<H2><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">SDL 공식 파트너 (주)텍스트리입니다. 잘 아시다시피 SDL Trados Studio 2014 제품이 출시를 앞두고 있습니다. 신제품 출시에 따른 자주 묻는 질문을 정리하오니 참고하시기 바랍니다. 감사합니다.</SPAN></H2>
<H2><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">내용문의 전화: 070-8270-3640 이메일: <A href="mailto:contact@textree.net">contact@textree.net</A></SPAN></H2>
<H2>자주 묻는 질문(FAQ)</H2>
<DIV><SPAN style="COLOR: rgb(68,68,68)"><SPAN style="FONT-SIZE: medium"><B>SDL Trados Studio 2014 제품은 언제 정식 출시되나요?</B></SPAN></SPAN></DIV>
<DIV>
<UL>
<LI>아직 정식 출시일은 확정되지 않았습니다. 하지만 2013년 7월 1일 이후 SDL Trados Studio 2011 제품을 구입하거나 업그레이드한 모든 고객에게 SDL Trados Studio 2014 무료 업그레이드 혜택을 드립니다. 또한 기술지원 및 유지보수 서비스(PSMA 유료 서비스)에 가입 중인 모든 고객에게도 업그레이드 혜택을 드립니다. 단, 기술지원 및 유지보수 서비스가 만료된 고객에게는 업그레이드 혜택이 없습니다.<BR></LI></UL></DIV>
<DIV><SPAN style="COLOR: rgb(68,68,68)"><FONT size=3><B>SDL Trados Studio 2014 제품 출시 후 하위 버전 제품 공급에 영향이 있나요?</B></FONT></SPAN></DIV>
<DIV>
<UL>
<LI>SDL Trados Studio 2014 제품이 정식 출시되면 공식적으로 SDL Trados 2007 Suite, SDL Trados Studio 2009, SDL Trados Studio 2011 제품은 더 이상 판매하지 않습니다. 물론 하위 버전을 사용 중인 기존 고객은 사용 중인 제품을 계속해서 사용할 수 있습니다. <FONT color=#ff0000>한 가지 유의하실 점은 더 이상 <B>SDL Trados 2007 Suite</B> 제품은 판매하지 않습니다. 그리고 오직 <B>SDL Trados 2007 Suite</B> 제품만 2013년 12월 31일까지 SDL Trados Studio 2014 제품으로 업그레이드할 수 있습니다. 내년부터는 더 이상 업그레이드할 수 없습니다.</FONT> <FONT color=#ff0000>이에 덧붙여 <B>SDL Trados 2007 또는 이하 버전 제품은</B> SDL Trados Studio 2014로 업그레이드할 수 없습니다. </FONT>반면 SDL Trados Studio 2009 또는 2011 제품 사용자는 언제든지 SDL Trados Studio 2014 제품으로 업그레이드할 수 있습니다.</LI></UL></DIV>
<DIV><SPAN style="COLOR: rgb(68,68,68)"><FONT size=3><B>SDL Trados Studio 2014 제품과 SDL Trados 2007 Suite 제품을 동시에 같은 PC에 설치할 수 있나요?</B></FONT></SPAN></DIV>
<DIV>
<UL>
<LI>동시에 같은 PC에 설치하여 사용할 수 있습니다.</LI></UL></DIV>
<DIV><SPAN style="COLOR: rgb(68,68,68)"><FONT size=3><B>SDL Trados Studio 2014 제품과 하위 버전 제품과의 호환성을 어떤가요?</B></FONT></SPAN></DIV>
