我的愛 (아적애)
孙燕姿
绕着山路 走的累了
rao zhe shan lu zhou de lei le
피곤할 정도로 산길을 맴돌았어
去留片刻 要如何取舍
qu liu pian ke yao ru he qu she
잠시 지나간 것들을 어떻게 가져오고 내버려둘 수 있을까
去年捡的 美丽贝壳
qu nian jian de mei li bei ke
작년에 주웠던 예쁜 조개 껍데기
心不透彻 不会懂多难得
xin bu tou che bu hui dong duo nan de
확실치 않은 마음이 얼마나 힘든지 알지 못할거야
以为 只要简单地生活 就能平息了脉搏
yi wei zhi yao jian dan de sheng huo jiu neng ping xi le pai bo
간단하게 살면 평온해질줄 알았어
却忘了在逃什么
que wang le zai tao shen me
하지만 어떻게 도망치는지도 모른 채 뒷걸음치지
我的爱 明明还在
wo de ai ming ming hai zai
나의 사랑은 분명히 아직 남아있어
转身了 才明白 该把幸福 找回来
zhuan shen le cai ming bai gai ba xing fu zhao hui lai
몸을 돌려보면 알게 되지 행복을 찾아 돌아가야 해
而不是各自缅怀
er bu shi ge zi mian huai
각자의 추억이 아니잖아
我会在 沿海地带 等着潮汐更改 送你回来
wo hui zai yan hai di dai deng zhe chao xi geng gai song ni hui lai
나는 바닷가에서 조석의 변화를 기다리고 있어 너에게 보내면 다시 돌아오지
你走路姿态 微笑的神态
ni zou lu zi tai wei xiao de shen tai
너의 길을 걷는 모습 너의 미소 짓는 모습
潜意识曾错过的真爱
qian yi shi zhong cuo le zhen ai
무의식 중에 잃었던 진정한 나의 사랑
莫非这是上天善意的安排
mo fei zhe shi shang tian shan yi de an pai
설마 이것이 하늘의 뜻은 아니겠지
好让心更坚定 彼此更接近 真爱
hao rang xin geng jian ding bi chi geng jie jin zhen ai
서로 더 가까워서 마음이 움직이지 않았다면 좋았을텐데
我的爱 明明还在
wo de ai ming ming hai zai
나의 사랑은 분명히 아직 남아있어
转身了 才明白 该把幸福 找回来
zhuan shen le cai ming bai gai ba xing fu zhao hui lai
몸을 돌려보면 알게 되지 행복을 찾아 돌아가야 해
而不是各自缅怀
er bu shi ge zi mian huai
각자의 추억이 아니잖아
我会在 沿海地带 等着潮汐更改 学着忍耐
wo hui zai yan hai di dai deng zhe chao xi geng gai xue zhe ren nai
나는 바닷가에서 조석의 변화를 기다리고 있어 인내를 배우면서
不再怕伤害 不再怕期待
bu zai pa shang hai bu zai pa qi dai
더이상 상처도 기대도 두렵지 않아
潜意识那才是我真爱
qian yi shi na cai shi wo zhen ai
이것이 바로 진정한 나의 사랑