|
2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예
출처:http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=member_translation&wr_id=261015&sca=&page=2&w10=
일본에도 지역감정이 있는데요. 대표적으로
관동지방 일인자 도쿄와 관서지방 일인자 오사카입니다.
이 스레는 일본 네티즌들(2CH)이 관동(간토(도쿄,요코하마,사이타마)),관서(간사이(오사카,고베,교토))중, 어디가 더 좋은곳인지 대립하는 스레입니다.
2013년 6월 스레입니다만, (내용이 좀 유치할지도;) 재미삼아서 번역해보았습니다.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 20:19:24.50 ID:havaNYr6P
야쿠자의 본거지는 효고(고베)가 최고!
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 20:20:25.73 ID:tot2C2N/P
원피스가 재미있다고 생각하는 것이 도쿄사람이라면,
나는 도쿄사람 따위 되고 싶지 않아.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 20:30:28.45 ID:ED+knRYd0
뭐야, 재미없네.
이런건 당연히 도쿄사마(도쿄님?) 하나로 충분히 간사이에게 승리할수 있지.
>>番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 20:31:21.75 ID:tLkTfa6A0
이렇게해도 도쿄가 이기니까. 도쿄VS오사카 교토 고베 요코하마 사이타마
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 20:36:00.18
ID:0wyS2HBY0
도쿄vs오사카 // 동일본,서일본 최대도시대결이지만, 경제력,인구로 도쿄의 압승.
사이타마vs고베(효고) // 동일본,서일본 최대 피차별 부락지지구(과거 에도시대에 최하층 신분이었던 자손들이, 아직 사회적으로 차별,박해를 받아 집단적으로 살고있는곳) 이지만, 숫자로보면 고베의 압승.
카나가와(요코하마) vs 교토 // 가마쿠라 정권과 쵸우테이 대결은 일본의 기성의 권력기구는 셋케(摂家)이기 때문에, 교토의 압승.(역사적인 관점으로 보았을 때?)
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 20:38:14.61
ID:cUjy1sDk0
도쿄만으로 압승이지요.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 20:39:13.22
ID:lCcIYRik0
오사카,고베(효고),고베 vs 치바,요코하마(카나가와),사이타마
이렇게 한다면 좋은 승부가 될지도.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 20:41:56.55
ID:klNnp3id0
고베사람들은 대체로, 오사카와 같은 취급받기를 꺼려하고있어.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 20:45:01.48
ID:iDgcgIfr0
오사카:재미없는 지방도시. 최근 고층빌딩이 생긴듯하지만, 시골이면서 기뻐하고있어.
효고 :도민(도쿄시민)이 볼 때, 진재의 발생지? 정도의 이미지.
교토 :수학여행권리로 먹고있는곳.
”교토에 갈바에야,서울로 간다.” 이것이, 도쿄학생들의 속마음이지.
도쿄 :설명필요없음. 일본제일의,아니 유일한 도시라고 말할수있다.
가나가와:일본 제2의 도시 요코하마를 가지고있다.장래성있음.
사이타마:베드타운에서 벗어나는 것은 불가능하지만,인구증가중이므로,앞으로 성장.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 20:54:31.48 ID:VVzntaOZ0!
왜 그렇게 필사적이냐ww
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 20:58:57.46 ID:lumxUi+L0
교토는말이야, 관광지 이외, 뭐가있어?
치바나 사이타마에게 압승할만한 무언가가 있는거야?
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:00:15.73 ID:6Nqs5WiR0
가나가와,사이타마는 도쿄의 개야.
하지만 효고와 교토는 독립해있고,오사카의 힘이 미치지 않는곳이야.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:00:28.43 ID:JN2hwssg0
치바는 관동 최강이야. 농업으로.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:01:39.84 ID:DMPLbIUm0
오사카 교토 고베는 어디까지나 3도시로 묶이니까.
>> 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:04:21.17 ID:VvnWo9YyO
어이어이, 간사이 3도시는 나라,오사카,교토야.
왜 도(都)는 커녕, 부(府) 도 된적이 없는 고베가, 3도시에 추가되는거야.w
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:08:59.19
ID:r57HJA9/0
덧붙여서, 오사카는 관서지방에서 가장 미움받고있다.
>> 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:13:31.70 ID:VvnWo9YyO
정말로, 오사카와 효고(고베)는 견원지간이지.
오사카로써는 효고(고베)이외라면 Welcome.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:10:45.81
ID:d8b9KZsD0
교토는 분지니까.
나가노(도쿄 옆에 있는 현입니다.) 분지도 그렇지만,뭔가, 폐쇄적인 공기를 느낄수있다.
정말로 기온부터가 밖과 달라.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:11:26.01
ID:JkHWHrfD0
사이타마와 가나가와는 방언이 있어?
