여름 언어의 유희

[이인이]

이인이

여름


무더위 속에서 웃음을 찾게 해주는 재미있는 여름 언어


The crackle of bonfires and the chirping of crickets—summertime echoes of days gone by.” - Unknown


모닥불의 딱딱거리는 소리와 귀뚜라미의 지저귐은 지난 여름의 메아리입니다." - 미상


Sunset drives and starlit skies—summertime nostalgia at its finest.” - Unknown

노을이 지는 드라이브와 별이 빛나는 하늘—여름의 향수를 최고로 만끽하세요." - 미상


The taste of watermelon and the scent of sunscreen transport us back to simpler times.” - Unknown

수박의 맛과 선크림(자외선 차단제) 향은 우리를 더 단순한 시대로 데려갑니다." - 미상



Ah, summer, what power you have to make us suffer and like it.” - Russel Baker

아, 여름, 당신은 우리를 괴롭히고 좋아하게 만드는 힘이 있군요." - 러셀 베이커



I really miss complaining about the cold.” - Unknown

추위 때문에 불평하던 게 정말 그리워요." - 미상


Thank goodness it’s finally hot enough to justify my laziness.” - Unknown

다행히도 내 게으름을 정당화할 만큼 날씨가 더워졌어요." - 미상


I’m glad it’s finally hot enough to complain about how hot it is.” - Unknown

드디어 더위에 대해 불평할 수 있을 만큼 더워져서 기쁘다." - 미상


I believe someone made a grievous mistake when summer was created; no novitiate or god in their right mind would make a season akin to hell on purpose. Someone should be fired.” - Michelle Franklin


여름이 만들어졌을 때 누군가가 중대한 실수를 했다고 생각합니다. 제정신인 사람이나 신이라면 일부러 지옥과 비슷한 계절을 만들지는 않았을 겁니다. 누군가는 해고되어야 합니다." - 미셸 프랭클린


Iced coffee on a hot day can perform miracles.” - Unknown

더운 날에 아이스커피를 마시면 기적을 일으킬 수 있어요." - 미상



Summer’s here, time to switch from coffee dates to ice cream escapades.” - Unknown

여름이 왔네요. 커피 데이트에서 아이스크림 데이트로 전환할 때가 됐습니다." - 미상



Popsicles melting, quicker than you lick, summer’s trick is to eat them quick.” - Unknown

핥는 것보다 더 빨리 녹는 아이스크림, 여름의 비결은 빨리 먹는 것입니다.” - 미상


With every scoop of ice cream, we taste a spoonful of nostalgia for summer’s past.” - Unknown

아이스크림을 한 숟가락 떠먹을 때마다 지난 여름의 향수를 한 숟가락씩 맛보게 됩니다.” - 미상


Let a man walk ten miles steadily on a hot summer’s day along a dusty English road, and he will soon discover why beer was invented.” - Gilbert K. Chesterton

더운 여름날 한 남자가 먼지가 낀 영국 도로를 따라 10마일을 꾸준히 걷는다면, 그는 곧 맥주가 발명된 이유를 알게 될 것이다." - 길버트 K. 체스터튼



Summer’s here, let the flip-flop symphony begin!” - Unknown

여름이 왔으니 플립플랍 심포니를 시작하자!" - 미상 


The best thing about a heat wave is constantly having the illusion that you’re getting exercise.” - Unknown

폭염(무더위)의 가장 좋은 점은 운동을 하고 있다는 착각이 계속 들게 하는 것입니다.” - 미상


I’m in a relationship with my air conditioner.” - Unknown

저는 에어컨과 관계를 맺고 있어요." - 미상


Summer: the season where your AC works harder than you do.” - Unknown

여름: 에어컨이 당신보다 더 열심히 일하는 계절." - 미상


What dreadful hot weather we have! It keeps one in a continual state of inelegance.” - Jane Austen

우리는 정말 끔찍한 더운 날씨를 겪고 있어요! 그것은 우리를 끊임없이 우아하지 못한 상태로 유지하게 해요." - 제인 오스틴



Who needs a sauna when you’ve got a car parked in the sun?” - Unknown

태양 아래에 차를 주차해 놓았는데 사우나가 필요한 사람이 누가 있겠어요?" - 미상


In summer’s heat, I find my chill, lounging in the shade, against my will.” - Unknown


여름의 더위 속에서 나는 서늘함을 찾으며, 의도치 않게 그늘에서 한가로이 쉬고 있다." - 미상



[ 타 문헌 문서 참고 ]