산음가(산운 3-23 시절 풍자) 감당할 수 없는 산(山) 시조/반산 한상철

[半山 韓相哲]

3-23. 감당할 수 없는 산(山)
 
눈도장 잘 찍히면 허아비도 양복 걸치나
늙다리와 가마때긴 홍수 때만 쓰이는 겨
모기가 산 지고가니 어이없어 웃는 소
 
* 홍수나 장마 질 때 둑막이용으로 헌가마니와 함께 추레한 늙은이도 필요한 것.
* 문예부산(蚊蚋負山); 모기가 산을 진다는 뜻으로 ‘역량이 적어 중임(重任)을 감당하지 못함’을 비유하여 이름. 능력이 없는 사람이 고위직에 있으니, 소가 웃을 수밖에?
* 《山書》 제 20호 2009년. 대부분이 禪詩다.
* 졸저 『한국산악시조대전』 부제 산음가 산운 제 3-23(489면). 2018. 6. 25 도서출판 수서원 발행.
A mountain that cannot be endured

If I make a good impression, even Hawabi will wear a suit.
The bran and bran are used only during floods.
A cow that laughs in bewilderment as mosquitoes carry the mountain awa
* 2024. 7. 17 영어 번역기.

중랑천 수위상승 인도범람. 2024. 7. 17 제헌절 76주년 아침. 필자 촬영.
* 법 앞에 만인이 평등하다. 구호는 정말 좋다! 과연그럴까?
* 물 앞에 만인이 평등하다.(반산 눌언-불변의 진리)

[半山 韓相哲]

서울북부는 호우경보가 내렸다. 중랑천의 수위가 올라, 차량통행이 금지되고 있다. 이제 비가 그치면 좋겠다. 한국도 혼란기다. 세계경제 10권 안에 드는 부국이라지만, 정신은 피폐해있다. 목표 없는 항해! 지금 어디로 가고 있는가?