질투심에 눈이 멀어?" 과학적 입증돼

[해밀]

"질투심에 눈이 멀어 그만.....”
질투심이 심해지면 실제로 눈 앞에 있는 것도 보이지 않게 된다는 과학실험 연구결과가 나왔다.

미국 델라웨어대학교 심리학과 교수 스티브 모스트 박사와 진 필립 로렌소 박사 연구팀에 따르면 질투에 사로잡히게 될(fall victim to the green-eyed monster) 경우 사물을 분명히 보기 어려워지는(be hard to see things clearly) 현상이 나타난다. 때로는 질투가 눈에 보이는 것이 전혀 없게 만드는(sometimes make it hard to see at all) 것으로 확인됐다.

이번 실험에서 여성들은 자신의 남편 또는 남자친구가 다른 여성에게 끌릴 가능성으로 인해 산만해지면(be distracted by the possibility that her husband or boyfriend is attracted to someone else) 자신 앞에 있는 것도 알아보지 못했다(fail to notice things in front of her). 심리학자들은 이같은 연구결과가 사회적 관계와 인식에 있어 심오한 무엇인가를 보여주는(reveal something profound about social relationships and perception) 것이라고 말한다.

연구팀은 젊은 남녀 커플들로 하여금 커튼으로 가려진 각각의 컴퓨터 스크린 앞에 서로 가까이 앉도록(sit near each other at individual computer screens separated by a curtain)했다. 처음엔 남성들에게 풍경 사진들이 얼마나 멋있는가 점수를 매기도록 했다(ask the men to score how attractive pictures of landscapes are).

그 사이에 남성들의 여성 파트너들에겐 이따금씩 나오는 불쾌한 사진 또는 그래픽 사진들이 섞인 빠른 이미지 흐름 속에서(amid rapid streams of images including occasional unpleasant or graphic pictures) 특정 풍경사진들을 찾아내도록(spot certain photos of landscapes) 했다.

그러고 난 뒤 남성들에게 다른 여성들 사진의 매력에 등급을 매기도록 시켰다(ask the men to rate images of other women for attractiveness). 여성 파트너들에겐 그 것이 얼마나 불안하게 느껴지게 했는지 물었다(ask the female partners how uneasy that made them feel). 그 결과 질투감을 느꼈다고 인정한(admit to being jealous) 여성들은 자신들이 찾도록 돼 있던(be supposed to being look for) 목표물들을 찾아내는 데 실패한(fail to pick out the targets) 것으로 나타났다.

남성 파트너가 풍경 사진을 볼 때는 별다른 반응을 보이지 않다가 다른 여성들 매력을 평가할(rate the attractiveness of other women) 때는 감정적 교란(the emotional distraction)이 눈을 멀게 하는 것과 같은 현상을 보인 것이다.

이에 대해 연구팀은 “질투감을 느낀 여성 파트너들이 감정에 의한 시력상실 현상을 겪은(suffer an emotion-induced blindness) 것”이라고 말한다. 사회적 관계라는 언어(the language of social relationships)는 시각적 은유로 가득차(be filled with visual metaphor) 있지만, 기분과 행위 및 육체적 건강에 영향을 미치는 것으로 알려져 있는 사회적 감정의 영향(the influence of social emotions, known to affect moods, behaviour and physical health)이 시각적 인식 과정에 영향을 줄 정도로 깊숙히 스며들었다는(permeate so deeply as to affect processes incolved in visual awareness) 얘기다.

다시 말해서 인간의 뇌는 특히 감정적 정보에 우선 순위를 매기도록 돼 있으며(be wired to prioritize particularly emotional information), 감정적 자극이 나타나면 그 자체에 관심이 쏠리게 돼(draw attention to itself) 직후에 나오는 다른 것들로부터 관심이 없어지게 된다는(draw attention away from other things that come immediately afterwards) 것이다.

따라서 관심이 그렇게 사로잡혀버리면(be preoccupied in such a way) 바로 눈 앞에 나타나는 것도 놓치게 된다(miss thing that appear right in front of your eyes).

연구팀은 이번 연구결과를 미국심리학협회가 발간하는 이모션 저널에 게재할(will report the results of the study in Emotion journal, published by the American Psychological Association) 예정이다.

조선일보 윤희영 기자 기사중에서  

[현정이]

질투심이란~~~"관심과 정비례한다" 하면 대충 맞는답 아닐런지요^^-

[해밀]

정답입니다

[해밀]

그리하세요 죽을때까지 꼭 간직하세요 ㅎ