글로벌회화 (동양어)｜교통＞운전＞주차 ＜8＞

[薰.男]

"여기에 주차할 수 있어요?"
중:  这儿可以停车吗？  Zhèr kěyǐ tíng chēma？
일:  ここに駐車(ちゅうしゃ)してもいいですか。
영:  Can I park here?
프:  Est-ce que je peux me garer ici? 
스:  ¿Se puede aparcar aquí? 

"저 앞쪽에 비어 있는 공간이 하나 있어요."
중:  前面有一个空位。 Qiánmiàn yǒu yí gè kòngwèi
일:  あそこに、ひとつ空(あ)いているところがあります。
영:  There's a spot over there in the front. 
프:  Il y a une place libre devant.
스:  Ahí delante hay una plaza libre.

"아니요, 여기는 견인 지역이에요."
중:  不行。这里禁止停车。 Bùxíng. zhèli jìnzhǐ tíng chē
일:  いいえ、ここは駐車禁止区域(ちゅうしゃきんしくいき)です
영:  No, this is a tow away zone. 
프:  Non, si vous vous garez ici, votre voiture sera emmenée à la fourrière.
스:  No, aquí se llevan su coche. 

"여기는 거주자 전용 주차 지역이네요."
중:  这里是居民专用停车场。 Zhèli shì jūmín zhuānyòng tíngchēchǎng
일:  ここは居住者専用駐車区域(きょじゅうしゃせんようちゅうしゃくいき)です。
영:  This is a resident-only parking lot. 
프:  Ici, le parking est reservé aux riverains.
스:  Este es un aparcamiento sólo para residentes.

"시간당 주차료가 얼마예요?"
중:  每个小时的停车费是多少？  Měi gè xiǎoshí de tíngchēfèi shì duōshao？
일:  駐車料(ちゅうしゃりょう)は、1時間(いちじかん)いくらですか。
영:  How much is it to park here for an hour? 
프:  Quel est le prix du parking par heure?
스:  ¿Cuánto es la tarifa de aparcamiento por hora?

"여기는 무료 주차장이에요."
중:  这里是免费停车场。 Zhèli shì miǎnfèi tíngchēchǎng
일:  ここは無料駐車場(むりょうちゅうしゃじょう)です。
영:  This is a free parking lot. 
프:  Ici, le parking est gratuit. 
스:  Este es un aparcamiento gratuito.
이:  Qui il parcheggio è gratuito.
러:  Здесь бесплатная парковка.

"주차권을 좀 뽑아 주세요."
중:  请拿一张停车卡。 Qǐng ná yì zhāng tíngchēkǎ
일:  駐車券(ちゅうしゃけん)を取(と)ってください。
영:  Could you get me a parking pass? 
프:  Retirez le ticket de stationnement, s'il vous plaît. 
스:  Por favor, retire mi vale de aparcamiento.

"후진할 테니까 뒤쪽에 이상이 없는지 봐 주세요."
중:  我要倒车，请帮我看看后面。  Wǒ yào dào chē，qǐng bāng wǒ kànkanhòumiàn
일:  バックします。後(うしろ)に何(なに)かないか、見(み)てください。
영:  Look out for me, I'm backing up. 
프:  Je vais reculer, donc regardez s'il n'y a rien derrière, s'il vous plaît.
스:  Voy a dar marcha atrás, mire si hay algo.