생고생 26-05

[Peter]

주간묵상 26-05

<생고생>

금년 들어 가장 춥다는 날,

밤중에 방은 싸늘하고

바닥은 얼음장.

으슬으슬, 오돌오돌

밤새도록 동태 신세.

안 밖을 들락거리며 점검해도

보일러는 이상 없고

연료도 충분한데

아무리 고개를 갸웃해도

답은 오리무중.

오밤중에 서비스를 부를 수도 없고

막막하던 차에

혹시나 하고 분배기를 살펴보니

역시나,

이유 없이 그럴 리는 없었다.

온수 순환이 멈춰 있었던 것.

외출할 때

보일러 분배기 레버를 잠근 채

깜박한 것이 원인.

이런 걸 ‘생고생’이라고 하는가?

방 안의 온기가 돌아오기까지

꽤 긴 시간이 필요했다.

옷을 껴입고 묵상하며

영혼의 한파를 생각.

이 추위에 떨고 있는 분들

얼마나 고생이 많을까?

잠시 추위를 겪으며

저들의 육체적 추위와

영적인 추위를 깊이 묵상

하나님 아버지,

사랑의 아버지.

우리를 사랑하신다고 하는데

왜 우리의 영혼은

이렇게 생고생을 하는지-

만족이 없고,

기쁨이 사라지고,

걱정은 태산 같고,

광풍은 멈추지 않는지?

영혼의 보일러 문제로

영혼의 감기가 아닐까?

영혼의 보일러는

어디가 고장 났을까?

잠긴 곳은 어디?

미처 살피지 못한 곳은?

깜박 잊어버린 것은 무엇?

영혼의 순환펌프는?

영혼의 배관은?

영혼의 온수는

제대로 흐르고 있는지?

반드시 원인이 있겠지!

무릎을 꿇고

조용히 점검해봅시다.

나그네의 손길을

외면하고 있지는 않은지,

성령의 감화를

무시하고 있지는 않은지.

들락날락

말씀으로 살펴봅시다.

생고생은 내 탓입니다.

아버지는 완전하십니다.

영혼의 보일러,

막힌 곳만 열면

시베리아 한파도 상황 끝.

영혼보일러 수리공이 되자!

https://cafe.daum.net/smallwaterdrop/KU4B/688

월드미션센터, 선교중앙교회

김윤식목사(평생선교사)

Weekly Meditation 26-05

<Needless Suffering>

On the coldest day of the year,

in the middle of the night,

the room turned icy,

the floor like frozen stone.

Shivering, trembling,

I lay there all night,

like a frozen fish.

In and out, checking again and again-

the boiler showed no fault,

the fuel was more than enough.

No matter how I tilted my head,

the answer remained unclear.

It was too late at night

to call for service.

Feeling helpless,

I checked the manifold, just in case.

And there it was-

nothing happens without a reason.

The hot water circulation had stopped.

When I stepped out earlier,

I had forgotten to reopen

the boiler’s distribution valve.

Is this what we call

‘needless suffering’?

It took quite some time

for warmth to return to the room.

Bundled up in layers,

I sat in meditation,

thinking of the cold within the soul.

Those who are shivering in this bitter cold-

how great their suffering must be.

As I endure this momentary chill,

I pause to reflect deeply

on their physical coldness

and on the deeper cold of their souls.

Father God,

loving Father-

You say You love us,

yet why do our souls

suffer like this?

No satisfaction,

joy fading away,

worries piled like mountains,

storms that refuse to cease.

Is it a problem with the soul’s boiler,

a kind of spiritual cold?

Where has the soul’s boiler failed?

Which valve is shut?

What have I failed to notice?

What did I forget?

Is the soul’s circulation pump working?

The pipes?

Is the warmth of grace

still flowing as it should?

There must be a cause.

So let us kneel down

and examine quietly.

Have we turned away

the hand of a stranger?

Have we ignored

the prompting of the Holy Spirit?

Let us go in and out,

checking carefully

by the Word.

This needless suffering

is my fault.

The Father is perfect.

The soul’s boiler-

open what is blocked,

and even a Siberian cold snap

comes to an end.

May we become repairers of the soul’s boiler.