전부 표준어 이미지인데.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:16:02.44
ID:yIDMuywJP
오사카가 관서지방에서 미움받고있는 것은 관동지방의 군마(도쿄 옆에있는 현입니다.) 와 같으니까.
관동 ”군마-w” 군마 “에헤헤…”
와카야마(오사카 밑에 위치한 현) “군마-w” 관동 군마 “하?(위압감) 군마보다 GDP 아래인주제에?”
관서 “민국w(*일본사람들(주로 네티즌?들이 사용)은 오사카사람들을 ‘大阪民國(오사카민국)’이라고 놀립니다. 이것은 대한민국의 이름에서 따 온것으로, 반대로, 오사카사람들은 도쿄를 ‘東京(동킨-)’이라고 부르는데, 이 발음은 중국의 베이징(北京)의 페킹-(베이징의 일본발음)에서 따 온것으로, 서로 상대방을 헐뜯는 용어로 사용되고 있습니다.)
오사카 “오사카 무섭지!(혼자 발정남)”
관동”관서사람의 이야기를 끝까지 들으면, 오사카사람은 전부 조선인”
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:17:04.93 ID:pN927UWMP
거주하기에는 관서가 좋아.
관동은 자동차 정체가 겁나심함.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:18:54.40 ID:PlUHBIss0
오사카,효고,교토와 도쿄,가나가와로 대결은 충분히 알수있다.
왠 사이타마?
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:22:33.56 ID:Us0s9/+70
오사카,효고,교토,나라 vs 도쿄,가나가와,사이타마,치바
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:34:41.57 ID:t3y57P6V0
효고는 GDP로 치바,사이타마 미만의 쓰레기지?
교토는 이바라키(도쿄 위에 위치한 현입니다.) 미만이고.
관서 같은 잘 알려지지 않는 동네(비장의 동네?)이기 때문에, 잘난체하고 있지만,
착각해서 관동과 엮지말라고!(ㅋ)
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:36:49.80 ID:ddBBN356
요코하마시+가와사키시(가나가와현에 속해있는 시 입니다.) = 오사카시+고베시
도쿄 23구랑 교토는 비교할 수 없는 특수함.
교토교외,사이타마,치바,군마,나라,와카야마는 필요없지않냐.
나고야(도쿄와 오사카 사이에있는 일본 제3.혹은 4의 도시)는 비교가능한장소라도 있어?
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:39:24.82 ID:yG1UYl2b0
그러나, 이렇게 된다면 서쪽의(관서) 승리로 보인다.
도쿄,가나가와,사이타마,치바
이래도 뭔가 분위기로는 서쪽의 승리겠지.
근데,뭔가, 이 순서,뭔가 더럽게 느껴진다.
>>>番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:42:52.19 ID:LzoTq7ir0
뭔솔?
이미지로 말하면 교토와 효고는 다른 지역사람들에게도 좋다고 생각되어지지만, 오사카가 객관적으로 말하면 억지로 잡아 당기고있는 느낌이랄까? 오사카사람이라면 미안하지만,화내지말아줘.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:40:44.96
ID:t3y57P6V0
오사카 (ㅋ) 따위, 도쿄의 GDP 반도 충족하지 못하는 쓰레기주제에,
일방적으로 도쿄를 라이벌시하는 것 그만해주었으면 좋겠어.
스토커같이 기분나빠.
오사카따위는 아이치(나고야)나 가나가와(요코하마)랑 붙었으면 좋겠네www
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:49:23.22
ID:tw3drhva0
관광을 의미한다면, 관서라도 오사카가 가장 재미없어.
효고,교토,시가,나라,와카야마. 전부 세계유산있음.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:54:48.81
ID:sfJm+y9t0
관동:수도기능을 가진 도쿄를 옹호하면서, 매년 대설(많은 눈)에따른 교통마비가 발생.
또 많은 비에 따른 교토마비도 발생.
관서:강설량이 적고,비교적 온난. 때때로,태풍에 인한 큰비로 피해를 받지만,
재해방재투자가 수도권과 비교해 적다.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:57:20.66
ID:ODLNPD4N0
도쿄 가나가와 사이타마는 각각, 역사나 문화라는 개성이 있다.
오사카 효고 교토는 뭔가 마구 더럽게 뒤섞인…
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:57:30.83
ID:fLuPEj1fO
사이타마는 동서남북으로 대립하기 때문에 자괴하고있으니까…
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 21:58:06.87
ID:R7i4+z+r0
도쿄 가나가와 치바> 오사카 효고 교토> 도쿄 가나가와 사이타마
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:00:08.52
ID:ITcrYC1K0
관서의 압승이지 않냐?
