Cash most favored present on Parents' Day, Children's Day 어버이날, 어린이날 현금선물선호

[김우정]

어린이날과 어버이날에 어떤 선물을 하셨고, 하실 예정인가요?
설문조사결과 현금과 상품권이 가장 선호하는 선물이었습니다.
부모님께는 10만원~20만원, 어린이에게는 5만원~10만원을 선물합니다.
5월은 휴일도 많고 지출도 많은 달입니다.
 
Cash most favored present on Parents' Day, Children's Day: survey
설문조사: 어버이날, 어린이날에 가장 선호하는 선물은 현금
 
By Lee Kyung-min 이경민 기자
Posted : 2024-05-05 16:35 Updated : 2024-05-05 17:13
Korea Times

gettyimagesbank

Cash topped the list of the most wanted presents for parents and children, a survey showed Sunday.
일요일, 부모와 자녀가 가장 받고 싶은 선물 1위는 현금인 것으로 조사됐다.

According to KB Kookmin Card survey of 440 card holders, cash or cash equivalents, including gift certificates, were the most preferred present on the occasion of Parents’ Day (May 8) and Children's Day (May 5).
KB국민카드가 카드 소지자 440명을 대상으로 설문조사를 실시한 결과, 어버이날(5월 8일)과 어린이날(5월 5일)을 맞아 상품권을 포함한 현금 또는 현금성 자산을 가장 선호하는 선물로 나타났다.

Of the respondents, 92 percent said they give cash to their parents for Parents Day, while 24 percent picked carnations — the flower symbolizing love for parents — and 13 percent, health care food products, when multiple answers were allowed.
응답자 중 92%는 어버이날을 맞아 부모님께 현금을 드린다고 답했고, 복수응답이 가능할 때는 24%가 카네이션(부모님 사랑을 상징하는 꽃)을, 13%는 건강관리식품을 꼽았다.

For the amount of cash, 29 percent said they give between 100,000 won and 200,000 won to parents.
현금 액수에 대해서는 29%가 부모에게 10만~20만원을 드린다고 답했다.

To children, 58 percent said they give cash as well, followed by toys (38 percent), clothes (14 percent) and books (10 percent).
아이들에게도 58%가 현금을 준다고 답했고 장난감(38%), 옷(14%), 책(10%)이 뒤를 이었다.

About 41 percent said between 50,000 won and 100,000 won is an appropriate amount to children.
약 41%는 5만원에서 10만원 사이가 아이들에게 적절한 금액이라고 말했다.

Most of the respondents said they dine out with family on both days, while some others said they go out for cultural activities including going for a movie, to amusement parks, shopping or a trip.
응답자의 대부분은 양일 모두 가족과 외식을 한다고 답했고, 일부는 영화나 놀이공원, 쇼핑, 여행 등 문화활동을 한다고 답했다.

The card company also analyzed the sales trend in the eateries over the past three years, and seafood was the the food item that saw the highest monthly increase in spending in May.
카드사도 최근 3년간 음식점 매출 추이를 분석한 결과 5월에 월별 지출액이 가장 많이 증가한 식품은 해산물이었다.

The company said it "will continue to monitor changes in consumption trends, based on a variety of surveys and statistics."
회사 측은 "다양한 조사와 통계를 바탕으로 소비 트렌드 변화를 지속적으로 모니터링할 것"이라고 밝혔다.

#Cash현금 #Survey설문조사 #Parents'Day어버이날 #Children'sDay어린이날 #Giftcertificates상품권 #Carnations카네이션 #Healthcarefoodproducts건강관리식품 #Toys장난감 #Clothes옷 #Books책