2026-10-06연중 제27주간 화요일＜마르타는 예수님을 자기 집으로 모셔 들였다. 마리아는 좋은 몫을 선택하였다.＞

[박현주agnes]

<마르타는 예수님을 자기 집으로 모셔 들였다. 마리아는 좋은 몫을 선택하였다.>
✠ 하느님의 어린양 주 예수 그리스도 우리의 구원의 말씀

그때에 38 예수님께서 어떤 마을에 들어가셨다.
그러자 마르타라는 여자가 예수님을 자기 집으로 모셔 들였다.
39 마르타에게는 마리아라는 동생이 있었는데,
마리아는 주님의 발치에 앉아 그분의 말씀을 듣고 있었다.
40 그러나 마르타는 갖가지 시중드는 일로 분주하였다.
그래서 예수님께 다가가,
“주님, 제 동생이 저 혼자 시중들게 내버려두는데도 보고만 계십니까?
저를 도우라고 동생에게 일러 주십시오.” 하고 말하였다.
41 주님께서 마르타에게 대답하셨다.
“마르타야, 마르타야! 너는 많은 일을 염려하고 걱정하는구나.
42 그러나 필요한 것은 한 가지뿐이다. 마리아는 좋은 몫을 선택하였다.
그리고 그것을 빼앗기지 않을 것이다.”
루카 10,38-42
연중 제27주간 화요일

오늘 복음에 등장하는 자매, 마르타와 마리아의 이야기를 듣고 있노라면 마르타가 많이 억울할 것 같다는 생각이 듭니다. 마르타는 예수님을 집으로 모셨고, 시중드느라 이리저리 분주하였습니다. 반면에 마리아는 그저 예수님의 발치에 앉아 그분의 말씀을 듣고 있었습니다. 자매의 이러한 상반된 모습은 예수님을 중심으로 강한 대조를 이룹니다.

루카 복음사가가 전하는 마르타의 모습은 주도적으로 보입니다. 그녀는 예수님을 자기 집으로 모셔오고, 나서서 갖가지 시중을 들며 그분을 극진히 모십니다. 그런데 마리아는 어떠하였습니까? 마리아는 이 장면에서 한마디 말도 하지 않습니다. 예수님께서 하시는 말씀을 듣기만 할 뿐이었습니다. 마르타는 예수님을 목적어로 삼고 있지만, 마리아는 예수님을 주어로 삼고 있습니다. 복음은 두 자매의 뒷이야기를 우리에게 전해 주지 않습니다. 다만 이 장면을 바탕으로 유추해 보면, 마르타는 ‘나는 예수님을 우리 집에 모셨어!’라고, 마리아는 ‘예수님께서 내게 말씀하셨어!’라고 전혀 다르게 반응하였을 것으로 생각됩니다. 둘 다 예수님과의 만남을 전하지만, 마르타는 자신이 주체가 되고, 마리아는 예수님을 주체로 모시는 것이지요. 

문득 미사 참례 뒤에 우리는 어떻게 표현하고 있는지에 생각이 미칩니다. “오늘 예수님께서 내게 말씀을 들려주시고, 당신 몸을 내어 주셨어.”라고 하는지, 아니면 “오늘 나는 미사에 다녀왔어.”라고 하는지 말입니다. 예수님이 아닌 ‘나 자신’을 첫자리에 두고 있는 것은 아닌지 반성해 봅니다. 우리가 신앙을 가지고, 미사에 참석하고, 성당에서 활동하는 모든 것의 첫째 이유는 바로 ‘예수님’입니다! 이 사실을 잊는 순간, 우리도 예수님 말씀을 듣는 것을 그 무엇보다 앞세우는 사람들을 못마땅해하는 마르타의 모습이 될 수밖에 없을 것입니다

문득 미사 참례 뒤에 우리는 어떻게 표현하고 있는지에 생각이 미칩니다. “오늘 예수님께서 내게 말씀을 들려주시고, 당신 몸을 내어 주셨어.”라고 하는지, 아니면 “오늘 나는 미사에 다녀왔어.”라고 하는지 말입니다. 예수님이 아닌 ‘나 자신’을 첫자리에 두고 있는 것은 아닌지 반성해 봅니다. 우리가 신앙을 가지고, 미사에 참석하고, 성당에서 활동하는 모든 것의 첫째 이유는 바로 ‘예수님’입니다! 이 사실을 잊는 순간, 우리도 예수님 말씀을 듣는 것을 그 무엇보다 앞세우는 사람들을 못마땅해하는 마르타의 모습이 될 수밖에 없을 것입니다. 
(박형순 신부님 매일 미사 「오늘의 묵상」에서)
＊＊＊＊＊＊＊
조명연 신부님 글 드립니다~~

