Ps. 무애해도無碍解道 Paṭisambhidāmagga 대품 (86) I.지혜. 제1장 문소성지. ①제법증지66. 여러의미

[떼자사미]

20. Chando mūlaṭṭhena abhiññeyyo; manasikāro samuṭṭhānaṭṭhena abhiññeyyo; phasso samodhānaṭṭhena abhiññeyyo; vedanā samosaraṇaṭṭhena abhiññeyyā; samādhi pamukhaṭṭhena abhiññeyyo; sati ādhipateyyaṭṭhena abhiññeyyā; paññā tatuttaraṭṭhena abhiññeyyā; vimutti sāraṭṭhena abhiññeyyā; amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena abhiññeyyaṃ.

[여러의미]

20. Chando mūlaṭṭhena abhiññeyyo;

바램 욕欲을 근본根本의 의미로 철저히 알아야 한다.

manasikāro samuṭṭhānaṭṭhena abhiññeyyo;

마음냄 작의作意을 일어남 등기等起의 의미로 철저히 알아야 한다.

phasso samodhānaṭṭhena abhiññeyyo;

닿음 촉觸을 모음 총섭總攝의 의미로 철저히 알아야 한다.

vedanā samosaraṇaṭṭhena abhiññeyyā;

느낌 수受을 결합 등취等趣의 의미로 철저히 알아야 한다.

samādhi pamukhaṭṭhena abhiññeyyo;

삼매 정定를 직접 하는 것 현전現前의 의미로 철저히 알아야 한다.

sati ādhipateyyaṭṭhena abhiññeyyā;

마음지킴 념念을 탁월함 증상增上의 의미로 철저히 알아야 한다.

paññā tatuttaraṭṭhena abhiññeyyā;

혜慧를 그것의 위의 의미로 철저히 알아야 한다.

vimutti sāraṭṭhena abhiññeyyā;

해탈解脫을 견고堅固의 의미로 철저히 알아야 한다.

amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena abhiññeyyaṃ.

죽지않음 불사不死에 도달한 열반을 끝 진제盡際의 의미로 철저히 알아야 한다.