<![CDATA[
<center>
<FIELDSET style="BORDER-RIGHT: black 1px solid; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: black 1px solid; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 10px; BORDER-LEFT: black 1px solid; WIDTH: 600px; PADDING-TOP: 10px; BORDER-BOTTOM:black 1px solid"><LEGEND><pre> <a href=http://cafe.daum.net/arthill target=_blank> <FONT face=바탕 color=black><b> 아트힐 <a href=http://cafe.daum.net/arthill target=_blank>http://cafe.daum.net/arthill</a> </b></LEGEND></a>
<center>
<TABLE cellSpacing=0 width=600 background=http://www.ycma.net/bbs/data2/gallery/img3AE_tmp.jpg>
<TBODY><TR><TD>
<center><pre><font face=arial>
<IMG src=http://cfile4.uf.tistory.com/image/125EE64C4E6C390023FF6F>
<OBJECT classid=CLSID:22d6f312-b0f6-11d0-94ab-0080c74c7e95 id=Player name=Player standby="Loading Windows Media Player components..." type="application/x-oleobject" height=25 width=300 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="wmode" value="transparent" />
<PARAM NAME="FileName" VALUE="http://cfile9.uf.tistory.com/original/14301C4B4E6C392E146419">
<PARAM NAME=AutoStart value=1>
<PARAM NAME=PlayCount value=0>
<PARAM NAME=ShowDisplay value=0>
<PARAM NAME=ShowControls VALUE=1>
<PARAM NAME=ShowGotoBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ShowStatusBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ControlType VALUE=2>
<PARAM NAME=DisplayBackColor VALUE=0>
<PARAM NAME=DisplayForeColor VALUE=12369600>
<PARAM NAME=Enabled VALUE=ture>
<PARAM NAME=EnableContextMenu Value=false>
<PARAM NAME=Volume value=0>
<PARAM NAME=BufferingTime value=5>
</OBJECT>
<b><i>Barbara Bonney</b></i>, soprano
<b><i>Vladimir Ashkenazy</b></i>, piano
<IMG src=http://cfile9.uf.tistory.com/image/1311293D4E6AF0D00B2DC3>
<OBJECT classid=CLSID:22d6f312-b0f6-11d0-94ab-0080c74c7e95 id=Player name=Player standby="Loading Windows Media Player components..." type="application/x-oleobject" height=25 width=300 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="wmode" value="transparent" />
<PARAM NAME="FileName" VALUE="http://cfile29.uf.tistory.com/original/154BF7464E6AF0DA0B214E">
<PARAM NAME=AutoStart value=0>
<PARAM NAME=PlayCount value=0>
<PARAM NAME=ShowDisplay value=0>
<PARAM NAME=ShowControls VALUE=1>
<PARAM NAME=ShowGotoBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ShowStatusBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ControlType VALUE=2>
<PARAM NAME=DisplayBackColor VALUE=0>
<PARAM NAME=DisplayForeColor VALUE=12369600>
<PARAM NAME=Enabled VALUE=ture>
<PARAM NAME=EnableContextMenu Value=false>
<PARAM NAME=Volume value=0>
<PARAM NAME=BufferingTime value=5>
</OBJECT>
<b><i>Korliss Ueker</b></i>, soprano
<b><i>Joanne Polk</b></i>, piano
Time :[02:22]
<b>Clara Schumann : Liebeszauber Op.13, No.3</b>
<font color=brick>(사랑의 마술)</font>
<b>Liebeszaube</b>
<i>Language: German </i>
Die Liebe saß als Nachtigall
사랑이 앉아 있다 밤꾀꼬리처럼
im Rosenbusch und sang;
장미 덤불 속에(앉아) 노래하였다;
es flog der wundersüße Schall
날아갔다 놀라울 정도로 달콤한 (노래)소리가
den grünen Wald entlang.
초록 숲을 따라서.
Und wie er klang, da stieg im Kreis
그리고 소리가 울려퍼질 때에, 피어올랐다 동그랗게
aus tausend Kelchen Duft,
수많은 꽃봉오리에서 향기가,
und alle Wipfel rauschten leis',
그리고 위쪽의 나뭇가지들은 살랑거렸다 가볍게,
und leiser ging die Luft;
그리고 더가볍게 불었다 바람은;
die Bäche schwiegen, die noch kaum
시냇물은 침묵을 지켰다, 시냇물은 거의
geplätschert von den Höh'n,
첨벙거리지 않았다 높은 곳에서 흘러내렸지만,
die Rehlein standen wie im Traum
귀여운 사슴들이 서있었고 꿈속인양
und lauschten dem Getön.
