<P><EMBED src=http://mfiles.naver.net/6abb5f8693caa6103b58/data13/2006/3/4/173/Take_Me_Away-ji_sunss.wma?aIAwSDIL-lZHGgMJjHO92Q00 type=octet-stream allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#ff3399>Just when it falls apart </FONT></P>
<P><FONT color=black>이것이 막 산산조각 날때..</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399>And when its time to start</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>그리고 시간이 흐르기 시작할때..</FONT><BR>Will you sit down here for another day</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>여기에 다음날 동안 앉아 있어줄래..?</FONT><BR></FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff3399>And when it's time to be</FONT></P>
<P><FONT color=black>그리고 시간이 됐을때..</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399>All the things that we are wishing away for another day </FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>우리가 원하고있는 모든것들이 다른 날로 미뤄지고 있어..</FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff3399>'Cos me and my soul We know where we're going</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>나.. 그리고 나의 영혼.. 우리는 우리가 어디로 갈지 알고 있기 때문이야..</FONT></FONT><BR><FONT color=#ff3399></FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399>We're going where the grass is free And the air is clean and the good times are growing </FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>우리는 자유가 있는 잔디와 깨끗한 공기와 행복한 시간만이 있는 곳으로 갈꺼야..</FONT><BR><BR><BR>So take me away</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>그러니 나를 데려가줘..</FONT><BR>Just for today</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>제발 오늘만이라도..</FONT><BR>'Cos I'm sat here on my own<BR></FONT><FONT color=black>왜냐하면 난 혼자거든..</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399>I'd like to be Under the sea<BR><FONT color=#000000>바다속에 있고싶어..</FONT></FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399>But I probably need a phone </FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>하지만 전화가 필요하겠지..</FONT><BR><BR></FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff3399></FONT> </P><FONT color=#ff3399>
<P><FONT color=#ff3399>Just when it falls apart </FONT></P>
<P><FONT color=black>이것이 막 산산조각 날때..</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399>And just when its time to start</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>그리고 시간이 흐르기 시작할때..</FONT><BR>Will you sit down here for another day</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>여기에 다음날 동안 앉아 있어줄래..?</FONT></FONT></P><FONT color=#000000></FONT>
<P><FONT color=#ff3399></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff3399>'Cos me and my soul We know where we're going</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>나.. 그리고 나의 영혼.. 우리는 우리가 어디로 갈지 알고 있기 때문이야..</FONT><BR></FONT></P>
<P><BR><FONT color=#ff3399>We're going where the grass is free And the air is clean and the good times are growing </FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>우리는 자유가 있는 잔디와 깨끗한 공기와 행복한 시간만이 있는 곳으로 갈꺼야..</FONT><BR></FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#fd1289>So take me away</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>그러니 나를 데려가줘..</FONT><BR>Just for today</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>제발 오늘만이라도..</FONT><BR>'Cos I'm sat here on my own<BR></FONT><FONT color=black>왜냐하면 난 혼자거든..</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399>I'd like to be Under the sea<BR><FONT color=black>바다속에 있고싶어..</FONT><BR>But I probably need a phone </FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>하지만 전화가 필요하겠지..</FONT><BR></FONT></P>
<P><BR><BR></FONT><FONT color=#fd1289>I could be you</FONT></P>
<P><FONT color=black>난 너가 될 수 있었어..</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399>If I wanted to</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>내가 원했더라면..</FONT><BR></FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399>But I'd never got the time</FONT></P>
<P><FONT color=black>그러나 난 시간이 하나도 없었어..</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399>You could be me</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>너는 내가 될 수도 있었어.. </FONT><BR>And pretty soon you will be</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>그리고 곧 너는 그렇게 될 수도 있어</FONT>..<BR></FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399>But you're gonna need a line</FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399><FONT color=black>그러나 너는 선?이 필요하겠지..<BR></FONT>Need a line<BR>Need a line<BR>Need a line </FONT></P>
<P><FONT color=#ff3399></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff3399></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff3399></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff3399></FONT> </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#000000></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000>take me away 해석이 없어서 해봤어용.</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>틀린거 있으면 고쳐주세요 ㅋ</FONT></P>
<P><FONT color=#000000>line이 무슨 의미인가요.?ㅠ</FONT></P>
<P><SPAN id=_cmt1></SPAN> </P>
<P><SPAN>노엘 목소리 맞나요?ㅠㅠ </SPAN></P>
<P><SPAN>슈퍼소닉 비사이드곡이었다가 코소보 난민을 돕기위한 자선앨범에 수록됐다던데. </SPAN></P>
<P><SPAN>목소리도 슬프고 가사도 슬프고 흑흑..ㅠ </SPAN></P>
<P><FONT color=#000000></FONT> </P>
<P><FONT color=#000000></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff3399></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff3399></FONT> </P>
<P><FONT color=#ff3399></FONT> </P>
<P> </P>
<P><FONT color=#ff3399></FONT> </P></EMBED>
<!-- -->
i'd like to be under the sea 에서 'be'는 '되다'보다 '있다'의 뜻인것 같은데; 바닷속에서 살고싶어 <-가 좀더 자연스럽지 않을까요? 그리고 제생각에 line은 이중적 의미인듯; phone과 각운을 이뤄서 '전화'가 될수도 있지만, 형님 약끊기 전에 만든 노래니까 '코카인'이라는 의미가 될 가능성도 있어 보이는군요-ㅁ-
i'd like to be under the sea,, but I probably need a phone이라면,, 쁘띠샤님의 말대로 바다밑에 존재하고싶다와 아마도 코카인이 필요하겠지가 맞을듯 싶군요,,, 상징적인 의미로다가요,, 비틀즈의 옥토퍼시즈 가든의 가사를 인용한부분이군요
첫댓글 line을 약(코카인)으로 해석하는 경우를 종종 봤는데..확실한지 모르겠네요. 그리고, 여기서 그 뜻으로 해석되는지도..하하
line = phone 아닌가요? 통화중일 때 "line이 바쁘다(The line is busy.)"라고 하잖아요...
문맥상을 봐서 그렇겠군요..하하 약이라하면 뭐가 이상하네요!!
i'd like to be under the sea 에서 'be'는 '되다'보다 '있다'의 뜻인것 같은데; 바닷속에서 살고싶어 <-가 좀더 자연스럽지 않을까요? 그리고 제생각에 line은 이중적 의미인듯; phone과 각운을 이뤄서 '전화'가 될수도 있지만, 형님 약끊기 전에 만든 노래니까 '코카인'이라는 의미가 될 가능성도 있어 보이는군요-ㅁ-
i'd like to be under the sea,, but I probably need a phone이라면,, 쁘띠샤님의 말대로 바다밑에 존재하고싶다와 아마도 코카인이 필요하겠지가 맞을듯 싶군요,,, 상징적인 의미로다가요,, 비틀즈의 옥토퍼시즈 가든의 가사를 인용한부분이군요
'코카인' 의미가 더 멋지네요...ㅎㅎ
수정했어요 ㅋㅋㅋㅋ 아무튼 엉망 해석 .ㅜㅜ노엘이 otopus's garden 노래를 상당히 좋아하나봐요 왓에버마지막에도 부르기도하고..흠.line은 노엘에게 물어봅시다 ㅠㅠ
가사라는게 상징적인 표현이 많다보니 헷갈리시는게 당연~해석정말 고맙습니다
line이 아니라 lie로 알고잇는데....; 그럼 말도 되져..