I DIDN'T KNOW THAT 난 몰랐어요...

I DIDN'T KNOW THAT 난 몰랐어요... ***Drinking two glasses of Gatorade can relieve headache pain almost immediately, without the unpleasant side effects caused by traditional pain relievers." 게이토레이드 두잔이면 종전의 두통약이 일으키던 부작용이 없이 당장 두통이 가라앉힐 수 있다는 걸... ***Did you know that Colgate toothpaste makes an excellent salve for burns? 콜게이트 치약이 아주 좋은 화상연고가 된다는걸 알고 계시는지.... ***Before you head to the drugstore for a high-priced inhaler filled with mysterious chemicals, try chewing on a couple of curiously strong Altoids peppermints. They'll clear up your stuffed nose. 알지도 못하는 이상한 화학물질로 만들어진 값비싼 흡입기를 사러 약방으로 뛰어가기 전에 아주 강한 알토이드(상표이름) 페퍼민트 두개를 씹어 보시라. 그러면 막힌 코가 뚫릴 것이다. ***Achy muscles from a bout of the flu? Mix 1 Tablespoon of horseradish in 1/2 cup of olive oil. Let the mixture sit for 30 minutes, then apply it as a massage oil, for instant relief for aching muscles. 지독한 독감으로 근육이 아프면? 반컵의 올리브 기름에 한 테이블 스픈의 호스래디쉬(이곳에선 마요네이즈같이 된 걸 판다)를 섞어서 30분 동안 놔 두었다가 마사지 기름으로 문질러 보아라. 아픈 근육을 당장 이완시켜줄 것이다. ***Sore Throat?? Just mix 1/4 cup of vinegar with 1/4 cup of honey and take1Tablespoon six times a day. The vinegar kills the bacteria. 목이 아프다고? 1/4컵 식초와 1/4컵 꿀을 섞어 놓았다가 하루에 여섯번씩 먹어라. 식초는 박테리아를 죽인다. ***Cure urinary tract infections with Alka-Seltzer. Just dissolve two tablets in a glass of water and drink it at the onset of the symptoms. Alka-Seltzer begins eliminating urinary tract infections almost instantly--even though the product was never been advertised for this use. 뇨관계염증은 알카이셀자로 고쳐라. 한컵에 두개를 녹여서 증상이 시작되자마자 마셔라. 알카이셀자가 거의 당장 뇨관계염증을 없애줄 것이다. 알카이셀자는 그런 용도로는 전혀 광고된 적이 없지만... ***Eliminate puffiness under your eyes... All you need is a dab of Preparation H, carefully rubbed into the skin, avoiding the eyes. The hemorrhoid ointment acts as a vasoconstrictor, relieving the swelling instantl 눈 밑에 생긴 부기를 없애려면.... 프리페어레이션 H(헤모로이드 약 - 치질연고)을 조금 눈에 들어가지 않게 조심하면서 피부에 문지르면 된다. 그 치질연고는 혈관수축제로 작용해서 당장 부은 걸 가라앉힐 것이다. ***Honey remedy for skin blemishes... Cover the blemish with a dab of honey and place a band-aid over it. Honey kills the bacteria, keeps the skin, sterile, and speeds healing. Works overnight. 꿀이 피부의 상처들을 없애준다.... 상처위에 꿀을 조금 바르고 반찬고를 부쳐 놓아라. 꿀은 박테리아를 죽이고 피부를 소독하고 빨리 낫게 한다. 밤새 작용한다. ***Listerine therapy for toenail fungus... Get rid of unsightly toenail fungus by soaking your toes in Listerine mouthwash. The powerful antiseptic leaves your toenails looking healthy again. 발톱에 생긴 곰팡이는 리스터린(입안 소독하는 액)으로 치료한다... 리스터린에 발가락을 푹 담가서 곰팡이를 없애라... 강한 방부제가 발가락을 다시 건강하게 보이도록 할 것이다. ***Easy eyeglass protection.... To prevent the screws in eyeglasses from loosening, apply a small drop of Maybelline Crystal Clear nail polish to the threads of the screws before tightening them. 쉽게 안경을 망가지지 않게 하려면.... 안경에 나사가 헐거워지는 걸 막으려면 나사를 조이기 전에 나사의 홈에 매니큐어를 조금 묻혀 보아라. ***Coca-Cola cure for rust... Forget those expensive rust removers. Just saturate an abrasive sponge with Coca Cola and scrub the rust stain. The phosphoric acid in the coke is what gets the job done. 코카콜라가 녹을 없애준다..... 값비싼 녹제거제를 살 생각 말고 거친 스폰지에 코카콜라를 적셔서 녹얼룩에 문질러 보아라. 콜라에 들어있는 인산이 그 일을 할 것이다. *** Cleaning liquid that doubles as bug killer.... If menacing bees, wasps, hornets, or yellow jackets get in your home and you can't find the insecticide, try a spray of Formula 409. Insects drop to the ground instantly. 