그리고 (사슴들은) 노래의 울림에 귀를 기울였다
Und hell und immer heller floß
그리고 매우 화창하게 흘러내렸다
der Sonne Glanz herein,
태양의 섬광이 안쪽으로,
um Blumen, Wald und Schlucht ergoß
꽃들과 숲과 골짜기 주위로 쏟아져 내렸다
sich goldig roter Schein.
금빛으로 빛나는 붉은 햇빛이.
Ich aber zog den Weg entlang
나는 그러나 길을 따라 걸었다
und hörte auch den Schall.
그리고 들었다 그 노래소리도.
Ach! was seit jener Stund' ich sang,
아! 그때 이후 내가 노래하였던 것은,
war nur sein Widerhall.
단지 그의 메아리였을 뿐이다.
* 이 곡의 텍스트는 Emanuel Geibel (1815-1884)이 쓴 시이다.
<IMG src=http://cfs9.planet.daum.net/upload_control/pcp_download.php?fhandle=NE81OVhAZnM5LnBsYW5ldC5kYXVtLm5ldDovMTE1NTI1MDAvMC80MS5naWYudGh1bWI=&filename=41.gif>
<font color=navy>
<b>Sechs Lieder, Op.13</b>
(클라라 슈만 / 6개의 가곡, 전곡)</center>
<ul><ul>
1) Ich stand in dunklen Traeumen 나는 어두운 꿈속에 서 있었네,[02:37]
<OBJECT classid=CLSID:22d6f312-b0f6-11d0-94ab-0080c74c7e95 id=Player name=Player standby="Loading Windows Media Player components..." type="application/x-oleobject" height=25 width=300 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="wmode" value="transparent" />
<PARAM NAME="FileName" VALUE="http://cfile2.uf.tistory.com/original/165266464E6AF0B5059D7E">
<PARAM NAME=AutoStart value=0>
<PARAM NAME=PlayCount value=0>
<PARAM NAME=ShowDisplay value=0>
<PARAM NAME=ShowControls VALUE=1>
<PARAM NAME=ShowGotoBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ShowStatusBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ControlType VALUE=2>
<PARAM NAME=DisplayBackColor VALUE=0>
<PARAM NAME=DisplayForeColor VALUE=12369600>
<PARAM NAME=Enabled VALUE=ture>
<PARAM NAME=EnableContextMenu Value=false>
<PARAM NAME=Volume value=0>
<PARAM NAME=BufferingTime value=5>
</OBJECT>
2) Sie liebten sich beide 그들은 서로 사랑했네,[01:14]
<OBJECT classid=CLSID:22d6f312-b0f6-11d0-94ab-0080c74c7e95 id=Player name=Player standby="Loading Windows Media Player components..." type="application/x-oleobject" height=25 width=300 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="wmode" value="transparent" />
<PARAM NAME="FileName" VALUE="http://cfile23.uf.tistory.com/original/12407F464E6AF0D217DE05">
<PARAM NAME=AutoStart value=0>
<PARAM NAME=PlayCount value=0>
<PARAM NAME=ShowDisplay value=0>
<PARAM NAME=ShowControls VALUE=1>
<PARAM NAME=ShowGotoBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ShowStatusBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ControlType VALUE=2>
<PARAM NAME=DisplayBackColor VALUE=0>
<PARAM NAME=DisplayForeColor VALUE=12369600>
<PARAM NAME=Enabled VALUE=ture>
<PARAM NAME=EnableContextMenu Value=false>
<PARAM NAME=Volume value=0>
<PARAM NAME=BufferingTime value=5>
</OBJECT>
3) <u>Liebeszauber 사랑의 마술,</u>[02:22]
<OBJECT classid=CLSID:22d6f312-b0f6-11d0-94ab-0080c74c7e95 id=Player name=Player standby="Loading Windows Media Player components..." type="application/x-oleobject" height=25 width=300 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="wmode" value="transparent" />
<PARAM NAME="FileName" VALUE="http://cfile29.uf.tistory.com/original/154BF7464E6AF0DA0B214E">
<PARAM NAME=AutoStart value=0>
<PARAM NAME=PlayCount value=0>
<PARAM NAME=ShowDisplay value=0>
<PARAM NAME=ShowControls VALUE=1>
<PARAM NAME=ShowGotoBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ShowStatusBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ControlType VALUE=2>
<PARAM NAME=DisplayBackColor VALUE=0>
<PARAM NAME=DisplayForeColor VALUE=12369600>
<PARAM NAME=Enabled VALUE=ture>
<PARAM NAME=EnableContextMenu Value=false>
<PARAM NAME=Volume value=0>
<PARAM NAME=BufferingTime value=5>
</OBJECT>