「내 삶의 상쾌함은 어디에 있을까?」

지난 7월. 매일 아침 “오늘은 올여름 가장 더운 날입니다.”라는 알람이 스마트폰으로 들어오더군요. 매일 어제보다 더운 날씨였습니다. 밖에 나가면 너무 더워서 숨도 제대로 쉬기 힘들 정도였지요. 그래서 주로 사제관 안에서만 생활했습니다. 시원한 에어컨을 빵빵하게 틀어놓으면서 말이지요.

한참을 시원한 에어컨을 맞으면서 책을 보고 있는데 머리가 지끈지끈 아팠습니다. 시원하니 상쾌함이 있어야 하는데 오히려 두통이 밀려오는 것입니다. 너무 실내에만 있었던 것 같아서 산책하러 나갔습니다. 역시 너무 더웠습니다. 피부가 타는듯한 느낌이었습니다.​

잠시 쉬려고 나무 아래로 들어갔습니다. 이 안에서 상쾌함을 느낄 수 있었습니다. 솔솔 부는 바람이 얼마나 시원했는지 모릅니다.

한여름 에어컨 앞에 있는 사람은 상쾌함을 느끼지 못하지만, 무더위 속에서 땀 흘려 일하는 사람은 잠시 몸을 기댈 수 있는 나무 그늘에도 시원함과 상쾌함을 느낍니다.

이처럼 우리에게 다가오는 고통과 시련을 무조건 거부하고 피할 것이 아닙니다. 그 순간이 상쾌함을 느낄 수 있는 고마운 시간이 될 수 있기 때문입니다.

＊＊＊＜휴식은 게으름도 멈춤도 아니다. 일만 알고 휴식을 모르는 사람은 브레이크 없는 자동차와 같이 위험하기 짝이 없다. 그러나 쉴 줄만 알고 일할 줄 모르는 사람은 모터 없는 자동차와 마찬가지로 아무 쓸모 없다(헨리포드).＞


연중 제27주간 화요일 

"마르타야, 마르타야!
너는 많은 일을 염려하고 걱정하는구나.
그러나 필요한 것은 한 가지뿐이다.
마리아는 좋은 몫을 선택하였다.
그리고 그것을 빼앗기지 않을 것이다.”
(루가 10,38-42)

 「マルタ、マルタ、あなたは多くのことに思い悩み、
心を乱している。
しかし、必要なことはただ一つだけである。
マリアは良い方を選んだ。
それを取り上げてはならない。」
（ルカ10・38-42）

"Martha, Martha, you are anxious 
and worried about many things. 
There is need of only one thing. 
Mary has chosen the better part."
(Luke 10:38-42)

年間第27火曜日

“마르타야, 마르타야!
ﾏﾙﾀﾔ､ ﾏﾙﾀﾔ!
너는 많은 일을 염려하고 걱정하는구나.
ﾉﾇﾝ ﾏﾇﾝ ｲﾙ ﾖﾑﾘｮﾊｺﾞ ｺｯｿﾝﾊﾇﾝｸﾞﾅ｡
그러나 필요한 것은 한 가지뿐이다.
ｸﾛﾅ ﾋﾟﾘｮﾊﾝ ｺｽﾝ ﾊﾝ ｶﾞｼﾞ ﾌﾟﾆﾀﾞ｡
마리아는 좋은 몫을 선택하였다.
ﾏﾘｱﾇﾝ ｼﾞｮｳﾝ ﾓｯｽﾙ ｿﾝﾀｯｸﾊﾖｯﾀ｡
(루가 10,38-42)

 「マルタ、マルタ、あなたは多くのことに思い悩み、
마루타 마루타 아나타와 오오쿠노 코토니 오모이나야미
心を乱している。
코코로오 미다시테이루
しかし、必要なことはただ一つだけである。
시카시 히츠요오나 코토와 타다 히토츠다케데 아루
マリアは良い方を選んだ。
 마리아와 요이 호오오 에란다
それを取り上げてはならない。」
소레오 토리아게테와 나라나이
（ルカ10・38-42）

