|
저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다. |
1. Verse of the Day But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. —Matthew 6:6 너는 기도할 때에, 골방에 들어가 문을 닫고서, 숨어서 계시는 네 아버지께 기도하여라. 그리하면 숨어서 보시는 너의 아버지께서 너에게 갚아 주실 것이다. —마태복음 6:6 |
2. Thoughts on Today's Verse 1)Prayer is an 2)incredible invitation from God to 3)share with him what is on our hearts. Even when we don't have words to say, he helps us through his Spirit in those moments. This incredibly intimate conversation, 4)sustained by the very precious Spirit of God within us, must never be 5)debased by 6)crass showmanship or pride. Prayer is done not to prove our 7)piety, but to deepen our relationship with Almighty God! 기도는 하나님의 믿을 수 없이 엄청난 초대장입니다. 우리의 마음에 있는 것을 하나님과 함께 나누자는 것이지요. 우리가 할 말들이 별로 없더라도 그분의 성령께서 그 순간에도 우리를 도우십니다. 우리 안에 함께 하시는 다름아닌 하나님의 고귀하신 영(Spirit)에 의해 지속되는, 이 놀랍도록 친근한 대화는 절대로 남에게 온당하지 못하게 과시하거나 자만함으로서 평가절하되어서는 안됩니다. 기도는 우리의 경건함을 나타내려고 하는 것이 아니라 전능하신 하나님과의 관계를 더욱 깊이 하기 위함입니다! ▶ Words & Phrases 1) prayer [prεər] : 기도, 기도문 - [préiər] : 기도하는 사람 - the 2) incredible [inkrédəbl] : 믿어지지 않는, - ① an incredible story (도저히) 믿어지지 않는 이야기 ② It is incredible that she could have done such a thing. 그녀가 그런 일을 할 수 있었다니 믿어지지 않는다. 3) share with him what is on our hearts = share what is on our hearts with him - share A with B (A를 B와 공유하다/나누다) 구문인데 A(what is on our hearts)가 너무 길어 뒤로 돌린 문장 4) sustain [səstéin] : 유지하다, 지속하다, 지탱하다 - ① pillars that sustain the arch 아치를 떠받치고 있는 기둥 ② This shelf cannot sustain the weight of the books. 이 선반은 책의 무게를 지탱할 수 없다. 5) debase [dibéis] : ( - ① debase the value of the won 원화를 절하(切下)하다 ② Inflation has debased the country's currency. 인플레이션은 그 나라의 통화 가치를 떨어뜨렸다. 6) crass [kræs] : - crass ignorance[stupidity] 지독한 무지[어리석음] 7) piety [páiəti] : 경건, 신앙심 |
3. My Prayer 1)Abba Father, thank you so much for the incredible gift of prayer. Thank you for listening to both my words and my heart. Thank you for being near and not far off. Forgive me when I don't 2)call upon you as often as I should, or when I 3)take your gracious listening ear for granted. In Jesus' name I pray. Amen. 아빠(Abba) 아버지, 기도라는 엄청난 선물을 주신 것을 너무도 감사합니다. 제 입술의 말과 마음의 소리에 모두 경청해 주시니 감사합니다. 가까이 계시고 멀리 있지 않으시니 또한 감사합니다. 제가 자주 당신께 아뢰어야 하는데 그러지 않았음을 용서해 주시고, 또 당신께서 은혜롭게도 저를 경청하시는 것을 당연히 여겼던 것도 용서해 주십시오. 예수님 이름으로 기도합니다. 아멘. ▶ Words & Phrases 1) Abba [ǽbə] : [신약] 하느님 아버지 - (※기도에서 Father와 함께 쓰임. cf. [성서] 마가 복음 14:36) 2) call upon : ~에게 청하다[부탁하다], 간구(기도)하다, 요구하다 - we call upon God for the common peace of the churches, 우리는 교회의 공동 평화를 주님에게 비옵나이다. call upon Heaven for help 하늘의 도움을 빌다 3) take (someone/something) for granted : (사람 또는 사물을) 고마움을 잊고 당연한 것으로 받아들이다 |
4. [본문을 영어로 듣기] 아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오. - (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다. |
|