared to make a significant financial contribution to the deal himself. (Telegraph)
<P>
<P>베컴은 밀란으로의 이적에 드는 비용의 상당 부분을 자신이 부담할 준비가 되어 있을 정도로 밀란행을 매우 원하고 있답니다.
<P>
<P><B>Arsenal and Bolton have been put on red alert after Sporting Lisbon midfielder Miguel Veloso revealed he will leave Portugal at the end of the season. (Daily Mail)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>스포르팅 리스본의 미드필더인 미구엘 벨로수가 올 시즌이 끝나면 포르투갈 무대를 떠날 것이라고 밝히자 아스날과 볼튼 원더러스에 비상이 걸렸답니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Barnsley want to make on-loan Liverpool winger Adam Hammill's stay at Oakwell permanent. (Daily Mail)
<P>
<P>반슬리는 리버풀에서 임대해 온 윙어인 애덤 해밀을 완전 영입하고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Rangers manager Walter Smith is lining up a £1.5m bid for Doncaster midfielder Brian Stock. (Daily Star)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>레인저스의 월터 스미스 감독은 던캐스터 로버스의 미드필더인 브라이언 스톡에게 150만 파운드(약 33억 원)를 제의하는 것을 검토 중입니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup>
<P><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top" __eventIdglow247646738="67"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></P>
<P> </P></DIV><!-- E ILIN --><!-- S IANC --><A name=gossip __eventIdglow247646738="66"></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<P><B></B>
<P><B>Fulham have opened talks with highly rated defender Brede Hangeland over a new deal. (Daily Star)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>풀럼은 높은 평가를 받고 있는 팀의 수비수인 브레데 한겔란트와의 재계약 협상을 개시했습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>Hull's Geovanni has apologised to Tigers boss Phil Brown after the Brazilian striker shook his head and stared aggressively at Brown when he was substituted in the home defeat by Blackburn. (Various)
<P>
<P>헐 시티의 지오반니는 패배를 당한 블랙번 로버스와의 홈 경기에서 교체되자 머리를 흔들며 팀의 필 브라운 감독을 쏘아본 일에 대해 필 브라운 감독에게 사과했습니다.
<P>
<P><B>West Ham have held talks with more than five potential new owners including an Asian consortium. (Telegraph)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>웨스트햄 유나이티드는 아시아의 컨소시엄 1곳을 포함해 팀을 사들일 가능성이 있는 5곳의 인수자와 협상을 가졌습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top" __eventIdglow247646738="65"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN --><!-- S IANC --><A name=finally __eventIdglow247646738="64"></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>
<P> </P>
<P>AND FINALLY</P></B></DIV>
<P><B></B>
<P><B>Tottenham boss Harry Redknapp refused to let his players drown their sorrows after the Carling Cup defeat by Manchester United and Redknapp insisted his players will not be celebrating with alcohol if Spurs manage to stay up. (The Sun)</B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>토트넘 홋스퍼의 해리 레드냅 감독은 칼링컵에서 맨체스터 유나이티드에 패한 후 선수들이 뒷풀이를 하지 못하게 했습니다. 또한 레드냅 감독은 팀이 밤을 꼬박 새우면 선수들이 술파티를 벌이지 않을 것이라고 말했답니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top" __eventIdglow247646738="63"><U><FONT color=#800080>Back to top</FONT></U></A></DIV><!-- E ILIN --><!-- E BO --><BR>
<P></P>
<!-- -->
첫댓글 스스로 이적료를?
그만큼 자신의 커리어 및 빅리그.. ac밀란이라는 위대한 팀에서 뛰고 싶으니까요 ㅋ 제가 베컴이라도 그렇게 하겠음.. 더불어 밀란에 있으면 2010월드컵에 출전할 확률도 높아지니깐요~
아스날 아스날 벨로수 잡자잡자
아 벡스 힘내라!
난 la갤럭시 편이다 la갤럭시 화이팅
힐겔란트 벨로수 두마리 다잡으면 벵거 킹왕짱인데
한겔란트 ...뉴캐슬 오삼
난 벨로수 반댈세...폼 별로라 그러던데...
앙리는 유베에서 쩔어서 데려왔나욬ㅋㅋ 벨롯도 와서만 쩔어주면됨ㅋㅋㅋ
벨로수 잡아라!!
한겔란트 진짜 대단;;
지금 상황에서 거너스의 벨로소 영입 정말 적절하다 ㅋㅋㅋ
벨로수 말고 한겔란트 잡자 하악하악
역시 fm은 거짓말을하지 않는다 ㅎㅎ