세척제가 살충제역할도 해준다... 위험한 벌들이 집안에 들어 왔는데 살충제가 없으면 formula 409(목욕탕 소제할 때 쓰는 것, 뿌리기만 해도 너무나 잘 딱여진다.)를 뿌려봐라. 벌레가 당장 죽어 떨어질 것이다. ***Smart splinter remover... just pour a drop of Elmers Glue all over the splinter, let dry, and peel the dried glue off the skin. The splinter sticks to the dry skin. 현명하게 가시를 제거하려면.... 가시위에 액체풀을 한방울 떨어뜨리고 마르도록 내버려 둔 후에 마른 풀을 피부에서 떼어내면 가시가 함께 나올 것이다. ***Hunt's tomato paste boil cure.... cover the boil with Hunt's tomato paste as a compress. The acids from the tomatoes soothe the pain and bring the boil to a head. 도마도 페이스트로 곪은 걸 치료한다..... 도마도 페이스트로 곪은데를 덥어 눌러둔다. 도마도에서 나오는 산이 아픈 걸 낫게하고 곪은 걸 나오게 한다. ***Balm for broken blisters... To disinfect a broken blister, dab on a few drops of Listerine.... a powerful antiseptic &Heinz vinegar to heal>bruises... Soak a cotton ball in white vinegar and apply it to the bruisefor 1 hour. The vinegar reduces the blueness and speeds up the healing process. 물집이 터진데 바르는 약....물집이 터진 걸 소독하려면 강한 소독약인 리스터린 몇 방울로 문질러라.... 식초로 상처를 치료하려면... 솜에 식초를 적셔서 한시간동안 붙이고 있어라. 식초가 멍을 줄이고 빨리 낫게 만든다. ***Kills fleas instantly. Dawn dish washing liquid does the trick. Add a few drops to your dog's bath and shampoo the animal thoroughlyRinse well to avoid skin irritations. Goodbye flea 벼룩을 당장 죽이려면... 식기세척제가 그 역할을 할 것이다. 개를 목욕시킬 때 몇방울 떨어뜨리고 잘 샴푸를 해주면 되는데 피부가 상하지 않도록 맑은 물로 잘 헹구어 주어야 한다. 벼룩이여 안녕. ***Rainy day cure for dog odor... Next time your dog comes in from the rain, simply wipe down the animal with Bounce or any dryer sheet, instantly making your dog smell springtime fresh. 비오는 날 개 냄새를 없애려면.... 다음번에 개가 비를 맞고 들어 오면 빨래건조기에서 쓰는 린스종이로 닦아주면 개가 당장 신선한 냄새를 풍길 것이다. ***Eliminate ear mites.... All it takes is a few drops of Wesson corn oil in your cat's ear. Massage it in, and then clean with a cotton ball. Repeat daily for 3 days. The oil soothes the cat's skin, smothers the mites, and accelerates healing. 고양이 귀에 진드기를 없애려면... 고양이 귀에 옥수수 기름을 몇방울 발라 문지르고 솜으로 닦아 주어라. 3일동안 매일 반복하라. 기름이 피부를 부드럽게 하고 진드기를 숨막히게 하고 빨리 낫게 한다. ***Vaseline cure for hair balls... To prevent troublesome hairballs, apply a dollop of Vaseline petroleum jelly to your cat's nose. The cat will lick off the jelly, lubricating any hair in its stomach so it can pass easily through the digestive system 바셀린으로 털이 빠져 엉킨 걸 방지.... 털이 빠져 엉킨 걸(개나 고양이가 이걸 먹어 배속이 막힌다고 한다) 막으려면 고양이 코에 바셀린을 발라주면 고양이가 그걸 핥아 먹어서 배속에 있는 털덩어리에 기름을 발라주게 되어 창자를 통해서 쉽게 나오게 한다. ***Quaker Oats for fast pain relief.... It's not for breakfast anymore! Mix 2 cups of Quaker Oats and 1 cup of water in a bowl and warm in the microwave for 1 minute, cool slightly, and apply the mixture to your hands for soothing relief from arthritis pain. 오트밀이 진통제역할.... 오트밀이 아침식사가 아니다. 오트밀 두컵에 물 한컵을 섞어서 마이크로 오븐에 일분간 데운다. 조금 식힌 후에 손에 바르면 관절통이 누그러질 것이다. ****IMPORTANT: Safety Tip that every driver should know - NEVER DRIVE IN THE RAIN WITH YOUR CRUISE CONTROL ON. At any moment -- your car will accelerate at a higher rate of speed and you take off like an airplane. Same on ice and snow. 중요한 사항: 모든 운전자가 알아야 할 안전규칙 - 비가 올 때는 절대로 쿠르즈 컨트롤을 키고 운전하지 말아라. 아무때나 차가 속력을 내게되고 비행기처럼 날아갈 것이다. 빙판이나 눈이 올 때도 마찬가지이다. 아이구 졸려... ♬ - Calming Lake