 Martha, Martha, you are anxious 
and worried about many things. 
There is need of only one thing. 
Mary has chosen the better part．
(Luke 10:38-42)


Tuesday of the Twenty-seventh Week in Ordinary Time
Luke 10:38-42
Jesus entered a village 
where a woman whose name was Martha welcomed him.
She had a sister named Mary
who sat beside the Lord at his feet listening to him speak. 
Martha, burdened with much serving, came to him and said,
“Lord, do you not care
that my sister has left me by myself to do the serving? 
Tell her to help me.” 
The Lord said to her in reply,
“Martha, Martha, you are anxious and worried about many things. 
There is need of only one thing. 
Mary has chosen the better part
and it will not be taken from her.”


２０２６－10－0６｢マルタがイエスを家に迎え入れた。マリアは良い方を選んだ。」 

＋神をたたえよう。神は偉大、すべては神に造られた。
おはようございます。
今日は年間第2７火曜日です。
御心の主・イエス・キリストと御心の聖母マリア、聖母の配偶者聖ヨゼフ、諸聖人の大いなる祝福がありますように!
また、大天使とすべての天使、私たちの守護の天使が今日も皆さまを見守り平和でありますようお祈りします。
＊＊＊＊＊＊＊
ルカによる福音
<マルタがイエスを家に迎え入れた。マリアは良い方を選んだ。>
ルカによる福音
そのとき、10・38イエスはある村にお入りになった。すると、マルタという女が、イエスを家に迎え入れた。39彼女にはマリアという姉妹がいた。マリアは主の足もとに座って、その話に聞き入っていた。40マルタは、いろいろのもてなしのためせわしく立ち働いていたが、そばに近寄って言った。「主よ、わたしの姉妹はわたしだけにもてなしをさせていますが、何ともお思いになりませんか。手伝ってくれるようにおっしゃってください。」41主はお答えになった。「マルタ、マルタ、あなたは多くのことに思い悩み、心を乱している。42しかし、必要なことはただ一つだけである。マリアは良い方を選んだ。それを取り上げてはならない。」（ルカ10・38-42）
＊＊＊＊＊
パク・ヒョンスン神父様の『毎日のミサ』「今日の黙想」です。

今日の福音に登場する姉妹、マルタとマリアの話を聞いていると、マルタはずいぶん理不尽に感じたのではないかと思います。マルタはイエス様を家に迎え入れ、もてなしのために忙しく立ち働いていました。一方、マリアはただイエス様の足もとに座り、そのお話に聞き入っていました。二人の対照的な姿は、イエス様を中心にはっきりと浮かび上がります。

福音記者ルカが伝えるマルタの姿には、自ら進んで行動する積極性が感じられます。彼女はイエス様を自分の家にお迎えし、さまざまな世話をしながら、心を尽くしてもてなします。では、マリアはどうだったでしょうか。マリアはこの場面で一言も話していません。ただ、イエス様の語られる言葉に耳を傾けているだけです。マルタはイエス様を「目的語」にしていますが、マリアはイエス様を「主語」にしています。

福音は、その後の二人については伝えていません。しかし、この場面から想像すると、マルタは「私はイエス様を家にお迎えした！」と、マリアは「イエス様が私に語りかけてくださった！」と、それぞれ異なる受け止め方をしたのではないでしょうか。どちらもイエス様との出会いを伝えていますが、マルタは自分を主体とし、マリアはイエス様を主体としてお迎えしているのです。

ふと、ミサにあずかった後、私たちはどのようにその体験を語っているだろうかと考えます。「今日、イエス様が私に御言葉を聞かせ、ご自分のからだを与えてくださった」と言うでしょうか。それとも、「今日、私はミサに行ってきた」と言うでしょうか。イエス様よりも「自分自身」を第一にしてはいないか、振り返ってみたいと思います。

私たちが信仰を持ち、ミサにあずかり、教会で活動する、そのすべての第一の理由は「イエス様」です。このことを忘れると、私たちも、何よりもまずイエス様の御言葉に耳を傾ける人を快く思わないマルタのようになってしまうでしょう。
＊＊＊＊＊＊
今日の福音を読み、自分自身よりもイエス様を第一にし、主の御言葉に耳を傾ける心をお与えくださいますように、聖霊、来てください。