index (인덱스, 색인, (색인이, 목록이) 있댔어) 어원

[오훈]

오늘은 색인(索引), 목록의 의미를 가진 단어인

  index를 찾아 보려 합니다

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

그리고 저는 사실 색인(索引)이라는

  단어의 의미를 몰랐습니다

그래서 사전에서 찾아 봤습니다

  아래와 같이 나왔습니다

☕ 색인(索引):

1. 어떤 것을 뒤져서 찾아내거나
     필요한 정보를 밝힘
       컴퓨터의 사용으로 색인 작업이 간편해졌다

2. 책 속의 내용 중에서 중요한 단어나 항목,
    인명 따위를 쉽게 찾아볼 수 있도록
      일정한 순서에 따라 별도로 배열하여 놓은 목록

결국 색인이라는 것이

  우리말 ‘새긴’처럼 보였습니다

까마득하게 먼 옛날 뭔가를 기록해

  놔야 할 상황을 생각해 봤습니다

동굴이나 바위의 벽면에

  그림이나 어떤 특징을 새겼을 것입니다

그 ‘새긴’이 ‘색인(索引)’일 것

  같다는 생각이 들었습니다

울산의 지명에 ‘마근저수지’가 있는데요

  왜 이런 지명이 있는지 몰랐는데요

아마도 ‘막은 저수지’일 것 같았습니다

  이렇게 근거도 모르고 쓰고 있습니다

3295. index (인덱스, 색인, 지수, 목록,

                              물가와 연동시키다):

          (목록이, 지수가, 색인이) 있댔어,

                ⇒ (목록이) 있다가 어원

* 네덜란드: cata'logus [카타노고스⇒ 목록]

                               ((목록을) 갖다 놓고서)

* 노르웨이,

  체코, 덴마크: katalog [까타로그⇒ 목록]

                              ((목록을) 갖다 놓고)

* 튀르키예,

  말레이시아,

  인도네시아: indéks [인덱스⇒ 목록, 가격목록]

                                    ((가격 목록이) 있댔어)

* 라틴: indícĭum [인디치움⇒ 표, 밀고, 통지]

               ((표가, 밀고가, 통지가) 있댔지요)

* 그리스: λίστα [리스타⇒ 표, 명단, 목록]

            ((표가, 명단이, 목록이) 있었다)

* 크로아티아: lista [리스타⇒ 목록, 명단]

                   ((목록이, 명단이) 있었다)

* 스페인,

  포르투갈: índice [인디스⇒ 제목, 목록]

                 ((제목이, 목록이) 있댔어)

* 핀란드: indeksi [인덱시⇒ 색인, 목록]

                           ((목록이) 있댔어)

* 이탈리아: borderò

                  [보르데라⇒ 목록, 명세표, 일정 기록]

          ((목록을, 명세표를, 일정 기록을) 보더라)

* 헝가리: tartalom [따로따롬⇒ 목록, 내용, 핵심]

                                         ((목록을) 따로 따로)

* 스웨덴: lathund [라툰드⇒ 목록, 보조자료]

                   ((목록을, 보조자료를) 놔둔다)

* 독일: Rolle [롤레⇒ 두루마리 문서, 목록]

                                    ((목록에) 넣을래)

* 프랑스: état [이따⇒ 보고서, 목록, 상태]

                      ((보고서가, 목록이) 있다)

* 폴란드: wokanda [보칸다⇒ 목록, 달력]

                ((목록을, 달력을) 볼까한다)

* 일본: 索引(さくいん) [사꾸잉⇒ 색인, 목록]

                                           ((목록을) 새긴)

* 베트남: mục lục [뭅 룹⇒ 목록, 색인]

                                      (目錄: 목록)

* 중국: 目录 [무루⇒ 제목, 목차, 목록]

              ((목록을) 뭐루 (만드냐?))

* 한국: 색인, 목록

* 우즈베키스탄: varaqa [바라카⇒ 목록, 리스트]

                      ((목록을, 리스트를) 보라 하까?)

* 몽골: ЖАГСААЛТ [작쌀트⇒ 목록, 배열, 표]

                 ((목록을, 배열을, 표를) 적었었다)

* 페르시아: فهرست [페레스테⇒ 목차, 목록, 표]

            ((목차를, 목록을, 표를) 펴라했었다)

* 태국: บัญชี [반지이⇒ 회계장부, 목록, 계정]

          ((회계장부를, 목록을, 계정을) 봤지)

* 아랍: لَائِحَة [러히야⇒ 일정표, 법규, 지침]

      ((일정표에, 법규에, 지침을) 넣어야)

* 힌디: सूची [수지⇒ 목록, 명단, 일람표]

       ((목록을, 명단을, 일람표를) 쓰지)

* 히브리(현대): קטלוג [카타로그⇒ 목록]

                         ((목록을) 갖다 놓고)

* 네팔: सूची [쑤시⇒ 목록, 조견표]

                         ((목록을) 썼지)

index = 목록, 색인, 지수 = (목록이, 색인이, 지수가) 있댔어