<DIV>
<UL>
<LI>하위 버전과 호환합니다. 특히 SDL Trados Studio 2014 제품은 TTX, ITD, <SPAN style="LINE-HEIGHT: 107%; FONT-FAMILY: 바탕,serif; FONT-SIZE: 10pt">舊 </SPAN>Trados Word bilingual 파일 포맷을 지원할 뿐만 아니라 하위 버전 제품의 번역 메모리도 지원합니다. 또한 TMX, TBX, XLIFF 파일 포맷도 지원합니다. <SPAN style="COLOR: rgb(68,68,68)">지원하는 파일 포맷에 대한 자세한 정보를 확인하려면 <A href="http://www.sdl.com/Images/2014-compatibility-doc-IMS_tcm10-36336.pdf" target=_blank><B><U><FONT color=#0066cc>여기</FONT></U></B></A>를 클릭하십시오.</SPAN></LI></UL><SPAN style="COLOR: rgb(68,68,68)"></SPAN></DIV><SPAN style="COLOR: rgb(68,68,68)"></SPAN>
<DIV><SPAN style="COLOR: rgb(68,68,68)"><FONT size=3><B>SDL Trados Studio 2014 제품 설치를 위한 시스템 사양은 무엇인가요?</B></FONT></SPAN></DIV>
<DIV>
<UL>
<LI>운영체제: Windows XP (SP3), Windows Vista, Windows 7, Windows 8 (32/64 비트)</LI>
<LI>권장사양: 최신 Intel 또는 호환 CPU, 메모리 2 GB 이상</LI></UL></DIV>
<!-- -->
첫댓글광고를 올리셨군요.. 신제품 나온다는 열흘 전의 첫 글은, "정보" 차원으로 이해될 수 있겠는데.. 오늘 이거는 완전히 티저 그 이상도 그 이하도 아니로군요..
대체 출시일은 언제인가요 ? 가격은 ? 변화된 내용은 ?
-좋아졌다, 빨라졌다, 편해졌다.. 이런 뜬구름 잡는 소리 말고.. 구체적으로.. 멀티텀이 사라졌다든가, 리본으로 도배를 했다든가, 맥에서도 돌아간다든가, 티엠 백만 개 뒤지는 시간이 반으로 줄었다든가.. 한글 UI 지원한다든가, 하다못해 신제품 스크린 샷이라도 한 방 올리시든가..
무엇 하나 알려주는 내용 없으니.. 이건.. 광고 글이 확실하군요.. 시장 지배 업체는 게시판 광고 글에도 예외 대우를 받는가요 ??
첫댓글 광고를 올리셨군요..
신제품 나온다는 열흘 전의 첫 글은, "정보" 차원으로 이해될 수 있겠는데.. 오늘 이거는 완전히 티저 그 이상도 그 이하도 아니로군요..
대체 출시일은 언제인가요 ?
가격은 ?
변화된 내용은 ?
-좋아졌다, 빨라졌다, 편해졌다.. 이런 뜬구름 잡는 소리 말고..
구체적으로.. 멀티텀이 사라졌다든가, 리본으로 도배를 했다든가, 맥에서도 돌아간다든가, 티엠 백만 개 뒤지는 시간이 반으로 줄었다든가.. 한글 UI 지원한다든가,
하다못해 신제품 스크린 샷이라도 한 방 올리시든가..
무엇 하나 알려주는 내용 없으니.. 이건.. 광고 글이 확실하군요.. 시장 지배 업체는 게시판 광고 글에도 예외 대우를 받는가요 ??
2014는 2011과 뭐가 달라질지 기대됩니다. 출시 기념 뜨악 ^_^ 할인 기대합니다.
UI 한글화는 필요하다고 생각합니다.
개인용으로 구입해서 사용법 익히는 데 거의 1주일 가까이 걸렸어요.
번역툴이니까 니들이 알아서 번역(?)해서 이해해라.. 이런 생각이 아닌지?
그나마 비싸게 투자한 돈, 조금이라도 효용가치를 높이기 위해
조금씩 익혀서 기본기능은 사용할 수 있게 되었다고는 해도
한글로 된 도움말이나 교육용 동영상 하나 없고, 공식적으로 배울 수 있는 방법이라고는
엄청나게 비싼 교육프로그램 뿐, 아쉬운 점이 많습니다.