4) Der Mond kommt still gegangen 달은 고요히 걸어오네,[02:14]
<OBJECT classid=CLSID:22d6f312-b0f6-11d0-94ab-0080c74c7e95 id=Player name=Player standby="Loading Windows Media Player components..." type="application/x-oleobject" height=25 width=300 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="wmode" value="transparent" />
<PARAM NAME="FileName" VALUE="http://cfile24.uf.tistory.com/original/144921464E6AF0DB0E2FDB">
<PARAM NAME=AutoStart value=0>
<PARAM NAME=PlayCount value=0>
<PARAM NAME=ShowDisplay value=0>
<PARAM NAME=ShowControls VALUE=1>
<PARAM NAME=ShowGotoBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ShowStatusBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ControlType VALUE=2>
<PARAM NAME=DisplayBackColor VALUE=0>
<PARAM NAME=DisplayForeColor VALUE=12369600>
<PARAM NAME=Enabled VALUE=ture>
<PARAM NAME=EnableContextMenu Value=false>
<PARAM NAME=Volume value=0>
<PARAM NAME=BufferingTime value=5>
</OBJECT>
5) Ich hab' in deinem Auge 나 그대의 눈속에서,[01:58]
<OBJECT classid=CLSID:22d6f312-b0f6-11d0-94ab-0080c74c7e95 id=Player name=Player standby="Loading Windows Media Player components..." type="application/x-oleobject" height=25 width=300 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="wmode" value="transparent" />
<PARAM NAME="FileName" VALUE="http://cfile9.uf.tistory.com/original/181C0F464E6AF0D7372FC9">
<PARAM NAME=AutoStart value=0>
<PARAM NAME=PlayCount value=0>
<PARAM NAME=ShowDisplay value=0>
<PARAM NAME=ShowControls VALUE=1>
<PARAM NAME=ShowGotoBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ShowStatusBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ControlType VALUE=2>
<PARAM NAME=DisplayBackColor VALUE=0>
<PARAM NAME=DisplayForeColor VALUE=12369600>
<PARAM NAME=Enabled VALUE=ture>
<PARAM NAME=EnableContextMenu Value=false>
<PARAM NAME=Volume value=0>
<PARAM NAME=BufferingTime value=5>
</OBJECT>
6) Die stille Lotosblume 고요한 연꽃,[03:05]
<OBJECT classid=CLSID:22d6f312-b0f6-11d0-94ab-0080c74c7e95 id=Player name=Player standby="Loading Windows Media Player components..." type="application/x-oleobject" height=25 width=300 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="wmode" value="transparent" />
<PARAM NAME="FileName" VALUE="http://cfile27.uf.tistory.com/original/12503C464E6AF0BF063385">
<PARAM NAME=AutoStart value=0>
<PARAM NAME=PlayCount value=0>
<PARAM NAME=ShowDisplay value=0>
<PARAM NAME=ShowControls VALUE=1>
<PARAM NAME=ShowGotoBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ShowStatusBar VALUE=0>
<PARAM NAME=ControlType VALUE=2>
<PARAM NAME=DisplayBackColor VALUE=0>
<PARAM NAME=DisplayForeColor VALUE=12369600>
<PARAM NAME=Enabled VALUE=ture>
<PARAM NAME=EnableContextMenu Value=false>
<PARAM NAME=Volume value=0>
<PARAM NAME=BufferingTime value=5>
</OBJECT>
<b><i>Korliss Ueker</b></i>, soprano
<b><i>Joanne Polk</b></i>, piano
</PRE></CENTER></FONT></TD></TD></TR></TBODY></TABLE>
</FIELDSET>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
―세계의 가곡과 모테트
Clara Schumann : Liebeszauber Op.13, No.3 (사랑의 마술) & 전곡
심박
추천 2
조회 207
13.01.28 19:43
댓글 6
다음검색
첫댓글 x...?
사진이? 아니면 음악이? 아니면 모두?
예전에 올렸던 게시물에 바바라 보니의 음원을 추가했습니다.
제 컴에서는 제대로 잘 작동합니다만...
제 컴에서는 음악이 안들려요. 왜 일까 전 몰라서요.
잘 들립니다. *^^*
사랑이 앉아 있다 밤꾀꼬리처럼
장미 덤불 속에(앉아) 노래하였다
날아갔다 놀라울 정도로 달콤한 (노래)소리가
초록 숲을 따라서...
신비로운 깊은 숲속을 거니는 듯..시어가 참 아릅답습니다.
그래서 가곡을 좋아하지요.
순수해지고 맑아지는 듯...영혼의 안식처 같은...^^
아는 것은 없지만 감상하는 마음은 더 없이 아름다워집니다.
클라라 슈만의 가곡을 이렇게 많이 주셨네요, 감사하게도....^^
시간을 내어 한곡 한곡 정성들여서 감상하겠습니다.
'나는 어두운 꿈 속에 서 있었네'
흐르고 있는 아름다운 곡에
모처럼의 호젓한 저녁시간이 이렇게 감사하네요.
기쁜 마음으로 인사드립니다.
감사합니다.^^