<![CDATA[
<p style="text-align: left;"><span style="color: #1b711d;"><b><span data-ke-size="size23">고방[6511] 杜甫(두보) - 客亭(객정)</span></b></span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><span><b>客亭(객정) : 여관에서 </b></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><span><b>            - 杜甫(두보) - </b></span><span>​</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26">​</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><span><b>秋窓猶曙色(추창유서색) </b></span><span>​</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26">가을의 창가엔 아직 새벽녘인데</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><span><b>落木更天風(낙목경천풍) </b></span><span>​</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26">나뭇잎 떨어지고 하늘바람 거세네.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><span><b>日出寒山外(일출한산외) </b></span><span>​</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26">쓸쓸한 산 위로 해는 솟아 오르고</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><span><b>江流宿霧中(강류숙무중) </b></span><span>​</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26">아침안개 속으로 강물은 흐르누나.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26">​</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><span><b>聖朝無棄物(성조무기물) </b></span><span>​</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26">임금 계신 조정에서는 버릴 인물 없겠지만</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><span><b>老病已成翁(노병이성옹)  </b></span><span>​</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26">시들고 병들어 이미  늙은이 되었네.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><span><b>多少殘生事(다소잔생사) </b></span><span>​</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26">남은 내 생이 그 얼마나 될지 모르지만</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26"><span><b>飄零隨轉蓬(표령수전봉) </b></span><span>​</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26">떠돌이 신세에 멋대로 굴러 다니는  </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size26">풀쑥과 같구나..</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">​</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">* 客亭 : 손님이 묵을 수 있는 집. 객사.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">* 秋窓 : 가을의 창가. * 曙色 : 새벽 빛</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">* 落木 : 잎이 떨어진 나무</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">* 宿霧 : 밤새 끼어 있는 안개</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">* 棄物 : 쓸데없어 버린 물건.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">* 飄零 : 정처 없이 떠돌아 다님.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">* 轉蓬 : 쑥이 뿌리째 뽑히어 </span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">바람 부는 대로 굴러다니다..</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">​</span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">杜甫가 나이 들어 떠돌아다니는 </span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">처지를 노래한 詩로 762년(51세) </span></p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">가을 梓州(재주, 지금의 사천성 </span><span style="color: #000000;" data-ke-size="size23">三臺縣)에서 지은 시이다.</span></p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><span style="color: #000000;" data-ke-size="size18"><b>[출처]</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/123hans58/224091198147" target="_blank" class="ke-link">384. 객정(客亭) - 두보</a>|<b>작성자</b> <a style="color: #000000;" href="https://blog.naver.com/123hans58" target="_blank" class="ke-link">송 석</a></span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
詩仙이백,詩聖두보
고방[6511]杜甫(두보) - 客亭(객정)
古方
추천 0
조회 41
26.01.12 01:27
댓글 0
다음검색