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:00:11.06
ID:GrOgWRdD0
동쪽은, 도쿄이외는 모두 베드타운이기 때문에, 3대1인가.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:04:20.89
ID:V/xdZohQ0
항상 생각하는것이지만 , 도쿄가 너무 다른것이랑 비교하기엔 너무 거대하기 때문에,
오사카 교토 효고 가나가와는 서로 팽팽한 정도?
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:04:51.03
ID:cUjy1sDk0
또 관동의 승리인가.
도쿄 하나만으로,관서 따위 상대 되기 때문에, 당연한것이지만.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:18:28.21
ID:i0vu3N0RP
효고 현민이지만, 잘 모르겠다. 고베시(효고현에 속해있는 시 )에서 북쪽으로 가면,
마계에 들어간다.
단, 북쪽의 끝자락으로 가면, 맛있는 게의 입수가 가능함.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:21:08.27
ID:r57HJA9/0
오사카 따위, 없었다면 관서 좋아했었을텐데..
By 사이타마현민
>>>番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:22:55.29 ID:V7AFjzIp0
니가 써질러논 과거 글보면, 효고 부락 현민인데뭘.(오사카와 효고는 사이가 좋지 않습니다.)
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:22:28.12
ID:TKyY4+d/0
교토에 있는 본사: 任天堂、京セラ、ニデック、島津、天下一品、王将、プリントパック정도야! 인구수 치고는 많지? (간사이 사투리이지만, 제가 경상도 사투리를 모르기 때문에, 표준어로 씁니다.)
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:25:23.31
ID:nDi6R8h30
가나가와 현경(경찰)과 교토 후경(경찰)이라면, 가나가와의 현경의 압승.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:30:41.83
ID:ZAByxvDn0
사이타마는 바다가 없고, 관광명소도 없는 촌스러운 이미지.
한편,평야로 지진,태풍,홍수 등, 큰 재해도 없는 살기 좋은 토지.
좋든 싫든, 사이타마와 비교할 수 있는 일본 토도후켄(일본전국)따위는 없어.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:30:42.43
ID:ZUOsj0D/0
관광과 재미로 말하면 관서의 압승이지.
관동은 특색 없음.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:31:26.66
ID:jB3G6CS30
별로, 어디서 살든간, 니토(아르바이트족)는 니토뿐이야.
같은 고향에 이케멘(잘생긴사람)이 있다해도, 천재가 있다해도, 너희들과는
전혀 상관없는데 왜그렇게 필사적인지?
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:32:11.16
ID:XnHLB7+J0
오사카,교토,효고가 서로 사이가 엄청 좋지 않지.
자멸해라.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:37:51.02
ID:2EyM4eaq0
오사카는 교토,효고,나라에서 엄청 미움받고있어.
시가와 와카야마는 잘 모르지만.
오사카는 관서에서는 정말로 미움받고있어.
한편 관동에서는 도쿄는 동일본 전국에게서 동경의 대상이다.
이것이 차이지.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:45:57.1
ID:EuHGJTtT0
이것은 일본전국의 친밀도인데, 오사카는 정말 미움받고있는듯하다.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:48:56.29
ID:XcUmopTv0
지금의 일본은, 너무 도쿄 한곳에 집중되어있기 때문에, 이 대결은 필요가없지.
요코하마,가와사키의 반 이상은 도쿄 통근자의 주민이고, 사이타마도 거의 그렇겠지.
관서는 관서에서 오사카 혼자만 잘나가고, 고베 교토는 끝났지.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/12(水) 22:58:25.98
ID:y+/bVuEVI
상대가 안됨.
관서는 쓰레기.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/13(木) 01:31:27.66
ID:oY2GgRoD0
도쿄는 물론, 가나가와,사이타마,치바가 상대라면
나라, 시가, 와카야마로 충분해.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/13(木) 01:36:33.91
ID:+zxDt5Cs0
역사로 보면, 나라가 교토,오사카,고베보다 역사가 깊은곳인데,
왜 관서에서 낮게 취급받는지 모르겠네.
도시화된 레벨을 말하면, 교토 오사카 효고는 가나가와에게는 이길수없다.
番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2013/06/13(木) 01:44:51.27
ID:BXWXCh2w0
도권(한국의 수도권과 같은 의미)이라고 해도, 도쿄뿐이잖아.
주변의 현이라 해도, 3류만 모여있고.
역사라도 문화라도,자연,바다,산,강이라도..
킨키지역(관서지역)의 2후(오사카,교토)4현(효고,와카야마,나라,시가)의 특성,역할분담은
굉장하다고 생각한다.
|
닥 오사카ㅋㅋ
오사카아아아아아아 짱조호오ㅗ호홓