(848) at this rate /이런 식으로 가다가는

[williamahn]

                                ** at this rate **

Tips=[1]= 오늘의 표현을 해석해보면 "이런 비율로"라는 뜻으로

                     의미상으로는 "이런 식으로 가다가는" 하는 정도로 이해할 수 있다.

                    "현재 상황이 변화되지 않으면 일이 해결되지는 않을 것이다"라는 의도를

                     전달할 때 이 표현을 사용해보자.

      (848)(A) There is so much traffic!

                          Getting to work is taking too long.

                          Let's use a diffrent route.

                          Turn right here.  It's a shortcut.

                   (B) Okay... Uh- oh!  It's also packed with cars!

                          At this rate, we will not get to the office on time.

                   (A) You're right.  We are moving too slowly.

                          [본문  해석]

                                  (A) 차가 너무 막히네요! 출근하는데 너무 오래 걸려요. 다른 길로 갑시다.

                                            여기서 우회전해요. 그게 지름 길이예요.

                                      (B) 그러죠... 이런! 여기도 차가 꽉 막혀있네요.

                                            이런 식으로 가다가는 제시간에 사무실에 도착하지 못해요.

                                       (A) 맞아요! 너무 천천히 움직이네요.

Tips=[2]= English Review

               [ To what extent / 어느 정도까지]

                 (Q) To what extent do you know about te kind of work we do?

                            ( 우리가 어떤 일을 하는지에 대해 어느정도까지 알고 계십니가?)

                       (A) I'm aware that you do a lot of consulting with authors.

                          I have a lot of experience in the publishing industry,

                          so I believe I can contribute much of my expertise to this area.

                             ( 작가들과 많은 컨설팅을 하시는걸로 알고 있습니다.

                                      저는 출판계에 많은 경험이 있으니가 이부분에서 제 전문 지식으로서

                                      많은 기여를 할 수 있을거라고 믿슴니다.)

                      [ Similar and related experience ]

                    ** To what degree do you know about the kind of work we do?**

                                (우리가 어떤 일을 하는지에 대해 어느 정도까지 알고 계신지요?)